Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(poda)

  • 1 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) zem
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pôda
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (poľnohospodársky) pozemok
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) pristáť
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pristáť; vyloviť (na breh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostať (sa)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vlastníctvo pôdy
    • vyhrat
    • vytiahnut (rybu)
    • vylodit
    • vystúpit
    • vysadit
    • vyložit
    • vysadnút
    • zem
    • zosadit
    • zosadnút
    • súš
    • pristat
    • dopadnút (na nohy)
    • dosiahnut (ciel)
    • pevnina
    • pôda
    • pozemok
    • krajina
    • ocitnút sa

    English-Slovak dictionary > land

  • 2 marl

    • vápnitý íl
    • zem (básn.)
    • zem
    • slien
    • upevnit
    • pôda
    • pôda (básn.)
    • omotat

    English-Slovak dictionary > marl

  • 3 matrix

    • živná pôda
    • ložisko
    • materská pôda
    • maternica
    • matka
    • matica
    • matrica

    English-Slovak dictionary > matrix

  • 4 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) pôda, zem
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) (za)špiniť
    * * *
    • zem
    • zamazat sa
    • zašpinit sa
    • prst
    • pôda

    English-Slovak dictionary > soil

  • 5 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) pôdne podložie
    * * *
    • základová pôda
    • spodná pôda

    English-Slovak dictionary > subsoil

  • 6 acid bottom

    • kyslá pôda

    English-Slovak dictionary > acid bottom

  • 7 bad-lands

    • neúrodná pôda

    English-Slovak dictionary > bad-lands

  • 8 campus

    ['kæmpəs]
    (college or university grounds: The new library was built in the centre of the campus.) školský areál
    * * *
    • vysoká škola
    • školský dvor
    • školské priestory
    • školská pôda
    • samostatná pobocka školy
    • súcast školy
    • fakulta

    English-Slovak dictionary > campus

  • 9 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Zem
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) zem
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zem, zemina, hlina
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) zem, pevnina
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) brloh
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uzemnenie
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uzemniť
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    • uzemnit
    • uzemnenie
    • uzemnený
    • zem
    • svet
    • hlina
    • brloh
    • pevnina
    • pôda

    English-Slovak dictionary > earth

  • 10 footing

    1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) rovnováha
    2) (foundation: The business is now on a firm footing.) základ
    * * *
    • záchytný bod
    • vztah
    • základna
    • základ
    • spodná vrstva
    • súcet
    • pevná pôda pod nohami
    • päta muriva
    • pevné miesto
    • opora
    • podklad
    • pozícia
    • postavenie
    • pomer

    English-Slovak dictionary > footing

  • 11 glebe

    • hruda
    • pôda

    English-Slovak dictionary > glebe

  • 12 ground

    past tense, past participle; = grind
    * * *
    • uzemnit
    • uzemnenie
    • zem
    • prízemný
    • elektrická zem
    • dôvod
    • dno
    • pôda
    • mlel
    • mletý
    • nulový elektrický potenci

    English-Slovak dictionary > ground

  • 13 light soil

    • kyprá zem
    • kyprá pôda

    English-Slovak dictionary > light soil

  • 14 limy soil

    • vápenitá pôda

    English-Slovak dictionary > limy soil

  • 15 made ground

    • nasypaná pôda
    • násyp

    English-Slovak dictionary > made ground

  • 16 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) vyrovnaný
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) jemný
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) vyzretý
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) zjemniť
    * * *
    • v nálade
    • vyrovnaný (charakter)
    • zjemnit sa
    • zjemnit
    • zrelý (ovocie)
    • zmäknút
    • zmäkcit
    • skyprit
    • skypryt
    • sladký (ovocie)
    • sladit
    • skypriet
    • sladený (farba, zvuk)
    • štavnatý (ovocie)
    • upokojit sa
    • uležat sa
    • príma (amer. slang.)
    • dozretý (ovocie)
    • dozrievat
    • dozriet
    • fajn (amer. slang.)
    • jemný (farba, zvuk)
    • aromatický
    • bodrý
    • rozvážny
    • plný porozumenia (charakte
    • podnapitý
    • kypriet
    • kyprý (pôda)
    • lahodný (farba, zvuk)
    • kyprit
    • mäkký (ovocie)
    • múdry (charakter)
    • mäknút
    • mäkcit
    • nežný (farba, zvuk)

    English-Slovak dictionary > mellow

  • 17 mor

    • kyslá pôda

    English-Slovak dictionary > mor

  • 18 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleseň
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) puding, želé ap.
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odliať
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) modelovať
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) stvárniť
    * * *
    • utvárat
    • vlastnost
    • zdôraznovat
    • zemina
    • zamiesit
    • sformovat
    • šablóna
    • sypká zem
    • splesniviet
    • štýl
    • typ
    • tvarovat
    • tvorit
    • tvar
    • forma
    • druh
    • formovat
    • kadlub
    • hniest
    • humus
    • architektonický clánok
    • crta
    • charakter
    • dat tvar
    • ciernozem
    • puding
    • plesen
    • plesniviet
    • ornica
    • pliesen
    • pôda
    • povaha
    • pokryt plesnou
    • podoba
    • liat
    • lisovat
    • matka (matrica-gramofónov
    • modelovat
    • miesit
    • odlievat
    • odliat
    • odliat do formy
    • odliatok

