Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(podeszwa)

  • 1 podeszwa

    сущ.
    • подметка
    • подмётка
    • подошва
    * * *
    1) anat. podeszwa анат. подошва, ступня
    2) obuw. podeszwa обувн. подошва, подмётка
    podnóże (fali, góry) подошва (волны, горы)
    górn. spąg, spód, spodek (wyrobiska) горн. подошва (выработки)
    górn. stopa (hałdy) горн. подошва (отвала)
    górn. spąg (pokładu) горн. подошва (пласта)
    kol. stopa, stopka (szyny) ж.-д. подошва (рельса)
    bud. podstawa, spód, stopa (fundamentu) строит. подошва (фундамента)
    techn. stopa (zapory) техн. подошва (плотины)
    * * *
    podesz|wa
    ♀, мн. Р. \podeszwaew 1. подмётка, подошва;
    2. (spód stopy) подошва, ступня
    +

    1. zelówka

    * * *
    ж, мн P podeszew
    1) подмётка, подо́шва
    2) ( spód stopy) подо́шва, ступня́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podeszwa

  • 2 подошва

    Słownik polsko-rosyjski > подошва

  • 3 odlecieć

    глаг.
    • отлететь
    • улететь
    * * *
    odlec|ieć
    \odleciećę сов. 1. улететь; отлететь;

    ptaki \odleciećiały птицы улетели; samolot \odleciećiał самолёт улетел (вылетел);

    2. отлететь, отвалиться;

    podeszwa \odleciećiała подошва отлетела (отвалилась);

    3. разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключиться posp.
    +

    3. stracić kontakt

    * * *
    odlecę сов.
    1) улете́ть; отлете́ть

    ptaki odleciały — пти́цы улете́ли

    samolot odleciał — самолёт улете́л (вы́летел)

    2) отлете́ть, отвали́ться

    podeszwa odleciała — подо́шва отлете́ла (отвали́лась)

    3) разг. (под воздействием алкоголя, наркотиков) отключи́ться posp.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odlecieć

См. также в других словарях:

  • podeszwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. podeszwawie; lm D. podeszwaszew {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spodnia część buta lub zewnętrzna jej warstwa, bezpośrednio stykająca się z podłożem podczas chodzenia, stania… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podeszwa — ż IV, CMs. podeszwawie; lm D. podeszwaszew 1. «zewnętrzna część spodu obuwia, do której z tyłu przymocowany jest obcas» Cienka, gruba podeszwa. Drewniana podeszwa. Podeszwa ze skóry, z gumy. Przyszyć podeszwę do buta. ◊ Twardy jak podeszwa… …   Słownik języka polskiego

  • podeszwa — pot. Coś jest twarde jak podeszwa «zwykle o bardzo twardym, łykowatym mięsie»: (...) indyk był twardy jak podeszwa, a mizeria słona jak Wieliczka. Cosm 11/1998 …   Słownik frazeologiczny

  • twardy jak podeszwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo twardy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotlet schabowy twardy jak podeszwa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • twardy — Być twardym jak kamień, jak głaz zob. kamień 3. Coś jest twarde jak podeszwa zob. podeszwa. Ktoś (jest) twardy jak skała zob. skała. Ktoś (jest) twardy jak stal zob. stal 1. Mieć twardą pięść, być twardej pięści zob. pięść 2. Mieć twardą rękę zob …   Słownik frazeologiczny

  • korek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. korekrka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamknięcie, zatyczka do butelki lub innego podobnego naczynia, wykonana z masy korkowej lub innego tworzywa : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zmora — Ktoś wygląda jak zmora «o kimś bardzo mizernym, zaniedbanym»: Elijahu powtarza ze złością, że słabi muszą ustąpić miejsca silnym, a sam wygląda jak zmora, snuje się wynędzniały, kaszle i idąc, żałośnie szura zawiniętą podeszwą. B. Wojdowski,… …   Słownik frazeologiczny

  • brzuchonóg — m III, DB. brzuchonógnoga, N. brzuchonógnogiem; lm M. brzuchonógnogi zool. brzuchonogi «Gastropoda, gromada mięczaków o muszli zwykle spiralnie zwiniętej, asymetrycznej budowie ciała składającego się z głowy, worka trzewiowego i dobrze… …   Słownik języka polskiego

  • but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… …   Słownik języka polskiego

  • drewniak — m III, D. a, N. drewniakkiem; lm M. i 1. «budynek drewniany» Parterowy drewniak. Mieszkać w drewniaku. 2. zwykle w lm «obuwie z drewnianą podeszwą» Chodzić w drewniakach. Nosić drewniaki. 3. druk. «duża czcionka drewniana do składów afiszowych» 4 …   Słownik języka polskiego

  • koturn — m IV, D. u a. a, Ms. koturnnie; lm M. y 1. «w obuwiu damskim: podeszwa pogrubiona w miejscu obcasa; w lm obuwie na takiej podeszwie» Pantofle na koturnach. Nosić koturny. 2. zwykle w lm, hist. «obuwie na wysokich podeszwach, używane przez aktorów …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»