Перевод: с испанского на все языки

(poderoso)

  • 1 poderoso

    adj.
    powerful, vigorous, mighty, potent.
    * * *
    1 powerful
    * * *
    (f. - poderosa)
    adj.
    * * *
    1.
    2.
    SMPL

    los poderosos(=dirigentes) the people in power; (=ricos) the rich and powerful

    * * *
    - sa adjetivo <nación/persona> powerful; <remedio/calmante> powerful, effective; < motivo> powerful, strong
    * * *
    = strong [stronger -comp., strongest -sup.], powerful, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], potent, power-packed.
    Ex. In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.
    Ex. ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.
    Ex. This new font had increased contrast and x-height in the lower case and a hefty set of capitals = Este nuevo tipo de letra había aumentado el contraste y el ojo medio de las minúsculas y las mayúsculas eran voluminosas.
    Ex. All considerations of changing or developing curricula have to take account of inadequacies and inflexibilities in this area as probably the most potent inhibitors of change.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * poderosos, los = mighty, the.
    * * *
    - sa adjetivo <nación/persona> powerful; <remedio/calmante> powerful, effective; < motivo> powerful, strong
    * * *
    = strong [stronger -comp., strongest -sup.], powerful, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], potent, power-packed.

    Ex: In fact, the 1979 index figures show a strong contrast between the hardback and paperback turnovers, with the hardback market being down and the paperback market up.

    Ex: ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.
    Ex: This new font had increased contrast and x-height in the lower case and a hefty set of capitals = Este nuevo tipo de letra había aumentado el contraste y el ojo medio de las minúsculas y las mayúsculas eran voluminosas.
    Ex: All considerations of changing or developing curricula have to take account of inadequacies and inflexibilities in this area as probably the most potent inhibitors of change.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * poderosos, los = mighty, the.

    * * *
    1 ‹nación/persona› powerful
    2 ‹remedio/calmante› powerful, effective
    3 ‹motivo/razón› powerful, strong
    * * *

    poderoso
    ◊ -sa adjetivo

    powerful
    poderoso,-a adjetivo
    1 (rico, influyente) powerful
    2 (importante, apremiante) strong: tiene poderosas razones para mantenerse en silencio, he has powerful reasons for remaining silent
    3 (eficaz) effective: le han recetado un poderoso antidepresivo, he was prescribed a strong antidepressant

    ' poderoso' also found in these entries:
    Spanish:
    poderosa
    - cacique
    - grande
    English:
    mighty
    - money
    - powerful
    - sinewy
    - strong
    * * *
    poderoso, -a
    adj
    1. [con poder, riquezas] powerful;
    poderoso caballero es don dinero money talks o makes the world go round
    2. [eficaz] [remedio, cura] powerful
    3. [razón, motivo] powerful, compelling
    nm,f
    powerful person;
    los poderosos the powerful
    * * *
    I adj powerful
    II mpl
    :
    los poderosos the people with power
    * * *
    poderoso, -sa adj
    1) : powerful
    2) : wealthy, influential
    3) : effective
    * * *
    poderoso adj powerful

    Spanish-English dictionary > poderoso

  • 2 poderoso

    pođe'roso
    adj
    gewaltig, mächtig
    ( femenino poderosa) adjetivo
    1. [con poder] mächtig
    2. [eficaz] wirkungsvoll
    3. [fuerte] stark
    poderoso
    poderoso , -a [poðe'roso, -a]
    num1num (influyente) mächtig
    num2num (rico) reich
    num3num (eficaz) wirkungsvoll

    Diccionario Español-Alemán > poderoso

  • 3 poderoso

    poderoso, -sa
    adj. Atipaq. || Todo poderoso: llapa atipaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > poderoso

  • 4 poderoso

    a. poderoso

    Diccionario Español-Gali > poderoso

  • 5 Poderoso

    Ch'amani. + Todo poderoso: taqi atipiri.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Poderoso

  • 6 poderoso

    1. adj
    1) могущественный, сильный; всесильный
    3) великолепный, прекрасный, бесподобный
    4) активный, действенный
    5) уст. владеющий, располагающий ( чем-либо)
    2. m
    1) богач, толстосум
    2) pl власть предержащие

    БИРС > poderoso

  • 7 poderoso

    прил.
    1) общ. могущественный, сильный (могущественный), влиятельный, очень богатый
    2) устар. (могущественный) державный

