-
41 wyjeb|ać
pf Ⅰ vt wulg. 1. (o stosunku seksualnym) to fuck wulg. ⇒ jebać 2. (wyrzucić) to chuck pot. [rzecz]; to give [sb] the boot pot. [osobę] Ⅱ wyjebać się wulg. to go arse up wulg.- wyjebała się na schodach she went arse up on the stepsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeb|ać
-
42 wy|rżnąć2
pf Ⅰ vi 1. pot. (uderzyć) to hit, to slam- samochód wyrżnął w drzewo the car slammed into a. hit the tree2. pot. (upaść) to tumble, to fall over Ⅱ wyrżnąć się 1. pot. (uderzyć się) to bump, to bang 2. pot. (przewrócić się) to tumble, to fall over- wyrżnąć się na schodach to fall down on the stairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|rżnąć2
-
43 wywr|ócić
pf — wywr|acać impf Ⅰ vt 1. (spowodować upadek) to topple [sb/sth] over, to topple (over) [osobę, drzewo]; to overturn [samochód, łódź]; to knock a. tip [sth] over, to knock a. tip over [osobę, zwierzę, krzesło]; (rozsypując, rozlewając zawartość) to upset [skrzynkę jabłek, wazę z zupą]- wywrócić szklankę to overturn a. upset a glass- wysoka fala wywróciła kajak the kayak was overturned by a large wave2. (na lewą stronę, na wierzch) to turn [sth] inside out [płaszcz, rękawy]; (do góry dnem) to turn [sth] upside down, to invert [naczynie, ciasto]- wywróciła jego kieszenie, ale nic nie znalazła she turned out his pockets, but didn’t find anything3. (rozrzucić) to scatter [drobiazgi, ubrania] 4. przen. (zmienić) to overturn [wartości, podejście]; to upset [porządek, równowagę] Ⅱ wywrócić się — wywracać się [osoba, drzewo] to topple over; [łódź, pojazd] to capsize, to overturn; [statek] to keel over; [butelka, krzesło] to tip over- wywróciła się na schodach/na śliskim she fell over on the stairs/she lost her footing on a slippery patchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywr|ócić
-
44 zatup|ać
pf (zatupię) vi to stamp one’s feet- na schodach zatupały kroki there was a patter of footsteps on the stairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatup|ać
-
45 zbie|gnąć
zbie|c, zbie|gnąć pf — zbie|gać1 impf (zbiegnę, zbiegniesz, zbiegł, zbiegła, zbiegli — zbiegam) Ⅰ vi 1. (na dół) to run- zbiec ze zbocza to run down the slope- zbiec po schodach to run down the stairs- ścieżka zbiegała stromo w kierunku jeziora the path ran steeply down towards the lake- stok zbiegający łagodnie ku rzece a slope running gently down towards the river2. (uciec) to flee- zbiec z miejsca wypadku to flee the scene- zbiec z więzienia/niewoli to escape from prison/captivity3. (minąć) [czas] to pass- popołudnie zbiegło nam na czytaniu listów we spent the afternoon reading lettersⅡ zbiec się — zbiegać się 1. (zgromadzić się) to come running- ze wszystkich stron zbiegli się ludzie people came running from all directions2. (połączyć się) [linie] to meet- ulice zbiegają się w rynku the streets meet at the market square- brwi zbiegające się u nasady nosa eyebrows meeting over the nose3. (wystąpić w tym samym czasie) [wydarzenia] to coincide (z czymś with sth)- otwarcie fabryki zbiegło się z wybuchem wojny the opening of the factory coincided with the outbreak of the war- jej urodziny zbiegają się z naszą rocznicą ślubu her birthday coincides with our wedding anniversary4. (skurczyć się) [ubranie] to shrink- zbiec się w praniu to shrink in the washThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbie|gnąć
-
46 zbie|c
zbie|c, zbie|gnąć pf — zbie|gać1 impf (zbiegnę, zbiegniesz, zbiegł, zbiegła, zbiegli — zbiegam) Ⅰ vi 1. (na dół) to run- zbiec ze zbocza to run down the slope- zbiec po schodach to run down the stairs- ścieżka zbiegała stromo w kierunku jeziora the path ran steeply down towards the lake- stok zbiegający łagodnie ku rzece a slope running gently down towards the river2. (uciec) to flee- zbiec z miejsca wypadku to flee the scene- zbiec z więzienia/niewoli to escape from prison/captivity3. (minąć) [czas] to pass- popołudnie zbiegło nam na czytaniu listów we spent the afternoon reading lettersⅡ zbiec się — zbiegać się 1. (zgromadzić się) to come running- ze wszystkich stron zbiegli się ludzie people came running from all directions2. (połączyć się) [linie] to meet- ulice zbiegają się w rynku the streets meet at the market square- brwi zbiegające się u nasady nosa eyebrows meeting over the nose3. (wystąpić w tym samym czasie) [wydarzenia] to coincide (z czymś with sth)- otwarcie fabryki zbiegło się z wybuchem wojny the opening of the factory coincided with the outbreak of the war- jej urodziny zbiegają się z naszą rocznicą ślubu her birthday coincides with our wedding anniversary4. (skurczyć się) [ubranie] to shrink- zbiec się w praniu to shrink in the washThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbie|c
