-
1 pobielić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobielić
-
2 pobielić
-
3 pobielić
-
4 pobielić
blanchir -
5 pobielić
[побелічь]v.dk -
6 pobielić
побілити -
7 pobielić
heklemek -
8 pobielić
ασπρίζω -
9 побелить
глаг.• bielić• obielić• pobielić• wybielać* * *pobielić, wybielić -
10 biel|ić
impf Ⅰ vt 1. (malować) to whitewash, to lime(wash) [ściany, tynki, budynek] ⇒ pobielić 2. Ogr. to treat with limewash [drzewa] ⇒ pobielić 3. Chem., Techn. to bleach [papier, materiał]; to refine [cukier] ⇒ wybielić1 4. Techn. (cynować) to blanch, to tin Ⅱ bielić się [żagle, pola] to show whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biel|ić
-
11 белеть
глаг.• bieleć• bielić• pobielić* * *bieleć, bielić się -
12 белить
глаг.• bieleć• bielić• kredować• obielać• pobielać• pobielić• prać• wybielać• wybieleć• wybielić• wyprać* * *bielić, blichować, pobielać -
13 обелять
-
14 отбеливать
глаг.• bieleć• bielić• chlorkować• pobielić• posiwieć• truchleć• wybielać• wybieleć• wybielić• zbieleć• zblednąć* * *bielić, blichować, ( в жавелевой воде) chlorkować -
15 побілити
pobiłytyдієсл. -
16 whitewash
['waɪtwɔʃ] 1. n 2. vt* * *noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) wapno -
17 забелить
глаг.• bieleć• bielić• pobielić• wybielać• wybieleć• wybielić• zabielić -
18 pobielać
impf ⇒ pobielićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobielać
-
19 pobielan|y
Ⅰ pp ⇒ pobielić Ⅱ adj. [dom, ściany, płot, drzewa] whitewashed- grób pobielany Bibl. whited sepulchreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobielan|y
-
20 pobiel|ić
pf — pobiel|ać impf Ⅰ vt 1. (pomalować wapnem) to whitewash [dom, płot, ściany, drzewa]- pobieleniem domu zajmiemy się na samym końcu we’ll whitewash the house at the very end2. (powlec cyną) to tin [naczynie, garnek, patelnię] Ⅱ pobielić się (pobrudzić się) to get white (czymś with sth)- cała pobieliła się mąką she got white with flour from head to footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobiel|ić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pobielić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}bielić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pobielić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pobielać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobielić — dk VIa, pobielićlę, pobielićlisz, pobielićbiel, pobielićlił, pobielićlony pobielać ndk I, pobielićam, pobielićasz, pobielićają, pobielićaj, pobielićał, pobielićany 1. «uczynić coś białym, bielszym, jaśniejszym niż było; pomalować na biało (zwykle … Słownik języka polskiego
pobielić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubrudzić się czymś białym; ubielić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobielić się mąką, płynem. Pobielić się o ścianę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobielać — → pobielić … Słownik języka polskiego
bielić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bielićlę, bielićli, bielićlony {{/stl 8}}– pobielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} malować rozpuszczonym w wodzie wapnem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bielić świeżo wytynkowaną ścianę. Pobielić pnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obielić — dk VIa, obielićlę, obielićlisz, obiel, obielićlił, obielićlony obielać ndk I, obielićam, obielićasz, obielićają, obielićaj, obielićał, obielićany 1. «zabarwić na biało, pokryć czymś białym, najczęściej farbą, wapnem; pobielić» Obielić pokoje.… … Słownik języka polskiego
ocynować — dk IV, ocynowaćnuję, ocynowaćnujesz, ocynowaćnuj, ocynowaćował, ocynowaćowany «pokryć, powlec cyną przedmioty metalowe; pobielić cyną» … Słownik języka polskiego
ubielić — dk VIa, ubielićlę, ubielićlisz, ubiel, ubielićlił, ubielićlony «uczynić białym, pokryć, posypać czymś białym; rzadziej: pomalować na biało (najczęściej wapnem); pobielić» Ubieliłaś sobie płaszcz o ścianę. Ubielona twarz. Ubielone chaty. przen.… … Słownik języka polskiego
wybielić — dk VIa, wybielićlę, wybielićlisz, wybielićbiel, wybielićlił, wybielićlony wybielać ndk I, wybielićam, wybielićasz, wybielićają, wybielićaj, wybielićał, wybielićany 1. «uczynić coś białym, bielszym poddając działaniu środków naturalnych (np.… … Słownik języka polskiego
cyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cynanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwiastek chemiczny w postaci srebrzystobiałego, miękkiego, kowalnego, łatwo topliwego metalu wykorzystywanego m.in. do powlekania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na granicę zasięgu czegoś w przestrzeni lub w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wanna wypełniona po brzegi wodą. Śnieg po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień