Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(poder)

  • 41 power-sharing

    s repartiment del poder

    English-Catalan dictionary > power-sharing

  • 42 purchasing power

    s COMPT poder adquisitiu

    English-Catalan dictionary > purchasing power

  • 43 randomizer

    s aleatoritzador. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat en telecomunicacions digitals per a emmascarar (o criptografiar) informacions. Especialment utilitzat en sistemes de televisió de pagament, on cal un receptor descodificador integrat (IRD) per poder reordenar la informació transmesa de forma pseudoaleatòria. La pseudoaleatorització es pot fer segons una regla fixa, o d'acord amb regles de secretització que poden anar variant cada cert temps.

    English-Catalan dictionary > randomizer

  • 44 resolution power

    s poder de resolució. Def. del Termcat: Distància mínima entre dos punts d'un sistema òptic que permet de distingir les imatges produïdes per cadascun.

    English-Catalan dictionary > resolution power

  • 45 retentiveness

    s retentiva, poder de retenció

    English-Catalan dictionary > retentiveness

  • 46 spending power

    s poder adquisitiu

    English-Catalan dictionary > spending power

  • 47 store

    v emmagatzemar
    Def. del Termcat: Fixar una informació en una memòria per tal de conservar-la i poder-la reproduir posteriorment.

    English-Catalan dictionary > store

  • 48 strass

    s estràs
    Gemmologia. Indústria del vidre
    Def. del Termcat: Tipus de vidre especial, amb un elevat poder de dispersió, molt utilitzat per a imitar gemmes.
    Nota: El vidre pot ser incolor o de colors, amb òxids metàl·lics. Té una duresa més baixa que el vidre convencional. El nom és dedicat al primer fabricant, l'austríac J. Strasser.

    English-Catalan dictionary > strass

  • 49 strength

    s força, energia, fermesa, solidesa | poder | intensitat | MIL efectius | valor

    English-Catalan dictionary > strength

  • 50 sway

    s oscil·lació, balanceig | poder, domini
    v oscil·lar, bressar-se, balacejar-se | fer oscil·lar, balancejar | controlar, influenciar

    English-Catalan dictionary > sway

  • 51 take

    s presa | ingressos, recaptació
    v prendre, agafar | portar, conduir | guanyar | demanar | reservar, ocupar | admetre |acceptar | assumir |aguantar, suportar | tardar, trigar | arrelar | agradar, tenir èxit
    take a chance córrer el risc
    take care of tenir cura de
    take charge of encarregar-se de
    take place ocórrer, tenir lloc
    take away emportar-se
    take back tornar, retornar
    take down treure, abaixar, aterrar, enderrocar
    take from reduir, disminuir
    take in recollir, agafar | allotjar | entendre, assimilar | enganyar, donar gat per llebre
    take off treure, despenjar | suprimir | descomptar, fer descompte | enlairar-se, prendre el vol | arrencar | minvar
    take on prendre forma | assumir | encarregar-se de | acompanyar | agafar passatgers | acceptar | perdre els estreps
    take out treure | fer sortir | fer-se una assegurança
    take over fer-se càrrec de | assolir el poder | substituir
    take to afeccionar-se a, tirar-se a
    take up agafar | pujar, aixecar | absorbir | prendre possessió | dedicar-se a | criticar, censurar | seguir, acceptar

    English-Catalan dictionary > take

  • 52 take over

    v fer-se càrrec de | assolir el poder | substituir

    English-Catalan dictionary > take over

  • 53 takeover

    s presa de possessió, presa de poder | adquisició, compra

    English-Catalan dictionary > takeover

  • 54 the judiciary

    s el poder judicial

    English-Catalan dictionary > the judiciary

  • 55 traceability

    s traçabilitat
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Capacitat de reproduir l'historial d'un producte, a fi de poder localitzar ràpidament l'origen dels problemes que puguin sorgir en la seva elaboració o distribució i evitar-los en el futur.

    English-Catalan dictionary > traceability

  • 56 wash

    s rentada | roba bruta, bugada | bugaderia | menjar per als porcs
    v rentar, rentar-se | rentar-se bé, poder-se rentar | batre, picar

    English-Catalan dictionary > wash

  • 57 waste analysis

    s MEDI AMBIENT caracterització de residus, anàlisi de residus. Def. del Termcat: Determinació del tipus, composició i proporció dels diferents components d'una mostra de residus. NT: La caracterització de residus pot servir per a classificar els residus com a inerts, no especials o especials, determinar-ne el poder calorífic, determinar-ne la via més correcta de gestió, veure'n la possible aplicació, etc.

    English-Catalan dictionary > waste analysis

  • 58 with might and main

    loc a més no poder, amb totes les forces

    English-Catalan dictionary > with might and main

  • 59 αγοραστική δύναμη

    el poder adquisitiu

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > αγοραστική δύναμη

Страницы

См. также в других словарях:

  • Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… …   Wikipedia Español

  • poder — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 46). No es correcta la forma ⊕ puédamos, en lugar de podamos, usada en el habla popular de algunas áreas americanas: ⊕ «Haz que nos regresen ya nuestras tierras y puédamos empezar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pöder — ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Pöder (* 1925), österreichischer Politiker (SPÖ) Andreas Pöder (* 1967), südtiroler Politiker (Union für Südtirol) Põder ist der Familienname folgender Personen: Andres Põder (* 1949), evangelischer …   Deutsch Wikipedia

  • poder — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poder pudiendo podido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puedo puedes puede podemos podéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • poder — poder, a más no poder ► más, ► a más no poder …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • poder — facultad, propiedad, capacidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. poder Documento que autoriza a una persona a tomar decisiones legales en nombre de otra, actuando como un agente. Diccionario Mosby Medic …   Diccionario médico

  • poder — variant of podar …   Useful english dictionary

  • Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… …   Enciclopedia Universal

  • poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a …   Diccionario de la lengua española

  • poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»