Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(poca)

  • 1 cuenta

    f 1) смятане, изчисление; 2) отчет; сметка; статия в бюджета; 3) значение, важност; hombre de cuenta важна личност; de poca cuenta незначителна личност; tener en poca cuenta не ценя, не отдавам значение; 4) зърно (на броеница, гердан, огърлица); pasar las cuentas моля се с молитвена броеница; cuenta de perdón броеница, по-голяма от молитвената; 5) брой на нишките в тъкан; 6) причина, обяснение, отчет; 7) грижа, задължение, дълг; 8) обмисляне, внимание; 9) полза, изгода; cuenta bancaria икон. банкова сметка; cuenta de ahorro икон. спестовна сметка; cuenta de clearing икон. клирингова сметка; cuenta de depósito икон. депозитна сметка; cuenta deudor икон. дебитна сметка; cuenta nominal икон. лична сметка; cuenta corriente текуща сметка; extracto de cuenta извлечение от сметка; por cuenta propia (ajena) за своя (чужда) сметка; dar cuenta давам сметка, отчитам се; la cuenta de la vieja прен., разг. смятам на пръсти, с броеница или по друг начин; a cuenta de за сметка на; ajustar cuentas разг. разчиствам си сметките; abrir, armar (cerrar la) cuenta откривам (закривам) сметка; con cuenta y razón точно, справедливо; cuenta y razón conserva (sustenta) la amistad чисти сметки, добри приятели; en resumidas cuentas накратко; entrar uno en cuentas consigo прен. правя си равносметка; hacer uno la cuenta sin la huéspeda разг. правя си сметката без кръчмар; sin darse uno cuenta несъзнателно, без да си давам сметка; tener en cuenta имам предвид, съобразявам се; darse cuenta осъзнавам, давам си сметка.

    Diccionario español-búlgaro > cuenta

  • 2 tau

    Tau I. m o.Pl. Meteor роса; der Tau fällt пада роса. II. n, -e 1. дебело корабно въже; 2. въже за катерене; ein Tau auswerfen хвърлям корабно въже; Sp am Tau klettern катеря се по въже.
    * * *
    I. der, (-e) poca; vor = und Tag в ранно утро. II. das, -e дебело корабно въже.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tau

  • 3 distànza

    f разстояние, дистанция: poca distànza малко разстояние; tenersi a distànza държа се на разстояние.

    Dizionario italiano-bulgaro > distànza

  • 4 esperiènza

    f опит: grande (poca) esperiènza голям (малък) опит.

    Dizionario italiano-bulgaro > esperiènza

  • 5 fède

    f 1) вяра, религия: la veritа и nella fède истината е във вярата; 2) доверие; 3) венчална халка; Ќ in fède в уверение; in buona fède с добри помисли, чистосърдечно; uomo di poca fède недоверчив човек.

    Dizionario italiano-bulgaro > fède

  • 6 pòco

    1. agg 1) малък: poche veritа малко истини; per pòco tempo за кратко; 2) недостатъчен, малък: c'и poca speranza има малка надежда; 2. pron не-много, малко: pochi pensano in questo modo малко мислят по този начин; 3. avv малко, едва: stanotte ho dormito pòco тази нощ спах малко; Ќ pòco per volta по малко; pòco fa неотдавна; da pòco от малко; per pòco за малко.

    Dizionario italiano-bulgaro > pòco

  • 7 consideración

    f 1) съображение, мотив, довод; 2) внимателно разглеждане, обсъждане; обмисляне, претегляне; 3) зачитане, почит, уважение; 4) важност, значение; ser de consideración una cosa важен, значителен; de poca consideración незначителен; falta de consideración безогледност; en consideración a предвид.

    Diccionario español-búlgaro > consideración

  • 8 cosecha

    f 1) реколта; 2) прен. жътва; 3) прен. резултат, жътва, плодове на усилието; tras poca cosecha, ruin trigo бедата беда води; cosecha en pie неприбрана реколта.

    Diccionario español-búlgaro > cosecha

  • 9 importancia

    f важност, значение, значителност, значимост; de poca importancia незначителен; darse uno importancia придавам си важност; ser una cosa de la importancia de alguno интересува ме нещо, придавам му значение; dar importancia отдавам значение; no tener importancia нямам значение, без значение съм.

