Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(podtrzymywać)

  • 1 podtrzymywać

    پايه ; تاييد ; تقويت ; تي ; حاءل ; درمعدن ; شع ; عزيزداشت ; كمك ; نگاهداري ; نگهدار ; نگهداشت

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > podtrzymywać

  • 2 hold up

    podtrzymywać

    English-Polish dictionary for engineers > hold up

  • 3 keep up

    podtrzymywać

    English-Polish dictionary for engineers > keep up

  • 4 entre-soutenir

    podtrzymywać

    Dictionnaire français-polonais > entre-soutenir

  • 5 haubaner

    podtrzymywać

    Dictionnaire français-polonais > haubaner

  • 6 sustain

    [səs'teɪn]
    vt
    interest etc podtrzymywać (podtrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); ( give energy) krzepić (pokrzepić perf)
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) podtrzymywać (ciężar)
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) podtrzymywać (na duchu)

    English-Polish dictionary > sustain

  • 7 поддерживать

    глаг.
    • bronić
    • cierpieć
    • dźwigać
    • karmić
    • konserwować
    • odżywiać
    • opierać
    • podeprzeć
    • podpierać
    • podsycać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomagać
    • ponieść
    • ponosić
    • popierać
    • poprzeć
    • potwierdzać
    • przeforsowywać
    • przytrzymywać
    • tolerować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • wesprzeć
    • wspierać
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • wzmacniać
    • zachowywać
    • zasilać
    • znosić
    • żywić
    * * *
    afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać

    Русско-польский словарь > поддерживать

  • 8 выдержать

    глаг.
    • cierpieć
    • dotrwać
    • doznawać
    • dźwigać
    • ocaleć
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • ponieść
    • ponosić
    • przetrwać
    • przetrzymać
    • przeżywać
    • przeżyć
    • tolerować
    • trwać
    • utrzymywać
    • wycierpieć
    • wytrwać
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • zdzierżyć
    • znosić
    * * *
    dotrwać, przetrwać, przetrzymać, wytrwac, wytrzymać, znieść

    Русско-польский словарь > выдержать

  • 9 выдерживать

    глаг.
    • cierpieć
    • doznawać
    • dźwigać
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • ponieść
    • ponosić
    • tolerować
    • utrzymywać
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • znosić
    * * *

    Русско-польский словарь > выдерживать

  • 10 защищать

    глаг.
    • bronić
    • chronić
    • gwarantować
    • obronić
    • ochraniać
    • ochronić
    • osłaniać
    • podtrzymywać
    • popierać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • wspierać
    • wybraniać
    • zabezpieczać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zasłaniać
    * * *
    chronić, osłaniać

    Русско-польский словарь > защищать

  • 11 нести

    глаг.
    • cierpieć
    • dowozić
    • dźwigać
    • nieść
    • nosić
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • ponieść
    • ponosić
    • porwać
    • przenosić
    • przeprowadzać
    • przeprowadzić
    • przewieźć
    • przewozić
    • transportować
    • uchwalać
    • unieść
    • unosić
    • wieźć
    • wozić
    • wytrzymać
    • zagalopowywać
    • znosić
    * * *
    ( с трудом) dźwigać, nieść, ponosić, wionąć, zalatywać

    Русско-польский словарь > нести

  • 12 поддержать

    глаг.
    • konserwować
    • podratować
    • podsycić
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • przytrzymywać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • zachowywać
    * * *
    podsycić, podtrzymać, poprzeć, wesprzeć перен., wzmocnić na duchu

    Русско-польский словарь > поддержать

  • 13 подпирать

    глаг.
    • cierpieć
    • dźwigać
    • podeprzeć
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • ponieść
    • ponosić
    • popierać
    • poprzeć
    • utrzymywać
    • wspierać
    • wytrzymać
    • znosić
    • ściskać
    * * *

    Русско-польский словарь > подпирать

  • 14 помогать

    глаг.
    • asystować
    • dopomagać
    • dźwigać
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • pomagać
    • popierać
    • sekundować
    • wspierać
    • wspomagać
    * * *
    pomagać, ułatwiać, wspierać, wyręczać

    Русско-польский словарь > помогать

  • 15 поощрять

    глаг.
    • namawiać
    • ośmielać
    • pobudzać
    • podburzać
    • podeprzeć
    • podniecać
    • podtrzymywać
    • pomagać
    • popierać
    • wyniańczyć
    • wzmacniać
    • wzmocnić
    • zachęcać
    • zachęcić
    * * *
    dopingować, zachęcać

