Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(plans)

  • 1 mature plans

    • premyslené plány

    English-Slovak dictionary > mature plans

  • 2 fall through

    ((of plans etc) to fail or come to nothing: Our plans fell through.) stroskotať
    * * *
    • skoncit fiaskom
    • prepadnút

    English-Slovak dictionary > fall through

  • 3 fluid

    ['fluid] 1. noun
    1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluidum
    2) (any liquid substance: cleaning fluid.) tekutina
    2. adjective
    1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) tekutý
    2) (smooth and graceful: fluid movements.) plynulý
    3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) neistý
    * * *
    • stahujúci sa z miesta na
    • tekutý
    • tekutina
    • tekutinový
    • premenlivý
    • fluidum
    • plynný
    • plynulý
    • pohyblivý
    • kvapalný
    • meniaci sa
    • nevyriešený
    • neistý

    English-Slovak dictionary > fluid

  • 4 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán, osnova
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán, zámer, program
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán, projekt, návrh
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovať, zamýšľať
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovať, chystať
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovať, navrhovať
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • plán
    • plánovat

    English-Slovak dictionary > plan

  • 5 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) nerozhodný
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) neistý
    * * *
    • váhavý
    • vrtkavý
    • premenlivý
    • problematický
    • pochybný
    • kolísavý
    • menlivý
    • neurcitý
    • nerozhodný
    • nejasný
    • nepravidelný
    • nepredvídatelný
    • nestály
    • nespolahlivý
    • neistý

    English-Slovak dictionary > uncertain

  • 6 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) o
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) okolo
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) po
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) nablízku, niekde
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) okolo
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) čelom vzad
    * * *
    • za sebou
    • tu nablízku
    • pri
    • hore
    • asi
    • po rade
    • po
    • nablízku
    • na druhú stranu
    • na nohách
    • na
    • opacne
    • niekde v
    • o stupnov
    • okolo
    • ohladom
    • o (6.p.)

    English-Slovak dictionary > about

  • 7 acquaint

    [ə'kweint]
    1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) oboznámiť sa
    2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) oboznámiť
    - be acquainted with
    - make someone's acquaintance
    * * *
    • zoznámit (sa)
    • zoznámit
    • poznat sa s
    • oboznámit

    English-Slovak dictionary > acquaint

  • 8 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) postúpiť, zlepšiť
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) vyplatiť vopred
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postup, pokrok
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) záloha
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) pokus o zblíženie
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) vopred
    2) (made beforehand: an advance booking.) dopredu
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) predvojový
    - in advance
    * * *
    • záloha
    • zvýšit
    • prekrocit
    • preskocit
    • predstihovat
    • predom
    • predstih
    • predbiehanie
    • predbiehat
    • dat zálohu
    • postup
    • postúpit
    • povýšenie
    • posunút
    • pokrok
    • pokrocit
    • pokus zblíženia

    English-Slovak dictionary > advance

  • 9 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternatívny
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) iná možnosť
    * * *
    • volba
    • výber z dvoch
    • striedavý
    • druhý možný
    • alternatívny
    • alternatíva

    English-Slovak dictionary > alternative

  • 10 amiss

    [ə'mis]
    (wrong: Their plans went amiss.) zlý
    * * *
    • chybne
    • nevhod

    English-Slovak dictionary > amiss

  • 11 broad

    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) široký
    2) (from side to side: two metres broad.) široký
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) celkový, všeobecný
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on
    * * *
    • všeobecný
    • velkorysý
    • šíry
    • široký
    • úplný
    • tolerantný

    English-Slovak dictionary > broad

  • 12 cagey

    ['kei‹i]
    (secretive: He's very cagey about his plans.) tajnostkársky
    * * *
    • vypocítavý
    • zdržanlivý
    • skúpy na slovo
    • tajnostkár
    • prešibaný
    • mazaný
    • opatrný

    English-Slovak dictionary > cagey

  • 13 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) stred, centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) stredisko
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) ťažisko
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) umiestniť do centra; byť stredom
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) sústrediť sa (na)
    * * *
    • ústredie
    • stred
    • stredisko
    • centrum

    English-Slovak dictionary > centre

  • 14 combat

    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) boj
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) bojovať
    * * *
    • bojovat s (niecím)
    • potierat (nieco)

    English-Slovak dictionary > combat

  • 15 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sprisahať sa
    - conspirator
    * * *
    • zradit
    • spiknút sa
    • sprisahat sa

    English-Slovak dictionary > conspire

  • 16 defence

    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) obrana
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) ochrana
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) obhajoba
    - the defence
    * * *
    • ospravedlnenie
    • obrana
    • ochrana
    • obhajoba
    • obhajovanie

    English-Slovak dictionary > defence

  • 17 discuss

    (to talk about: We had a meeting to discuss our plans for the future.) diskutovať
    * * *
    • hovorit o
    • diskutovat o
    • rokovat
    • preberat
    • pojednávat o

    English-Slovak dictionary > discuss

  • 18 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) odvodniť
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odtekať
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) odkvapkať; odtiecť
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) vypiť
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) vyčerpať
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) stoka, kanál
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) odliv, odčerpávanie
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    • vysušit
    • vyprázdnit
    • odtok
    • odvodnit
    • odvodnovacia stoka

    English-Slovak dictionary > drain

  • 19 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) podrobne rozpracovať
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) rozhovoriť sa
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) podrobný
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) starostlivo premyslený
    - elaboration
    * * *
    • vypracovaný
    • presne zhotovený
    • komplikovaný

    English-Slovak dictionary > elaborate

  • 20 enthusiasm

    [in'Ɵju:ziæzəm]
    (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) nadšenie
    - enthusiastic
    - enthusiastically
    * * *
    • nadšenie

    English-Slovak dictionary > enthusiasm

См. также в других словарях:

  • plans — ● plans nom masculin pluriel Ensemble des documents graphiques qui définissent un bâtiment (non seulement les plans proprement dits des différents niveaux, mais aussi les coupes [verticales] et les élévations) …   Encyclopédie Universelle

  • Plans — Plans, les, Alpthal im Bezirk Aigle des Schweizercantons Waadt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plans — index calendar (record of yearly periods) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… …   Wikipedia

  • plâns — PLÂNS1, plânsuri, s.n. Faptul de a (se) plânge; tânguire; (concr.) lacrimi; plânset, plânsoare. ♢ loc. adj. De plâns = care provoacă milă, vrednic de milă, jalnic. – v. plânge. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PLÂNS2, Ă, plânşi,… …   Dicționar Român

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS), est une association américaine basée principalement à San Francisco et sur le web. Elle mène une campagne contre le financement public des écoles… …   Wikipédia en Français

  • Plans — Plan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Plans (drawings) — Plans are a set of two dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. Usually plans are drawn or printed on paper, but they can take the form of a digital file. Plans… …   Wikipedia

  • Plans (album) — Plans Studio album by Death Cab for Cutie Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • Plans de partage de la Palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

  • Plans de partage de la palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»