Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(plants)

  • 81 root crop

    • juures
    * * *
    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) juurikkaat

    English-Finnish dictionary > root crop

  • 82 rubber

    • hieroja
    • raapekumi
    • pyyhekumi
    • kautsu
    • hankaaja
    • kuminen
    • kumi
    • kondomi
    * * *
    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) kumi
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) kumi
    3) ((slang) a condom.)
    4) (a rubber band.)
    - rubber band
    - rubber stamp

    English-Finnish dictionary > rubber

  • 83 saint

    • pyhä
    • pyhimys
    * * *
    seint, ]( before a name) snt
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) pyhä
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) pyhimys
    - saintliness

    English-Finnish dictionary > saint

  • 84 sap

    • tomppeli
    • juoksuttaa mahla
    • juoksukaivanto
    • heikentää
    • elinvoima
    • valuttaa
    • ydinneste
    • kasvineste
    • kaivaa perustukset
    • kaivaa taisteluhautoja
    • mehu
    • mahla
    • taisteluhauta
    • kuluttaa loppuun
    * * *
    I sæp noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) mahla
    II sæp past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) ehdyttää

    English-Finnish dictionary > sap

  • 85 saturate

    technology
    • imeyttää
    • tyydyttää
    • kyllästää
    * * *
    'sæ əreit
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) liottaa
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) kyllästää

    English-Finnish dictionary > saturate

  • 86 scab

    medicine, veterinary
    • rupi
    • rikkuri
    • arpeuma
    • arpeutuma
    • kapi
    • syyhy
    • lakonrikkoja
    • lakonrikkuri
    • loikkari
    * * *
    skæb
    1) (a crust formed over a sore or wound.) rupi
    2) (any of several diseases of animals or plants.) syyhy, rupi
    3) (a workman who refuses to join a strike.) rikkuri

    English-Finnish dictionary > scab

  • 87 seaweed

    • meriruoho
    • merilevä
    * * *
    noun (plants growing in the sea: The beach was covered with seaweed.) merilevä, meriruoho

    English-Finnish dictionary > seaweed

  • 88 send out

    • hohkaa
    • uhkua
    • uhota
    • säteillä
    • lähettää ulos
    * * *
    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) lähettää
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) tehdä

    English-Finnish dictionary > send out

  • 89 soil

    • ryvettää
    • tuhrata
    • tuhria
    • töhriä
    • kasvupohja
    • lika
    • loata
    • likaantua
    • liata
    • kamara
    • multa
    • saastuttaa
    • maankamara
    • manner
    • maapohja
    • maanlaatu
    • maa
    • maalaji
    • mantere
    • maa-aines
    • maaperä
    • sotkea
    • sotata
    • tahria
    • tahra
    • tahriintua
    • tahraantua
    • tahrata
    • tahrautua
    • kurata
    * * *
    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) maaperä, multa
    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) liata

    English-Finnish dictionary > soil

  • 90 soul

    • itseys
    • henki
    • ego
    • sielu
    • sielukkuus
    • psyyke
    • mieli
    • minuus
    * * *
    səul
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sielu
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) ihminen
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sielu
    4) (soul music.) soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Finnish dictionary > soul

  • 91 spring

    • orastaa
    • pamauttaa
    • räjähtää
    • rynnätä
    • saada alkunsa
    • räjäyttää
    • hypätä
    • hyppäys
    • hypähtää
    • jousi
    • juontua
    • joustaa
    • joustin
    • jousittaa
    • johtua
    • joust
    • joustavuus
    • hete
    • hyppiä
    • hyppy
    technology
    • vieteri
    • virrata
    • esittää
    • alkulähde
    • polveutua
    • ponnahdus
    • ponkaista
    • pomppia
    • pulpahtaa
    • pulpahtaa esiin
    • ponnahtaa
    • resori
    • kevätkausi
    • kevät
    • keväinen
    • kimmoisuus
    • syöksähtää
    • syntyä puhjeta
    • laukaista
    • lähde
    • loikkia
    • loikka
    * * *
    spriŋ 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) hypätä
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) juontaa juurensa
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) laueta, laukaista
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) jousi
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) kevät
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) loikka
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) jousto
    5) (a small stream flowing out from the ground.) lähde
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Finnish dictionary > spring

  • 92 sprout up

    ((of plants or children) to grow: That fruit bush has sprouted up fast; At the age of fourteen he really began to sprout up.) kasvaa

    English-Finnish dictionary > sprout up

  • 93 sterile

    • hedelmätön
    • hygieeninen
    • desinfioitu
    • bakteeriton
    • siisti
    • siitoskyvytön
    • aseptinen
    • puhdas
    • karu
    • liaton
    • lisääntymiskyvytön
    • mikrobiton
    • steriili
    • tahraton
    * * *
    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) steriili, hedelmätön
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) steriili
    - sterilize
    - sterilise
    - sterilization
    - sterilisation

