-
1 двухместный
двухме́стныйduloka.* * *прил.de dos plazas; de dos asientos; biplaza ( самолёт)двухме́стный автомоби́ль — automóvil de dos asientos
двухме́стная каю́та — camarote de dos plazas
* * *прил.de dos plazas; de dos asientos; biplaza ( самолёт)двухме́стный автомоби́ль — automóvil de dos asientos
двухме́стная каю́та — camarote de dos plazas
* * *adj -
2 броня
бро́няrezervo.--------броня́blendo, kiraso.* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *n1) gener. blindaje (облицовка; защитная), carapacho, musequì, arnés, coraza3) simpl. certificado de reserva (документ), plazas reservadas, (закрепление за кем-л.) reserva -
3 многоместный
прил.de muchas plazas, de muchos asientos; multiplazaмногоме́стный самолёт — avión de muchas plazas
* * *adjgener. de muchas plazas, de muchos asientos, multiplaza -
4 четырёхместный
-
5 бронь
ж. прост.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *nsimpl. certificado de reserva (документ), plazas reservadas, (закрепление за кем-л.) reserva -
6 вагон
ваго́нvagono;спа́льный \вагон litvagono, dormvagono;бага́жный \вагон pakaĵvagono;трамва́йный \вагон tramvagono;това́рный \вагон varvagono;\вагон-рестора́н vagonrestoracio.* * *м.vagón m, coche mмя́гкий ваго́н — coche de primera clase
спа́льный ваго́н — coche-cama m
сало́н-ваго́н — coche salón
ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m
плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas
купе́йный ваго́н — coche de compartimientos
пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros
бага́жный ваго́н — furgón m
почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos
това́рный ваго́н — vagón de mercancías
ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f
ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico
опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador
груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f
ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f
трамва́йный ваго́н — tranvía f
••вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo
ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes
* * *м.vagón m, coche mмя́гкий ваго́н — coche de primera clase
спа́льный ваго́н — coche-cama m
сало́н-ваго́н — coche salón
ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m
плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas
купе́йный ваго́н — coche de compartimientos
пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros
бага́жный ваго́н — furgón m
почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos
това́рный ваго́н — vagón de mercancías
ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f
ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico
опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador
груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f
ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f
трамва́йный ваго́н — tranvía f
••вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo
ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes
* * *n1) gener. wagón2) eng. carretón, carro3) railw. vagón, coche4) logist. carro tolva -
7 трёхместный
трёхме́стныйtri(sid)loka.* * *прил.de tres plazas, triplaza* * *adjgener. de tres plazas, triplaza -
8 бесплацкартный
прил.sin plaza(s) reservada(s); sin asiento(s) reservado(s)* * *adjgener. sin asiento reservado, sin asientos reservados, sin plaza reservada, sin plazas reservadas -
9 двухместная каюта
adjgener. camarote de dos plazas -
10 диван
дива́нkanapo, sofo;divano (тахта).* * *I м.( мебель) diván m, sofá mII м. лит.дива́н-крова́ть — sofá-cama m
( сборник стихов восточных поэтов) diván m* * *I м.( мебель) diván m, sofá mII м. лит.дива́н-крова́ть — sofá-cama m
( сборник стихов восточных поэтов) diván m* * *n1) gener. canapé, (мебель) diván, divàn (мебель), otomana, (мебель) sofá, sofà, tresillo (sofá de tres plazas o conjunto de un sofá y dos butacas que hacen juego (diccionario CLAVE))2) liter. (сборник стихов восточных поэтов) diván3) Col. vetevé -
11 заниженный
1) прич. от занизить2) прил. reducidoзани́женные но́рмы — normas reducidas
* * *adj1) gener. reducido, subestimado (Esto es probablemente una cantidad subestimada de plazas de trabajo disponibles.)2) law. declarado de menos -
12 местная блокада на суше
Diccionario universal ruso-español > местная блокада на суше
-
13 местная морская блокада
Diccionario universal ruso-español > местная морская блокада
-
14 многоместный самолёт
adjgener. avión de muchas plazas -
15 населённость вагона
nrailw. (поезда) número de plazas en el (del) coche (tren) -
16 плацкартный вагон
adjgener. coche de plazas reservadas, vagón con asientos reservados -
17 местная морская блокада
Русско-испанский юридический словарь > местная морская блокада
-
18 четырёхместный
-
19 автомобиль, четырёхместный
Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль, четырёхместный
-
20 четырёхместный автомобиль
Русско-испанский автотранспортный словарь > четырёхместный автомобиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plazas — Anexo:Plazas, parques y paseos de Caracas Saltar a navegación, búsqueda Plaza Bolívar de Caracas, conocida como Plaza Mayor en 1567 … Wikipedia Español
Plazas de soberanía — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las ciudades e islas españolas en África Plazas de soberanía es el término que históricamente (siglos XIX y XX) se ha dado a los territorios españoles del norte de África (en … Wikipedia Español
Plazas de soberania — Plazas de soberanía Les différentes plazas de soberanía En Espagne, les plazas de soberanía (« lieux de souveraineté » en espagnol) sont cinq territoires localisées en Afrique du Nord près des côtes marocaines de la Mer Méditerranée.… … Wikipédia en Français
Plazas temáticas Expo 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Vista de las plazas temáticas: Sed, faro y Agua extrema Las plazas temáticas constituyen un espacio de reflexión y esparcimiento dentro del recinto de la Exposición internacional 2008 que se celebra en Zaragoza del… … Wikipedia Español
Plazas de soberanía — Les différentes plazas de soberanía En Espagne, les plazas de soberanía (« lieux de souveraineté » en espagnol), ou Présides en français, sont cinq territoires localisées en Afrique du Nord près des côtes marocaines de la Mer… … Wikipédia en Français
Plazas de la Ciudad de Buenos Aires — Anexo:Plazas de la Ciudad de Buenos Aires Saltar a navegación, búsqueda Las Plazas y plazoletas de Buenos Aires suman un total de 640,[1] conformando una gran parte de las áreas verdes de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Contenido 1 Lista de … Wikipedia Español
Plazas de soberanía — The sovereign territories plus Ceuta, Melilla and Isla de Alborán … Wikipedia
Plazas del Soberanía — Lage der Plazas de Soberanía. Eine Plaza de Soberanía [ˈplaθa de soβeɾanˈia] (span. „Ort der Souveränität“, „Hoheitsplatz“) ist ein kleines zu Spanien gehörendes Gebiet, welches nicht einer autonomen Region zugeordnet ist und damit dem spanischen … Deutsch Wikipedia
Plazas de soberanía — Además de las 17 comunidades autónomas, España posee cinco plazas de soberanía cerca de Marruecos. Estos territorios tienen unas competencias mayores que los municipios, pero menores que las comunidades autónomas. Las plazas de soberanía son: ●… … Enciclopedia Universal
plazas de toros — en varios pueblos guanacastecos hay plazas de toros permanentes. Se destacan por su nombre la “Chorotega”, de Canas; la “German Arrieta”, de Bagaces; y la “Camilo Reyes”, de Liberia … Diccionario de Guanacastequismos
plazas — n. piazza, public square; marketplace, shopping area … English contemporary dictionary