-
1 pluie torrentielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pluie torrentielle
-
2 pluie torrentielle
сущ.тех. ливень, проливной дождьФранцузско-русский универсальный словарь > pluie torrentielle
-
3 pluie torrentielle
ливень; проливной дождьDictionnaire français-russe de géographie > pluie torrentielle
-
4 pluie
* -
5 pluie
-
6 torrentiel
-
7 проливной
-
8 entre deux eaux
- nager entre deux eauxSi la pluie torrentielle continuait, en moins d'une demi-heure, la chaloupe serait entre deux eaux. Ce serait la fin... (R. Merle, L'Île.) — Если ливень будет продолжаться, то через какие-нибудь полчаса шлюпка окажется под водой. И это будет конец...
- pêcher qch entre deux eaux -
9 déluge
m1. пото́п; ли́вень (pluie torrentielle);quel déluge! — ну и ли́вень <пото́п> !; ● remonter au déluge — начина́ть/нача́ть издалека́; après moi, le déluge! — по́сле меня́ хоть пото́п!avant le déluge — до пото́па;
2. fig. пото́к; град;déluge d'injures — пото́к < град> руга́тельств
-
10 ливень
м.averse f, ondée f, pluie f torrentielle ( или battante)хлынул ливень — il a plu à verse; l'averse a été torrentielle
См. также в других словарях:
Pluie torrentielle — ● Pluie torrentielle extrêmement abondante … Encyclopédie Universelle
Pluie torrentielle sous orage — Pluie torrentielle sous un orage à la Nouvelle Orléans Une pluie torrentielle sous orage, aussi appelée lame d eau, est un événement météorologique violent qui se produit lorsqu un orage contenant une masse importante d eau la déverse en très peu … Wikipédia en Français
Pluie — tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l eau. La pluie se forme à… … Wikipédia en Français
torrentielle — ● torrentiel, torrentielle adjectif Qui appartient aux torrents : Eaux torrentielles. ● torrentiel, torrentielle (difficultés) adjectif Orthographe Avec un t (torrentiel est issu de torrent) … Encyclopédie Universelle
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle
Pluie diluvienne — ● Pluie diluvienne très abondante, torrentielle … Encyclopédie Universelle
Chute de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français
Goutte de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français
Hauteur de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français
Probabilité de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français
Ondée — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l … Wikipédia en Français