-
1 Plafond
Plafond m потоло́к1. архи́т. плафо́н, потоло́к;2. австр. ком. потоло́к (преде́льный, максима́льный разме́р чего́-л.) -
2 plafond fr.
plafond fr. noun; archit. 1) плафон 2) потолок -
3 plafond
-
4 plafond
-
5 plafond
m1) потолок2) перекрытие; свод•- plafond à caissonns
- plafond de chambre de combustion
- plafond diffusant
- plafond faux
- plafond flottant
- plafond insonorisé
- plafond intermédiaire
- plafond à nervures
- plafond radiant
- plafond voûté -
6 plafond
m -
7 plafond
m1) в разн. знач. потолок; перекрытиеfaux plafond — второй потолок••se faire sauter le plafond прост. — пустить себе пулю в лобprix plafond — высший уровень цен; высшая цена ( в приложении)âge plafond — предельный возрастcrever le plafond — выйти за установленные пределы; превысить установленные нормы2) жив. плафон3) геол. дно ( долины) -
8 plafond
m1. потоло́к;un appartement haut (bas) de plafond — кварти́ра с высо́ким (ни́зким) потолко́мla lampe du plafond — ла́мпа под потолко́м;
2. (maximum) преде́л, потоло́к, лими́т; вы́сший у́ровень;le plafond d'un avion — потоло́к <высота́ подъёма> [у] самолёта; le prix'plafond — преде́льная цена́, ∑ потоло́к цен; crever le plafond — перебира́ть/перебра́ть лими́ты, выходи́ть/вы́йти за [устано́вленные] преде́лыle plafond de ces voitures est 160 km à l'heure +2 — сто шестьдеся́т киломе́тров в час — преде́л <потоло́к> для э́тих маши́н;
3. météo. высота́ облако́в;plafond bas — ни́зкая о́блачность
-
9 plafond
-
10 plafond
m; перен.предельный размер | верхний предел | потолок | лимит- plafond de ressources
- prix plafond
- le dollar a crevé le plafond 30 roubles -
11 plafond
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > plafond
-
12 plafond
-
13 plafond
[plæˈfɔ:ŋ]plafond фр. архит. плафон plafond фр. архит. потолок -
14 plafond
plæˈfɔ:ŋ франц.;
сущ.
1) архит. плафон
2) архит. верх, потолок
3) карт. бридж-контракт (архитектура) плафон;
потолок plafond фр. архит. плафон ~ фр. архит. потолок -
15 plafond
m фр. -
16 plafond
-
17 Plafond
m1) потолок, предел, лимит4) максимальная сумма долга государственных органов на рынке ссудных капиталов•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Plafond
-
18 plafond
mplafond en caissons кессонированный потолок -
19 plafond
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plafond
-
20 plafond
[plæʹfɒn] n архит.1. плафон2. потолок
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
plafond — Plafond. s. masc. Lambris qui couvre le plancher d enhaut d une chambre. Riche plafond. plafond de plastre. plafond de Peinture. plafond de stuc. plafond doré … Dictionnaire de l'Académie française
Plafond — Plafond, in a broad sense, is any (flat, vaulted or dome) ceiling of any premise.Plafond can be product of monumental and decorative painting and sculpture; subject or ornamental also is designated by the term Plafond . Picturesque plafonds can… … Wikipedia
Plafond — Sm Decke, Grenze per. Wortschatz österr. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plafond, einer Zusammensetzung aus frz. plat eben (über das Vulgärlateinische aus gr. platýs) und frz. fond Hintergrund, Gewölbe, Grund (aus l. fundus Grund, Boden ) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plafond — ou plafonnard n.m. Crâne. Avoir une araignée dans le plafond, être fou. Être bas de plafond, être idiot. Se faire sauter le plafond, se suicider, se faire sauter la cervelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Plafond — (frz., spr. óng), Zimmerdecke, bes. die durch Balkenkonstruktionen, Stukkatur oder Malerei (Plafond , Deckenmalerei), verzierte flache Decke eines größern Raums … Kleines Konversations-Lexikon
Plafond — (fr., spr. Plafong), 1) die Decke eines inneren Gebäuderaumes; 2) eine durch Stuccaturarbeit od. Malerei verzierte Decke; daher auch 3) das an einer solchen befindlichen Deckengemälde. In älteren Zeiten, bes. von Seiten Rafaels u. seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Plafond — (franz., spr. fóng), die Decke eines Gebäuderaumes, besonders eine durch Stuckatur oder Malerei verzierte Decke. Plasonnieren, eine Zimmerdecke verschalen, bekleiden, vergipsen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plafond — Plafond, flache Decke (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Plafond — Plafond, nennt man in der Regel die mit Stuccaturarbeit oder Malerei verzierte Decke eines Zimmers, zuweilen auch ein Deckengemälde selbst … Damen Conversations Lexikon
Plafond — (–ong), frz., die flache Decke eines innern Raumes, vorzugsweise die mit Stuccatur od. Malerei verzierte; die P.malerei ist ein Zweig der Frescomalerei, hat aber wegen der Perspective und da sie nur in liegender Stellung ausgeführt werden kann,… … Herders Conversations-Lexikon