    Русско-польский словарь > поощрять

  • 16 содержать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • egzystować
    • istnieć
    • konserwować
    • mieścić
    • obejmować
    • podpierać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • popierać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wspierać
    • włączać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawierać
    • zawrzeć
    • zwierać
    • ściskać
    • żywić
    • żyć
    * * *
    streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać

    Русско-польский словарь > содержать

  • 17 сохранять

    глаг.
    • dochować
    • dochowywać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • odkładać
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • przechować
    • przechowywać
    • przestrzegać
    • przytrzymywać
    • składować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    przechowywać, zachowywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > сохранять

  • 18 терпеть

    глаг.
    • cierpieć
    • dźwigać
    • podpierać
    • podtrzymywać
    • ponieść
    • ponosić
    • przecierpieć
    • tolerować
    • trwać
    • utrzymywać
    • wycierpieć
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • znosić
    * * *
    cierpieć, tolerować, znosić

    Русско-польский словарь > терпеть

  • 19 удерживать

    глаг.
    • aresztować
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • hamować
    • konserwować
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • powstrzymać
    • powstrzymywać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • tamować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • wstrzymywać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatamować
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    powściągać, odliczać, powstrzymywać, utrzymywać, wytrącać

    Русско-польский словарь > удерживать

  • 20 утверждать

    глаг.
    • aprobować
    • bierzmować
    • konfirmować
    • konserwować
    • legalizować
    • oświadczać
    • pochwalać
    • pochwalić
    • podtrzymywać
    • potwierdzać
    • potwierdzić
    • pretendować
    • przytaczać
    • przytrzymywać
    • ratyfikować
    • sankcjonować
    • stwierdzać
    • twierdzić
    • uprawomocniać
    • uprawomocnić
    • utrzymywać
    • utwierdzać
    • uznawać
    • zaaprobować
    • zachowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zatwierdzać
    • zatwierdzić
    * * *
    twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać

    Русско-польский словарь > утверждать

См. также в других словарях:

  • podtrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podtrzymywaćmuję, podtrzymywaćmuje, podtrzymywaćany {{/stl 8}}– podtrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podtrzymywaćam, podtrzymywaća, podtrzymywaćają, podtrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podtrzymywać się – podtrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} podtrzymywać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szli całkiem pijani, podtrzymując się wzajemnie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podtrzymywać — Podtrzymać w kimś ducha, podtrzymać kogoś na duchu zob. duch 9 …   Słownik frazeologiczny

  • podtrzymywać — → podtrzymać …   Słownik języka polskiego

  • podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… …   Słownik języka polskiego

  • palić — ndk VIa, palićlę, palićlisz, pal, palićlił, palićlony 1. «rozniecać i podtrzymywać ogień w celu ogrzania wnętrza, gotowania, pieczenia itp.; ogrzewać, opalać» Palić ognisko. Palić w piecu, w kuchni, pod kuchnią, pod kotłami. Palić drzewem, węglem …   Słownik języka polskiego

  • podpierać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpieraćam, podpieraća, podpieraćają, podpieraćany {{/stl 8}}– podeprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, podpieraćprę, podpieraćprze, podpieraćprzyj, podparł, podparli, podparty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • utrzymywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, utrzymywaćmuję, utrzymywaćmuje, utrzymywaćany {{/stl 8}}– utrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, utrzymywaćam, utrzymywaća, utrzymywaćają, utrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • perłowo — 1. pot. Objechać, obsztorcować itp. kogoś na perłowo «zwymyślać kogoś»: Ale on się nie zgodzi, obsztorcuje nas tylko na perłowo. Wiech, Cafe. 2. pot. Zrobić, urządzić itp. kogoś na perłowo «spowodować, że ktoś znalazł się w niekorzystnej… …   Słownik frazeologiczny

  • fikcja — ż I, DCMs. fikcjacji; lm D. fikcjacji (fikcjacyj) «coś urojonego, wymysł, fantazja, pozór, złudzenie» Fikcja małżeństwa, zamożności. Budować, podtrzymywać, stwarzać fikcję. Coś jest fikcją. ∆ Fikcja literacka «swoiste, artystyczne przekształcenie …   Słownik języka polskiego

  • komiliton — m IV, DB. a, Ms. komilitonnie; lm M. komilitonni, DB. ów przestarz. «towarzysz broni; kolega» Partyjni komilitoni. Podtrzymywać więź z komilitonami. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»