-
101 Ce poêle répand une mauvaise odeur.
Ce poêle répand une mauvaise odeur.Ta kamna smradí (šíří zápach).Dictionnaire français-tchèque > Ce poêle répand une mauvaise odeur.
-
102 Ce poêle suffit-il à chauffer la salle?
Ce poêle suffit-il à chauffer la salle?Stačí ta kamna, aby se sál vytopil?Dictionnaire français-tchèque > Ce poêle suffit-il à chauffer la salle?
-
103 Ce poêle tire mal.
Ce poêle tire mal.Ta kamna špatně táhnou. -
104 Il faudra poser un poêle dans cette chambre.
Il faudra poser un poêle dans cette chambre.V tom pokoji bude třeba postavit kamna.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra poser un poêle dans cette chambre.
-
105 Il s'est blotti derrière le poêle.
Il s'est blotti derrière le poêle.Skrčil se za kamny.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est blotti derrière le poêle.
-
106 Le feu a déjà pris dans le poêle.
Le feu a déjà pris dans le poêle.Oheň se v kamnech již rozhořel.Dictionnaire français-tchèque > Le feu a déjà pris dans le poêle.
-
107 Le poêle a rempli la pièce de fumée.
Le poêle a rempli la pièce de fumée.Kamna zadýmala místnost.Dictionnaire français-tchèque > Le poêle a rempli la pièce de fumée.
-
108 Le poêle émettait une chaleur agréable.
Le poêle émettait une chaleur agréable.Kamna sálala příjemné teplo.Dictionnaire français-tchèque > Le poêle émettait une chaleur agréable.
-
109 Le poêle n'est pas encore assez rouge.
Le poêle n'est pas encore assez rouge.Kamna ještě nejsou dost rozžhavena.Dictionnaire français-tchèque > Le poêle n'est pas encore assez rouge.
-
110 Le poêle répand une chaleur agréable.
Le poêle répand une chaleur agréable.Kamna dýchají příjemný teple.Dictionnaire français-tchèque > Le poêle répand une chaleur agréable.
-
111 Le poêle ronfle.
Le poêle ronfle.Hučí v kamnech. -
112 le poêle tire bien
le poêle tire bienkamna dobře táhnou -
113 Le poisson frit dans la poêle.
Le poisson frit dans la poêle.Ryba se smaží v pánvi.Dictionnaire français-tchèque > Le poisson frit dans la poêle.
-
114 Mettez un paravent devant le poêle.
Mettez un paravent devant le poêle.Představte před kamna zástěnu!Dictionnaire français-tchèque > Mettez un paravent devant le poêle.
-
115 Notre poêle fume quand il fait du vent.
Notre poêle fume quand il fait du vent.Naše kamna kouří při větru.Dictionnaire français-tchèque > Notre poêle fume quand il fait du vent.
-
116 tenir la queue de la poêle
tenir la queue de la poêledržet otěže čehoříditřídit codržet otěže -
117 tuyau de poêle
tuyau de poêleroura u kamen -
118 Une fumée suffocante s'échappa du poêle.
Une fumée suffocante s'échappa du poêle.Z kamen vyrazil dusivý kouř.Dictionnaire français-tchèque > Une fumée suffocante s'échappa du poêle.
-
119 chauffage par poêle
отопление печное
Местное отопление с обогревом помещений огневыми отопительными печами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage par poêle
-
120 écartement coupe-feu (entre mur en bois et le poêle)
отступкa
Промежуток между деревянной стеной и гранью комнатной печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écartement coupe-feu (entre mur en bois et le poêle)
См. также в других словарях:
poêle — poêle … Dictionnaire des rimes
poêle — ou poile 2. (poî l ) s. m. 1° Grand fourneau de terre ou de métal, souvent embelli de figures, qui sert dans les pays septentrionaux à échauffer une chambre, et dont l usage a passé en France. Fig. • Et malgré les volets le soleil irrité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poële — Poêle (chauffage) Pour les articles homonymes, voir Poêle. Au masculin, un poêle (ou plus rarement poële) désigne un appareil de chauffage comprenant une chambre de combustion pour du bois ou du charbon. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Poele — Poêle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Poil (homonymie) … Wikipédia en Français
poèle — 1. (poî l ) s. m. 1° Voile qu on tient sur la tête des mariés pendant la bénédiction nuptiale. • Il [le cardinal de Fleury] fut aumônier du roi, et en cette qualité il tint le poêle au mariage de feu M. le duc d Orléans en 1692, MAIRAN Éloges … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poele — obs. var. of pole n … Useful english dictionary
poêle — 1. poêle [ pwal ] n. m. • XVIe; paile, poileXIIIe; lat. pallium 1 ♦ Vx Drap recouvrant le cercueil, pendant les funérailles. ⇒ drap. Mod. Tenir les cordons du poêle (qui pendent aux quatre coins). « Quatre personnages en toge rouge tenaient… … Encyclopédie Universelle
poele — I. POELE. s. f. Ustensile de cuisine dont le corps & le manche sont tout de fer, & dont on se sert pour frire, pour fricasser. Poële à frire. poile à fricasser. essuyer, escurer une poële. la queüe de la poële. le dedans de la poële. le cul de la … Dictionnaire de l'Académie française
POÊLE — s. m. Drap mortuaire, grande pièce d étoffe noire ou blanche dont on couvre le cercueil pendant les cérémonies funèbres. Un poêle de velours noir avec des bandes de toile d argent, avec des croix. Un poêle de brocart d or, bordé d hermine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POÊLE — ou POILE. s. m. Sorte de fourneau de terre ou de fonte, par le moyen duquel on échauffe des chambres, des escaliers, des serres, etc., et d où la fumée s échappe par un tuyau. Un poêle de terre, de faïence. Un poêle de fonte. La porte d un poêle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POÊLE — s. f. Ustensile de cuisine, fait de tôle ou de fer battu, avec une longue queue aussi de fer, et dont on se sert pour frire, pour fricasser. Poêle à frire. Poêle à fricasser. Essuyer, écurer une poêle. La queue de la poêle. Le dedans de la poêle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)