-
1 platzieren
platzieren v BÖRSE place, position; deposit (ZB)* * ** * *platzieren
to place, to site, to invest, to bring out, (Wechsel) to negotiate;
• Anleihe platzieren to place a loan;
• Anzeigen bei verschiedenen Werbeträgern platzieren to place advertisements in various media;
• Emission platzieren to place (dispose of) an issue. -
2 platzieren
platzieren v locateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > platzieren
-
3 platzieren
II v/refl position o.s.; SPORT be placed ( als Dritter third); ihr könnt euch dort platzieren hum. you can sit yourselves down there* * *to place* * *plat|zie|ren [pla'tsiːrən] ptp platziert1. vtder Kellner platzierte uns in die or der Nähe der Band — the waiter directed or showed us to a place or put us near the band
"Sie werden platziert" — "please wait to be seated"
2) (= zielen) Ball to place, to position; Schlag, Faust to landein ( gut) platzierter Schlag — a well-placed or well-aimed blow
er hat platziert in die rechte Torecke geschossen — he tucked the ball away neatly in the right corner of the goal
2. vr1) (inf = sich setzen, stellen etc) to plant oneself (inf)2) (SPORT) to be placed, to get a place; (TENNIS) to be seededder Läufer konnte sich gut/nicht platzieren — the runner was well-placed/wasn't even placed
* * *plat·zie·renRR[plaˈtsi:rən]I. vt1. FIN▪ etw irgendwo \platzieren to place [or put] sth somewheresein Geld in Aktien \platzieren to put one's money into shares2. (geh)▪ jdn/etw irgendwo \platzieren to place [or put] [or position] sb/sth somewhere▪ etw irgendwo \platzieren to place sth somewhereeine Anzeige \platzieren to place an advert [or advertisementII. vr1. (geh)2. SPORT* * *1.transitives Verb1) place; position < loudspeakers>2.reflexives Verb1) (sich setzen) place or seat oneself (auf + Akk. od. Dat. on); (sich stellen) take up position (an + Akk. od. Dat. at, by)2) (Sport) be placed* * *B. v/r position o.s.; SPORT be placed (als Dritter third);ihr könnt euch dort platzieren hum you can sit yourselves down there* * *1.transitives Verb1) place; position < loudspeakers>2.reflexives Verb1) (sich setzen) place or seat oneself (auf + Akk. od. Dat. on); (sich stellen) take up position (an + Akk. od. Dat. at, by)2) (Sport) be placed* * *v.to place v. -
4 platzieren
-
5 platzieren
vt <tech.allg> (Gegenstände, an einem Ort) ■ place vt ; position vt ; locate vt ; site vtvt <tech.allg> (z.B. Werkzeuge, Bauteile) ■ set out vt ; place vt ; locate vt -
6 platzieren
-
7 Aktie beim Publikum platzieren
Aktie beim Publikum platzieren
to place shares with the publicBusiness german-english dictionary > Aktie beim Publikum platzieren
-
8 Anleihe platzieren
Anleihe platzieren
to place a loan -
9 Anzeigen bei verschiedenen Werbeträgern platzieren
Anzeigen bei verschiedenen Werbeträgern platzieren
to place advertisements in various mediaBusiness german-english dictionary > Anzeigen bei verschiedenen Werbeträgern platzieren
-
10 Emission platzieren
Emission platzieren
to place an issue -
11 Probeauftrag platzieren
Probeauftrag platzieren
to place a trial orderBusiness german-english dictionary > Probeauftrag platzieren
-
12 toleranzarmes Platzieren
German-english technical dictionary > toleranzarmes Platzieren
-
13 sich als Dritter platzieren
ausdr.to be placed third expr. -
14 sich platzieren
v.to position oneself v. -
15 genaues Platzieren
n[eines Balles im Tennis]placement -
16 sich als Dritter platzieren
-
17 sich gut platzieren wollen
-
18 sich platzieren
-
19 sich platzieren auf
(eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen)to plant oneself on Am. -
20 plazieren
platzieren* * *pla|zie|ren [pla'tsiːrən]vtSee:* * *pla·zie·renALT[plaˈtsi:rən]* * *s. platzieren* * ** * *s. platzieren* * *(alt.Rechtschreibung) v.to place v.
См. также в других словарях:
platzieren — platzieren … Deutsch Wörterbuch
platzieren — »an eine bestimmte Stelle bringen, einen Platz zuweisen; Kapitalien anlegen oder unterbringen; einen gezielten Schuss, Hieb oder Schlag abgeben«, reflexiv auch: »einen der vorderen Plätze erringen (bei Sportwettkämpfen)«: Das Verb wurde im frühen … Das Herkunftswörterbuch
platzieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. an einen bestimmten Platz bringen Synonyme: setzen, einen Platz zuweisen Beispiele: Sie platzierten den Gast an die rechte Seite der Tafel. Er platzierte die Lautsprecher auf dem Regal … Extremes Deutsch
platzieren — plat·zie·ren; platzierte, hat platziert; [Vt] 1 etwas irgendwohin platzieren etwas an einen bestimmten Platz setzen, stellen oder legen: das neue Bild unter das alte platzieren 2 etwas irgendwohin platzieren Sport; den Ball so schießen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
platzieren — 1. aufbauen, aufreihen, aufstellen, einen Platz zuweisen, [hin]legen, postieren, setzen, stationieren, stellen; (ugs.): hintun. 2. gezielt schießen/schlagen, setzen, spielen. 3. anlegen, festlegen, investieren; (Bankw.): einlegen; (Wirtsch.… … Das Wörterbuch der Synonyme
platzieren — plat|zie|ren 〈V.〉 etwas platzieren an einen bestimmten Platz stellen, befördern, legen; einen Ball (an eine bestimmte Stelle) platzieren 〈Tennis; Tischtennis〉 so schlagen, dass er auf einer bestimmten Stelle auftrifft; Kapital platzieren anlegen; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
platzieren — plat|zie|ren <französisch> (aufstellen, an einen bestimmten Platz stellen, bringen; Kaufmannssprache [Kapitalien] unterbringen, anlegen); sich platzieren (Sport einen vorderen Platz erreichen) • platzieren Die frühere Schreibung mit… … Die deutsche Rechtschreibung
platzieren — plat|zie|ren <aus gleichbed. fr. placer zu place »Platz, Stelle«, dies über (vulgär)lat. platea »Straße« u. gr. platĩa (hodós) »breite (Straße)« zu platýs »eben, flach« (an dt. Platz angelehnt)>: 1. an einen bestimmten Platz bringen, setzen … Das große Fremdwörterbuch
platzieren — platziere … Kölsch Dialekt Lexikon
placieren — platzieren … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
