Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(poem)

  • 21 limerick

    ['limərik]
    (a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) κωμικό πεντάστιχο

    English-Greek dictionary > limerick

  • 22 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)
    2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω
    •

    English-Greek dictionary > line

  • 23 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) λυρικός
    2. noun
    1) (a lyric poem.) λυρικό ποίημα
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) στίχοι τραγουδιού

    English-Greek dictionary > lyric

  • 24 nursery rhyme

    (a short, simple poem for children.) παιδικό τραγούδι/ποιηματάκι

    English-Greek dictionary > nursery rhyme

  • 25 obscure

    [əb'skjuə] 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) σκοτεινός,δυσδιάκριτος
    2) (not well-known: an obscure author.) άγνωστος,άσημος
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) δυσνόητος
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) κρύβω, σκιάζω, συγκαλύπτω
    - obscurity

    English-Greek dictionary > obscure

  • 26 octet

    [ok'tet]
    (a group of eight musicians, eight lines in a poem etc.) οκτέτο

    English-Greek dictionary > octet

  • 27 ode

    [əud]
    (a poem written to a person or thing: `Ode to a Nightingale' was written by John Keats.) ωδή

    English-Greek dictionary > ode

  • 28 poetic

    [pou'etik]
    adjective (of, like, or suitable for, a poem: a poetic expression.) ποιητικός

    English-Greek dictionary > poetic

  • 29 rattle off

    (to say quickly and usually without any feeling or expression: The boy rattled off the poem.) λέω στα γρήγορα, ξεπετώ

    English-Greek dictionary > rattle off

  • 30 recitation

    [resi-]
    1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) απαγγελία
    2) (the act of reciting.) απαγγελία: απαρίθμηση

    English-Greek dictionary > recitation

  • 31 recite

    (to repeat aloud from memory: to recite a poem.) απαγγέλω/ εξιστορώ
    - recitation

    English-Greek dictionary > recite

  • 32 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) επαναλαμβάνω
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) επαναλαμβάνω
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) απαγγέλω
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) (πρόγραμμα σε) επανάληψη
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Greek dictionary > repeat

  • 33 representative

    [-tətiv]
    1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) αντιπροσωπευτικός
    2) (carried on by elected people: representative government.) αντιπροσωπευτικός

    English-Greek dictionary > representative

  • 34 rhyme

    1. noun
    1) (a short poem: a book of rhymes for children.) ποιηματάκι
    2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) ομοιοκαταληξία, ρίμα/ ομοιοκατάληκτη λέξη
    3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) έμμετρος λόγος
    2. verb
    ((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) ομοιοκαταληκτώ

    English-Greek dictionary > rhyme

  • 35 scoff

    [skof]
    ((sometimes with at) to express scorn: She scoffed at my poem.) εμπαίζω

    English-Greek dictionary > scoff

  • 36 scurrilous

    (insulting or abusive: a scurrilous poem.) υβριστικός
    - scurrilousness

    English-Greek dictionary > scurrilous

  • 37 setting

    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) τοποθεσία,περιβάλλον,σκηνικό
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) δέσιμο
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) μελοποίηση

    English-Greek dictionary > setting

  • 38 sonnet

    ['sonit]
    (a type of poem with fourteen lines: Milton's/Shakespeare's sonnets.) σονέτο

    English-Greek dictionary > sonnet

  • 39 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) σκέφτομαι
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) νομίζω / θεωρώ
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) σκέφτομαι να
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) πιστεύω, φαντάζομαι
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) σκέψη
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Greek dictionary > think

  • 40 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.)
    2) (a short section in a chapter of the Bible.)
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.)

    English-Greek dictionary > verse

Страницы

См. также в других словарях:

  • poem — POÉM, poeme, s.n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ♢ Poem în proză = specie a prozei literare aparţinând genului liric, cultivată din a două… …   Dicționar Român

  • Poem — Saltar a navegación, búsqueda Poem Álbum de estudio de Bridges Publicación Cancelado Grabación 1980 1981 …   Wikipedia Español

  • poem — [pō′əm] n. [MFr poeme < L poema < Gr poiēma, anything made, poem < poiein, to make < IE base * kwei , to heap up, build, make > Sans cinōti, (he) arranges, OSlav činiti, to arrange, form] 1. an arrangement of words written or… …   English World dictionary

  • Poem — Po em, n. [L. po[ e]ma, Gr. ?, fr. ? to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. po[ e]me.] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poem — ► NOUN ▪ a literary composition in verse, typically concerned with the expression of feelings or imaginative description. ORIGIN Grek po ma, variant of poi ma fiction, poem , from poiein create …   English terms dictionary

  • Poēm — (lat. poëma), Gedicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Poem — Poēm (lat. poema), Gedicht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Poem — Poem,das:⇨Gedicht(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Poem — нем. [поэм], англ. [по/уим] poema ит. [поэ/ма] поэма …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • poem — (n.) 1540s (replacing POESY (Cf. poesy)), from M.Fr. poème (14c.), from L. poema verse, poetry, from Gk. poema thing made or created, fiction, poetical work, from poein to make or compose (see POET (Cf. poet)) …   Etymology dictionary

  • poem — [n] highly expressive, rhythmical literary piece ballad, beat, blank verse, composition, creation, epic, free verse, haiku, limerick, lines, lyric, ode, poesy, poetry, quatrain, rhyme, rime, rune, sestina, song, sonnet, verse, villanelle, words,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»