    English-Slovak dictionary > mould

  • 19 mud

    1. noun
    (wet soft earth.) blato
    2. verb
    (to make muddy: You've muddied the floor!) zablatiť; skaliť
    - mudguard
    - mudskipper
    * * *
    • zakalit
    • zaniest blatom
    • usadenina
    • prirodzená pôda
    • kal
    • blato
    • bahno

    English-Slovak dictionary > mud

  • 20 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) drsný, hrubý
    2) (uneven: a rough path.) hrboľatý
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) ťažký, nepríjemný
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) hrubý
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) búrlivý
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) hrubý, približný
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) násilník
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) porast
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    • vrzglavý
    • v surovom stave
    • výtržník
    • vulgárny
    • zhruba
    • zarastený
    • zdrsnený
    • zvráskavený
    • zlý
    • skica
    • surový stav
    • sychravý
    • surový
    • sprostý
    • surovina
    • tvrdo
    • tažký
    • trpký
    • predkovaný
    • primitívny
    • predvrtaný
    • drsne priatelský
    • drsno
    • drsný
    • hunatý
    • hrubý
    • hustý
    • hrbolatý
    • búrlivý
    • bandita
    • divoký
    • chrcivý
    • chraplavý
    • chuligán
    • divoký terén
    • chlpatý
    • chudý
    • rozpukaný
    • rozbúrený
    • rezavý
    • rozpraskaný
    • ostrý
    • plný nepríjemností
    • pisklavý
    • pokazený
    • nácrt
    • nácrtok
    • nahrubo opracovaný
    • nahrubo
    • na necisto
    • necistený
    • neomietnutý
    • nebrúsený drahokam
    • nepríjemná stránka života
    • nevyzretý
    • neotesaný
    • nepríjemnost
    • nevlúdny
    • nepokojný
    • nevzdelaný
    • nebrúsený
    • neobratný
    • neleštený
    • nemelodický
    • neobrobená pôda
    • neobrobený
    • neslušný
    • nepreniknutelný
    • nerovný
    • neohoblovaný
    • nehladený
    • neohrabaný
    • nepríjemný
    • namáhavý
    • násilník
    • nevrlý
    • neartikulovaný

    English-Slovak dictionary > rough

См. также в других словарях:

  • Poda — Saltar a navegación, búsqueda Poda …   Wikipedia Español

  • poda — |ó| s. f. 1. Ato ou efeito de podar. 2. Desbaste.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de podar poda |ô| s. f. [Portugal: Minho] Foice para podar. = PODADEIRA, PODÃO, PODOA   ‣ Etimologia: derivação regressiva de podar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -poda — po*da A New Latin plural combining form or suffix from Gr. ?, ?, foot; as, hexapoda, myriapoda. See { pod}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poda — podá, podéz, vb. I refl. (reg.) a se obişnui cu un lucru, cu o unealtă, cu o meserie; a se deprinde. Trimis de blaurb, 05.10.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • poda — 1. f. Acción y efecto de podar. 2. Tiempo en que se ejecuta …   Diccionario de la lengua española

  • -poda — [pō də, pədə] [ModL (pl.) < Gr pous (gen. podos), FOOT] combining form Zool. forming the scientific names of certain taxonomic groups: see POD …   English World dictionary

  • Poda —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Poda est un toponyme qui peut désigner : en  Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine Poda, un village …   Wikipédia en Français

  • Poda — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Acción y resultado de podar árboles u otras plantas. 2 AGRICULTURA Temporada en que se realiza esta operación. 3 Supresión o eliminación de algo: ■ se teme una poda de los cargos directivos. SINÓNIMO recorte *… …   Enciclopedia Universal

  • poda — {{#}}{{LM P30828}}{{〓}} {{[}}poda{{]}} ‹po·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Eliminación de las ramas inútiles de un árbol o de otra planta para que se desarrolle con más fuerza. {{<}}2{{>}} Tiempo en que se realiza …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Poda alfa-beta — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de poda alfa beta La poda alfa beta es una técnica de búsqueda que reduce el número de nodos evaluados en un árbol de juego por el algoritmo Minimax. Se trata de una técnica muy utilizada en programas de… …   Wikipedia Español

  • Poda de la vid — Saltar a navegación, búsqueda Periodo de poda La poda ha de realizarse con la llegada del frío y el invierno. Cuando la planta ha perdido sus hojas y se encuentra en un estado ralentizado. Poda en vaso La poda en vaso se efectúa en vides que no… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»