    Diccionario español-búlgaro > importancia

  • 10 lacha

    f разг. срам; чест, достойнство; poca lacha разг. неразумност, несериозност, лекомисленост.

    Diccionario español-búlgaro > lacha

  • 11 miedo

    m страх, боязън, уплаха; tener miedo страх ме е; dar miedo плаша; miedo cerval прен. ужас, огромен страх; cagarse (ciscarse) uno de miedo прен., разг. насирам се от страх; dar un susto al miedo прен., разг. грозен съм като смъртта; de miedo разг. (с гл. estar) а) страхотен; б) ужасен, за страх; в) много голям, ужасен; г) от страх; morirse uno de miedo разг. умирам от страх; mucho miedo y poca vergüenza за човек, който се страхува от наказанието за нещо, но не се срамува да го направи; no haya(s) miedo не бой се.

    Diccionario español-búlgaro > miedo

  • 12 monta

    f 1) качване, яхване на кон; 2) яздене; 3) вътрешноприсъща стойност и ценност на нещата; de poca monta дребна работа, незначителност; 4) воен. сигнал "на коне"; 5) конезавод.

    Diccionario español-búlgaro > monta

  • 13 niente

    niente [ˈniɛnte]
    I. pron нищо
    di niente! моля!, няма защо!
    II. sost m
    1. (nessuna cosa) нищо ср
    2. (poca cosa) дреболия ж
    III. avv никак
    niente affatto никак, съвсем не
    per niente (affatto) никак, съвсем не; (invano) напразно

    Grande dizionario italiano-bulgaro > niente

См. также в других словарях:

  • poca — poca, poca cosa s. cosa o persona de poca importancia o pequeña. ❙ «Qué poca cosa, qué cosa más endeble era una vida humana...» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «Es un tipo bajito, muy poca cosa...» Luis Landero,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Poca — Poca, WV U.S. town in West Virginia Population (2000): 1013 Housing Units (2000): 430 Land area (2000): 0.560852 sq. miles (1.452601 sq. km) Water area (2000): 0.162681 sq. miles (0.421342 sq. km) Total area (2000): 0.723533 sq. miles (1.873943… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Poca, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 1013 Housing Units (2000): 430 Land area (2000): 0.560852 sq. miles (1.452601 sq. km) Water area (2000): 0.162681 sq. miles (0.421342 sq. km) Total area (2000): 0.723533 sq. miles (1.873943 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • poça — |ô ou ó| s. f. 1. Cova pouco funda, com água. 2.  [Portugal: Regionalismo] Cova artificial e pouco funda, em que se represa a água nascente, com que se rega milho, hortas, etc., fazendo a sair por um bueiro. • interj. 3.  [Popular] Expressão que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • poca cosa — poca, poca cosa s. cosa o persona de poca importancia o pequeña. ❙ «Qué poca cosa, qué cosa más endeble era una vida humana...» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «Es un tipo bajito, muy poca cosa...» Luis Landero,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • počađiti — pòčađiti (što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađio/pòčađila ž, prid. trp. pòčađen> DEFINICIJA prekriti slojem čađe [počađiti staklo (kroz koje se promatra pomrčina Sunca)]; začađiti ETIMOLOGIJA vidi počađavjeti …   Hrvatski jezični portal

  • pòčađavjeti — (∅) svrš. 〈prez. pòčađavīm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađavio/pòčađavjela ž〉 naći se po površini tijela sav u čađi, postati čađav (npr. nakon vožnje vlakom na ugljen) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pòčađiti — (što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađio/pòčađila ž, prid. trp. pòčađen〉 prekriti slojem čađe [∼ staklo (kroz koje se promatra pomrčina Sunca)]; začađiti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • počađavjeti — pòčađavjeti (Ø) svrš. <prez. pòčađavīm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađavio/pòčađavjela ž> DEFINICIJA naći se po površini tijela sav u čađi, postati čađav (npr. nakon vožnje vlakom na ugljen) ETIMOLOGIJA po + v. čađ …   Hrvatski jezični portal

  • Poca (Zenica) — Pour les articles homonymes, voir Poca. 44° 14′ 04″ N 17° 58′ 53″ E / …   Wikipédia en Français

  • Poca, West Virginia — Infobox Settlement official name = Poca, West Virginia settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Poca, West Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»