-
1 planear
-
2 planear
v.1 to plan.Ellos planean un viaje They plan a trip.Ellos planean una alta ganancia They envisage a big profit.2 to glide.Ellos planean en la playa They glide on the beach.3 to plan to, to expect to, to be planning to.Ellos planean viajar They are planning to travel.* * *1 (futuro, idea) to plan1 (en el aire) to glide* * *verb1) to plan2) glide* * *1.VT (=proyectar) to plan2.VI (Aer) to glide; (fig) to hang, hover ( sobre over)* * *1.verbo transitivo to plan2.* * *= envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.Ex. An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.Ex. The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.Ex. Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex. These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.----* planear con ala delta = hang-glide.* planear con antelación = plan + ahead.* planear una actividad = plot + activity.* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.* * *1.verbo transitivo to plan2.* * *= envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.Ex: The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.Ex: Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex: These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.* planear con ala delta = hang-glide.* planear con antelación = plan + ahead.* planear una actividad = plot + activity.* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.* * *planear [A1 ]vt1 ‹fiesta/expedición› to planfue un robo muy bien planeado it was a very well planned robberytienen planeado casarse a fin de año they plan to get married at the end of the year2 (tramar) to planalgo están planeando they're planning something, they're up to something ( colloq)■ planearvi2 «águila» to soar3 ( Náut) to plane* * *
planear ( conjugate planear) verbo transitivo
to plan
verbo intransitivo (Aviac) to glide;
[ águila] to soar;
(Náut) to plane
planear
I vtr (tramar, urdir) to plot
(preparar, pensar) to plan
II vi (un avión, ave) to glide
' planear' also found in these entries:
Spanish:
proyectar
- traerse
- calcular
- prever
English:
glide
- hover
- map out
- mastermind
- plan
- plane
- program
- programme
- project
- soar
- design
- hang
- map
- think
* * *♦ vtto plan;planean una fiesta para el viernes they are planning a party for Friday;planeo viajar a Asia en verano I'm planning to travel to Asia this summer♦ vi1. [hacer planes] to plan2. [planeador] to glide3. [ave] to glide, to soar* * *I v/t planII v/i AVIA glide* * *planear vt: to planplanear vi: to glide (in the air)* * *planear vb2. (avión, pájaro) to glide -
3 planear
plane'arv1) planen2) ( volar en aeroplano) segeln, gleitenverbo transitivo————————verbo intransitivo[en el aire] gleitenplanearplanear [plane'ar](ave) schweben; aeronáutica gleitenplanen -
4 planear
-
5 planear
1) планировать, составлять план -
6 planear
гл.1) общ. (намечать) планировать, (парить) реять, запланировать, парашютировать (о самолёте), парить в воздухе, распланировать, составить план, составлять план, плыть (в воздухе), парить, проектировать2) авиа. планировать3) перен. (парить - о птице и т. п.) плыть -
7 planear
-
8 planear
-
9 planear
• be planning to• envisage• expect to• fly upon• flyaway• have in for• have in one's blood• plan to -
10 planear
• Am zhebnout• ekon. plánovat• let. klouzat* * *• Am udeřit plochou šavle• let. letět klouzavým letem• let. plachtit (o letounu aj.)• hoblovat (pořízem)• srovnat (terén)• uhladit (povrch)• vyklepat (do roviny)• vyrovnat (plech)• vznášet se (o ptácích)• zarovnat (do roviny) -
11 planear
1. tr 1) съставям план; 2) планирам; 2. intr ав. летя с безмоторен самолет, планирам. -
12 planear
1. vt1) планировать, составлять план3) Вен., Мекс., Экв. наносить удары саблей плашмя2. vi ав. -
13 planear
1) планировать;2) составлять план;3) проектировать -
14 planear
planar, planejar -
15 planear con ala delta
(v.) = hang-glideEx. He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.* * *(v.) = hang-glideEx: He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.
-
16 planear con antelación
(v.) = plan + aheadEx. The librarian should avoid crisis decisions by planning ahead.* * *(v.) = plan + aheadEx: The librarian should avoid crisis decisions by planning ahead.
-
17 planear una actividad
(v.) = plot + activityEx. Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.* * *(v.) = plot + activityEx: Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.
-
18 planear con paracaìdas
гл.общ. спарашютироватьИспанско-русский универсальный словарь > planear con paracaìdas
-
19 planear el trabajo para una semana
гл.Испанско-русский универсальный словарь > planear el trabajo para una semana
-
20 planear en las nubes
гл.общ. (entre) реять в облакахИспанско-русский универсальный словарь > planear en las nubes
См. также в других словарях:
planear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: planear planeando planeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. planeo planeas planea planeamos planeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
planear — v. tr. 1. Fazer o plano de. 2. Definir antecipadamente um conjunto de ações ou intenções. 3. Ter algo como intenção. = PROJETAR, TENCIONAR • Sinônimo geral: PLANEJAR ‣ Etimologia: plano + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
planear — 1. tr. Trazar o formar el plan de una obra. 2. Hacer planes o proyectos. 3. intr. Dicho de un ave: Volar con las alas extendidas e inmóviles. 4. Aer. Dicho de un avión: Descender en planeo … Diccionario de la lengua española
planear — 1 v tr (Se conjuga como amar) Hacer planes sobre la manera en que se habrá de llevar a cabo cierto propósito: planear un edificio, planear un viaje, planear cómo levantar la cosecha. 2 v intr (Se conjuga como amar) Mantenerse en el aire o… … Español en México
planear — ► verbo transitivo 1 Hacer el plan de una obra. SINÓNIMO plantear ANTÓNIMO improvisar 2 Hacer planes o proyectos: ■ planean irse de vacaciones al Caribe. SINÓNIMO idear ► … Enciclopedia Universal
planear — {{#}}{{LM P30619}}{{〓}} {{ConjP30619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31353}} {{[}}planear{{]}} ‹pla·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una obra o a una idea,{{♀}} trazar o formar su plan: • Planeó su huida de la cárcel con otros presos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
planear — v Planear mentalmente hacer cierta cosa partiendo de unos principios … Diccionario de Construcción y Arquitectur
planear — (v) (Intermedio) pensar sobre alguna actividad que uno quiere realizar en el futuro Ejemplos: Antes de ir a Holanda voy a planear detalladamente el viaje. Los ladrones planeaban el robo. Sinónimos: pensar, preparar, imaginar, organizar, calcular … Español Extremo Basic and Intermediate
planear — transitivo planificar, proyectar, organizar, programar, traer entre manos. Traer entre manos hace alusión a manejar una cosa de manera más o menos encubierta. * * * Sinónimos: ■ proyectar, planificar, programar, preparar, organizar, diseñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
planear — tr. Hacer planes. Volar un planeador … Diccionario Castellano
planear — golpear con un lado del machete … Diccionario de Guanacastequismos