-
1 podczas
książk. Ⅰ praep. during- podczas koncertu/zebrania during the concert/meeting- podczas jego nieobecności during a. in his absence- podczas robienia czegoś while doing sth- oglądać telewizję podczas jedzenia to watch television while eatingⅡ podczas gdy, podczas kiedy 1. (w czasie, kiedy) while, when- zrobił kanapki, podczas gdy ja przygotowałam kawę he did the sandwiches while I made the coffee- podczas kiedy brałem kąpiel, zadzwonił telefon while a. when I was having a bath, the phone rang2. (natomiast) whereas, while- lubię koty, podczas gdy on woli psy I like cats, while a. whereas he prefers dogs* * *(+gen) duringpodczas gdy — ( (wtedy) kiedy) while; ( natomiast) whereas
* * *prep.+ Gen. during; podczas gdy l. kiedy (= kiedy) when, while; (= natomiast) whereas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podczas
-
2 podczas
предл.• в• на• среди• через* * *во времяczasem, czasami, niekiedy подчас* * *во время;\podczas deszczu во время дождя; \podczas gdy в то время как
+ w czasie* * *во вре́мяpodczas deszczu — во вре́мя дождя́
podczas gdy — в то вре́мя как
Syn: -
3 podczas
1. praep 2. kjpodczas gdy dziecko śpi, mogę napisać list — während das Kind schläft, kann ich einen Brief schreiben
-
4 podczas
podczas gdy konj während, in der Zeit als -
5 podczas
-
6 podczas
-
7 podczas
• in the course of -
8 podczas
1. dans2. durant3. lors4. pendant5. échanson -
9 podczas
tamall -
10 podczas
[подчас]під час, на ходу, підчас -
11 podczas
під час -
12 podczas
waqıtta (çaqta), waqıtında (çağında) -
13 podczas
habang -
14 podczas
dowamynda; döwründe -
15 podczas
cando -
16 podczas
ενώ -
17 podczas
ךלהמב -
18 podczas
درجريان ; درمدت ; هنگام -
19 podczas gdy
в то вре́мя как; тогда́ как -
20 podczas którego nie powoduje ona przemieszczenia popycha
• dwell angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podczas którego nie powoduje ona przemieszczenia popycha
См. также в других словарях:
podczas — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na okres, w którym coś się dzieje; w czasie (kiedy?) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nudził się podczas przedstawienia. Wzbogacił się podczas pobytu w Ameryce. Podczas jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podczas — «przyimek rządzący dopełniaczem, oznaczający równoczesność trwania czegoś» Podczas snu. Podczas pobytu w Warszawie. Podczas urlopu. Podczas jego nieobecności wiele się wydarzyło. Podczas gdy koledzy się uczyli, on próżnował … Słownik języka polskiego
podczas gdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co podczas kiedy: Podczas gdy domownicy byli na spacerze, złodzieje próbowali włamać się do domu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podczas kiedy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania przeciwstawne, ustanawia ich relację czasową, wzajemne uwarunkowania co do czasu trwania zdarzeń, które występują w tym samym czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podczas kiedy dziecko bawiło się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głos — 1. Być przy głosie «mieć głos w dyskusji w danym momencie»: Wysoki Sejmie! Korzystając z tego, że jestem przy głosie – jeszcze minutę, pani marszałek – chcę powiedzieć o jednej rzeczy. S mowa 1991. 2. Dać głos «o psie: zaszczekać» 3. Dać, oddać… … Słownik frazeologiczny
węgiel — m I, D. węgielgla 1. blm «skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji… … Słownik języka polskiego
Józef Haller de Hallenburg — (August 13, 1873, in Jurczyce June 4, 1960, in London) was a Lieutenant General of the Polish Army, legionary in Polish Legions, harcmistrz (the highest Scouting instructor rank in Poland), the President of The Polish Scouting and Guiding… … Wikipedia
Biuro Szyfrów — The Biuro Szyfrów ([ˈbʲurɔ ˈʂɨfruf] ( listen), Polish for Cipher Bureau ) was the interwar Polish General Staff s agency charged with both cryptography (the use of ciphers and codes) and cryptology (the study of ciphers and codes,… … Wikipedia
Ковалевский, Ян — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ковалевский … Википедия
Ковалевский Ян — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия
Ян Ковалевский — Ян Ковалевский, польск. Jan Kowalewski (23 октября 1892, Лодзь 31 октября 1965, Лондон) польский шифровальщик, математик и лингвист, сумевший взломать советские и белогвардейские шифры во время советско польской войны 1920 г. Длительное время… … Википедия