    Испанско-русский универсальный словарь > poderoso

  • 8 poderoso

    1. adj
    1) (о факторе; стимуле чего-л) си́льный; мо́щный; ( о средстве) эффекти́вный
    2) влия́тельный; могу́щественный
    2. m pl

    los poderosos — власть иму́щие; си́льные ми́ра сего́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poderoso

  • 9 poderoso

    • mighty
    • potent
    • powerful
    • vigorous

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poderoso

  • 10 poderoso

    • mocný
    • mohutný
    • nádherný
    • působivý
    • skvělý
    • vlivný
    • zámožný
    m
    • boháč
    • mocnář
    * * *
    m
    • mocný člověk

    Diccionario español-checo > poderoso

  • 11 poderoso,

    a 1. adj 1) силен, могъщ; 2) властен, влиятелен, богат; 3) активен, ефикасен; 2. m богат (влиятелен, могъщ) човек.

    Diccionario español-búlgaro > poderoso,

  • 12 poderoso

    1. adj
    1) могущественный, сильный; всесильный
    2) богатый, имущий, состоятельный
    3) великолепный, прекрасный, бесподобный
    4) активный, действенный
    5) уст. владеющий, располагающий ( чем-либо)
    2. m
    1) богач, толстосум
    2) pl власть предержащие

    Universal diccionario español-ruso > poderoso

  • 13 poderoso

    poderós

    Vocabulario Castellano-Catalán > poderoso

См. также в других словарях:

  • Poderoso — Saltar a navegación, búsqueda Poderoso es el 7º álbum producido por el cantante cristiano Marcos Witt. Fue grabado en vivo desde México, D.F., México. Lista de Canciones Tu Nombre Oh Dios (4:19) Poderoso (6:49) Señor, Hazme Un Radical (5:30) Hay… …   Wikipedia Español

  • Poderoso — Porté au Portugal et en Espagne, correspond à l adjectif poderoso , qui signifie puissant , aussi bien en castillan qu en portugais …   Noms de famille

  • poderoso — poderoso, sa 1. adj. Que tiene poder. U. t. c. s.) 2. Muy rico, colmado de bienes de fortuna. U. t. c. s.) 3. Grande, excelente, o magnífico en su línea. 4. Activo, eficaz, que tiene virtud para algo. Remedio poderoso. 5. ant. Que tiene en su… …   Diccionario de la lengua española

  • poderoso — /pode roso/ agg. [der. di podere1]. [dotato di grande forza fisica, di grande energia e sim., anche fig.: braccia p. ; dare una scossa p. alle coscienze di tutti ] ▶◀ gagliardo, possente, potente, vigoroso. ↓ energico, forte. ◀▶ debole, fiacco,… …   Enciclopedia Italiana

  • poderoso — poderoso, sa adjetivo 1) potente*, fuerte, enérgico, eficaz, activo. 2) rico, acaudalado, pudiente, adinerado, potentado. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • poderoso — |ô| adj. 1. Que tem poder. 2. Rico. 3. Grande, excelente. 4. Ativo, eficaz. • Plural: poderosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • poderoso — adj 1 Que tiene poder, en particular el político, militar o económico: un político poderoso, un país poderoso, una poderosa flota de guerra, un poderoso banco 2 Que tiene mucha fuerza o energía y actúa con ella: una poderosa bomba, un arma… …   Español en México

  • Poderoso — Infobox Album Name = Poderoso | Artist = Marcos Witt Type = Live album Released = 1993 Recorded = August 5, 1993 at Gimnasio Olímpico in Mexico City, Mexico Genre = Gospel Religious | Length = 51:49 Label = CanZion Word Producer = Marcos Witt… …   Wikipedia

  • poderoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poder: ■ el ejército se enfrenta a una nación poderosa. SINÓNIMO potente 2 Se refiere a la persona que es rica e influyente: ■ el puerto estaba lleno de poderosos en sus yates. SINÓNIMO potentado pudiente ► …   Enciclopedia Universal

  • poderoso — po·de·ró·so agg. CO 1. dotato di grande forza e robustezza, sviluppato in modo eccezionale: fisico poderoso, muscoli poderosi | energico, vigoroso: calcio poderoso, stretta poderosa Sinonimi: possente, robusto | potente, vigoroso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • poderoso — {{#}}{{LM P30836}}{{〓}} {{SynP31575}} {{[}}poderoso{{]}}, {{[}}poderosa{{]}} ‹po·de·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Eficaz, capaz de lograr algo o excelente en su línea: • Me han recetado un poderoso remedio contra la tos.{{○}} {{《}}▍ adj …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «(poderoso)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.