    English-Finnish dictionary > sterile

  • 94 sting

    • ota
    • huijata
    • varastaa
    • ampiaispisto
    • polte
    • puijata
    • polttaa
    • terä
    • karvastella
    • kirpaista
    • kirvellä
    • kirpaisu
    • haavoittaa
    • pistos
    • pistellä
    military
    • pistin
    • pisto
    • piikki
    • pistäytyä
    • pistää
    • loukata
    * * *
    1. stiŋ noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) piikki
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) pisto
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) pistos
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) pistää
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) kirvellä

    English-Finnish dictionary > sting

  • 95 strain

    • paine
    • painostaa
    • painaa
    • rotu
    • tiukentaa
    • jännitys
    • jännittyneisyys
    • jännittää
    • jännitystila
    technology
    • jännittyä
    • huolestuttaa
    • venähtää
    • vastus
    • venähdyttää
    • venymä
    • venähdys
    • venäyttää
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    • ahdistaa
    • vaivata
    • valuttaa
    • ponnistaa
    • ponnistus
    • puristus
    • rasittaa
    • reväyttää
    • rasitus
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • rasite
    • rihma
    • terästää
    • teroittaa
    • kanta
    • kireys
    • kiusata
    • kiriä
    • kiristää
    • kiristys
    • muodonmuutos
    • pelottaa
    • seuloa
    • sukujuuri
    • suku
    • stressi
    • sävy
    • sävelet
    • taistella
    • äänenpaino
    • yrittää
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • pingotus
    • pinnistellä
    • pinnistys
    • pinnistää
    • piinata
    • pingottaa
    • piirre
    * * *
    I 1. strein verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)
    - strainer
    - strain off
    II strein noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet

    English-Finnish dictionary > strain

  • 96 substance

    • olemus
    • omaisuus
    • painavuus
    • riisipaino
    • todellisuus
    • sisältö
    • sisällys
    • aines
    • aine
    chemistry
    • aine
    physics
    • ydin
    • ydinkohta
    • pääsisältö
    • pääsisällys
    • se mikä on olennaista
    • materiaali
    • massa
    • substanssi
    * * *
    1) (a material: Rubber is a tough, stretchy substance obtained from the juice of certain plants.) aine
    2) (as a scientific term, an element, compound or mixture.) aine

    English-Finnish dictionary > substance

  • 97 succulent

    • turvonnut
    • maltoinen
    • mehevä
    • mehikasvi
    • mehukas
    * * *
    1. adjective
    1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) mehevä
    2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) paksu ja mehevä
    2. noun
    (a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) mehikasvi

    English-Finnish dictionary > succulent

  • 98 sugar

    • sokeri
    • sokeroida
    * * *
    'ʃuɡə 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sokeri
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) sokeroida
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs

    English-Finnish dictionary > sugar

  • 99 take root

    • juurtua
    * * *
    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) juurtua

    English-Finnish dictionary > take root

  • 100 tend

    • osaltaan vaikuttaa
    • olla taipuvainen
    • paimentaa
    • tähdätä
    • hoivata
    • hoitaa
    • holhota
    • huolehtia
    • hoidella
    • vartioida
    • viljellä
    • auttaa
    • vaalia
    • pyrkiä
    • kaita
    • suuntautua
    • tarkoittaa
    • taipuvainen
    • tahtoa
    • kulkea
    * * *
    I tend verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) hoitaa, paimentaa
    II tend verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) olla taipumusta
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) kallistua, puoltaa

    English-Finnish dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • plants — plants; plants·man; …   English syllables

  • PLANTS — Research into the flora mentioned in the ancient Hebrew literature is grounded on the basic assumption that within historical times no fundamental changes have taken place in the country s climate (see agriculture ). This assumption, which allows …   Encyclopedia of Judaism

  • plants —    The most recent and most authoritative work on the folklore of plants in the British Isles is Roy Vickery s A Dictionary of Plant Lore (1995), drawing on information gathered between 1981 and 1994, as well as on previous books and journals. It …   A Dictionary of English folklore

  • plants — Regarded in the OT as gifts of God to be valued and not consumed selfishly or greedily (Gen. 1:29–30; 3:18), especially the vine (2 Kgs. 19:29). In the NT plants and planting are used metaphorically of God s work (Matt. 15:13) and people s… …   Dictionary of the Bible

  • plants — • göt, tacka, stång, plants …   Svensk synonymlexikon

  • plants — augalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys augalų karalystę (regnum Plantae). Dauguma yra autotrofai: naudodami Saulės spindulių energiją iš anglies dioksido ir vandens gamina organines medžiagas… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible     Plants in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель …   Википедия

  • Plants Plus — is an Australian marketing and buying group operated on behalf of independently owned garden centres. Each member nursery pays an annual fee for membership. In return, they trade under the Plants Plus banner, sell Plants Plus branded garden… …   Wikipedia

  • Plants vs. Zombies — Saltar a navegación, búsqueda Plants vs. Zombies Desarrolladora(s) PopCap Games Distribuidora(s) PopCap Games Diseñador(es) PopCap …   Wikipedia Español

  • Plants for a Future — (PFAF) is an online not for profit resource for those interested in edible and useful plants of temperate regions. The project currently has two sites in the South West of England where many of the plants are being grown on a trial basis, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»