-
47 zl|ecieć
pf — zl|atywać impf (zlecisz, zleciał, zleciała, zlecieli — zlatuję) Ⅰ vi 1. (sfrunąć) to fly down 2. pot. (upaść) to fall (down)- zlecieć ze schodów to fall down the stairs- zlecieć z konia/drabiny to fall off a horse/ladder- czapka ciągle zlatywała mu z głowy his cap kept falling off- z sufitu zleciało trochę farby a bit of paint came down from the ceiling- książka zleciała na ziemię the book flew down (on)to the ground- na pogawędce czas nam szybko zleciał the time just flew during our chat- zlecieć po schodach/z górki to run down the stairs/down a hillⅡ zlecieć się — zlatywać się 1. (przyfrunąć) to fly in- gołębie zleciały się do chleba the pigeons flew down to the bread2. pot. (przybiec) to come (in) running- za chwilę wszyscy się tu zlecą everyone will come running in soonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zl|ecieć
-
48 po
1. prep1) (czas) afterpięć po drugiej — five past lub after US two
2) (kolejność) after3) (= na podstawie) by4) (= dziedziczenie) from5) (hierarchia) after6)chodzić po parku/górach — to walk in the park/mountains
chodzić po piasku/trawie — to walk on sand/grass
jeździć po mieście/kraju — to travel around the town/country
schodzić po drabinie/schodach — to go down the ladder/stairs
7)2. prep1) (kres) to2) (cel) forprzychodzić (przyjść pf) po mleko — to come to get milk
posłać (posyłać pf) po lekarza — to send for a doctor
3. prep + datpo cichu (= bezgłośnie) — quietly, (= potajemnie) on the quiet
po polsku/angielsku — in Polish/English
mówić po polsku/angielsku — to speak Polish/English
-
49 schodzić scho·dzić
-dzę, -dzisz; impf -dź; pf zejść1. vi1) (po schodach) to go down2) (zsiadać z konia, roweru) to dismount3) (wstać z tapczanu) to get off4) (dać się usunąć/ściągnąć) to come off5) (o skórze (z nosa), tapecie) to peel2. schodzić się vr1) (= zbierać się) to gather2) [o ulicach] to join -
50 zapasowy
adj1) (o kole, części) spare2) (o wyjściu, schodach) emergency
См. также в других словарях:
schody — blp, D. schodydów 1. «konstrukcja, będąca zwykle częścią budowli, składająca się z szeregu stopni, często z poręczami, umożliwiająca przechodzenie z jednego poziomu na inny» Betonowe, drewniane, kamienne schody. Główne, wewnętrzne, kręte, strome … Słownik języka polskiego
windować — ndk IV, windowaćduję, windowaćdujesz, windowaćduj, windowaćował, windowaćowany pot. «żartobliwie: wnosić na górę, podnosić, dźwigać z trudem coś ciężkiego; rzadziej: ciągnąć w górę za pomocą windy» Windować ciężkie skrzynie na wóz. Z trudem… … Słownik języka polskiego
Lublin — Lublin … Deutsch Wikipedia
Bacacay (book) — Bacacay Author(s) Witold Gombrowicz Original title Pamiętnik z okresu dojrzewania Bakakaj … Wikipedia
Филипович, Корнель — Корнель Филипович Корнель Филипович (польск. Kornel Filipowicz; 27 ноября 1913, Тернополь 28 февраля 1990, К … Википедия
grzech — 1. Grzech pierworodny «przyczyna leżąca u podstaw zjawisk negatywnych»: (...) trzeba było wszystkich moich nieszczęść, by odkupić pierworodny grzech drobnomieszczańskiego pochodzenia, jak też i podłą chęć kariery i dorabiania się za wszelką cenę … Słownik frazeologiczny
nieść — 1. Dźwięk, głos itp. niesie «dźwięk, głos itp. rozbrzmiewa, rozchodzi się na znaczną odległość»: (...) wczorajszej nocy przed północą usłyszeliśmy rozpaczliwe wołanie o ratunek, a po wodzie głos bardzo niesie... K. Makuszyński, Szatan. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
zbić — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… … Słownik frazeologiczny
zbijać — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… … Słownik frazeologiczny
bieganina — ż IV, CMs. bieganinanie, blm «bieganie w różne strony, często tam i z powrotem, zwłaszcza przy wykonywaniu jakiejś pracy, załatwianiu czegoś» Było dużo bieganiny przy załatwianiu tej sprawy. Odgłosy bieganiny po schodach … Słownik języka polskiego