-
1 plate
[pleɪt]◙ n. צלחת; מנה; כלי-שולחן; ציפוי; לוח; לוחית-שם◙ v. לצפות במתכת* * *◙ תכתמב תופצל◄◙ םש-תיחול ;חול ;יופיצ ;ןחלוש-ילכ ;הנמ ;תחלצ◄ -
2 plate of fish
פלטת דגים (פלטה של דגי-מאכל המוגשת במסעדה)* * *◙ (הדעסמב תשגומה לכאמ-יגד לש הטלפ) םיגד תטלפ◄ -
3 plate shears
מספרי-פח (מספריים שאפשר לחתוך בהם פח)* * *◙ (חפ םהב ךותחל רשפאש םיירפסמ) חפ-ירפסמ◄ -
4 plate tectonics
טקטוניקה של הלוחות (התורה הגיאולוגית המקובלת כיום, תיאוריה שלפיה כדור הארץ מחולק ללוחות הנעים זה על גבי זה)* * *◙ (הז יבג לע הז םיענה תוחולל קלוחמ ץראה רודכ היפלש הירואית,םויכ תלבוקמה תיגולואיגה הרותה) תוחולה לש הקינוטקט◄ -
5 Passover Seder plate
קערת הפסח, קערת ליל-הסדר* * *◙ רדסה-ליל תרעק,חספה תרעק◄ -
6 armor plate
שריון* * *◙ ןוירש◄ -
7 asbestos plate
לוח אזבסט* * *◙ טסבזא חול◄ -
8 boiler plate
פח עבה לייצור דוודים וגופי אניות; מסמך סטנדרטי, מסמך תבנית (לעיתון או שבועון); חלקי טקסט מוכנים השמורים בזיכרון של מעבד התמלילים לשימוש חוזר (מחשבים)* * *◙ (םיבשחמ) רזוח שומישל םילילמתה דבעמ לש ןורכיזב םירומשה םינכומ טסקט יקלח ;(ןועובש וא ןותיעל) תינבת ךמסמ,יטרדנטס ךמסמ ;תוינא יפוגו םידווד רוצייל הבע חפ◄ -
9 brass plate
שלט {ממתכת, על/ליד דלת הבית}* * *◙ }תיבה תלד דיל/לע,תכתממ{ טלש◄ -
10 charge plate
כרטיס חיוב, כרטיס אשראי, כרטיס פלסטיק בעל פס מגנטי הניתן ללקוח על ידי בנק או עסק אחר במטרה ללביצוע קניות ורכישות באשראי* * *◙ יארשאב תושיכרו תוינק עוציבלל הרטמב רחא קסע וא קנב ידי לע חוקלל ןתינה יטנגמ ספ לעב קיטסלפ סיטרכ,יארשא סיטרכ,בויח סיטרכ◄ -
11 disposable plate
צלחת חד-פעמית* * *◙ תימעפ-דח תחלצ◄ -
12 door plate
◙ n. שלט-דלת* * *◙ תלד-טלש◄ -
13 dry plate
◙ n. לוח-צילום יבש (בצילום)* * *◙ (םוליצב) שבי םוליצ-חול◄ -
14 home plate
◙ n. (בייסבול) בסיס עשוי מלוח גומי לבן עליו עומד תופס המחבט* * *◙ טבחמה ספות דמוע וילע ןבל ימוג חולמ יושע סיסב (לובסייב)◄ -
15 hot plate
כירים לחימום* * *◙ םומיחל םיריכ◄ -
16 late plate
מנה מאוחרת, ארוחה (בדרך כלל ארוחת ערב או צהריים) אותה אוכלים לאחר השעה המקובלת (מונח הנמצא בשימוש באוניברסיטת רייס)* * *◙ (סייר תטיסרבינואב שומישב אצמנה חנומ) תלבוקמה העשה רחאל םילכוא התוא (םיירהצ וא ברע תחורא ללכ ךרדב) החורא,תרחואמ הנמ◄ -
17 license plate
לוחית רישוי (לוחית המציינת את מספר הרכב)* * *◙ (בכרה רפסמ תא תנייצמה תיחול) יושיר תיחול◄ -
18 metal plate
צלחת מתכת, טס* * *◙ סט,תכתמ תחלצ◄ -
19 nickel plate
ציפוי ניקל; לצפות בניקל* * *◙ לקינב תופצל ;לקינ יופיצ◄ -
20 number plate
לוחית זיהוי, מספר רכב (צירוף ספרות המזהה את הרכב)* * *◙ (בכרה תא ההזמה תורפס ףוריצ) בכר רפסמ,יוהיז תיחול◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
plate — 1. (pla t ) s. f. 1° Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… … Etymology dictionary
plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a … English terms dictionary
Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… … New thesaurus
Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden … Pierer's Universal-Lexikon