-
41 settle
set·tle [ʼsetl̩, Am ʼset̬l̩] viwe \settled in front of the television wir machten es uns vor dem Fernseher bequem ( fam)2) ( calm down) person sich akk beruhigen; anger, excitement sich akk legen; weather beständig werdento \settle to work sich akk an die Arbeit machen5) ( decide on)to \settle on a name sich akk für einen Namen entscheiden;to \settle for sth mit etw dat zufrieden sein;I'll \settle for chicken and chips ich nehme Hähnchen mit Pommes fritesafter they got married, they \settled in Brighton nach ihrer Hochzeit zogen sie nach Brighton8) ( get used to)it took Ed a long time to \settle into living in London es dauerte lange, bis sich Ed an das Leben in London gewöhnt hatte( build up) sich akk anhäufen [o ansammeln]; ( sink) [ab]sinken; particles in liquid sich akk senken; house, wall sich akk setzen;do you think the snow will \settle? glaubst du, dass der Schnee liegen bleibt?;a peaceful expression \settled on her face ( fig) ein friedlicher Ausdruck legte sich auf ihr Gesicht;1) ( calm down)to \settle sb/ sth jdn/etw beruhigen;to \settle the children for the night die Kinder für die Nacht zurechtmachen;to \settle one's stomach seinen Magen beruhigen2) (decide, agree upon)to \settle sth etw entscheiden;( deal with) etw regeln;it's been \settled that we'll spend Christmas at home wir haben vereinbart, Weihnachten zu Hause zu verbringen;to \settle the details of a contract die Einzelheiten eines Vertrags aushandeln3) ( bring to conclusion)to \settle sth etw erledigen;( resolve) etw beilegen;that \settles that damit hat sich das erledigt, und damit hat sich's! ( fam)to \settle a crisis/ a problem eine Krise/ein Problem lösen;to \settle a grievance einen Missstand beseitigen;to \settle a lawsuit einen Prozess durch einen Vergleich beilegen;to \settle a matter eine Angelegenheit regeln;to \settle a strike einen Streik beenden4) ( pay)to \settle sth etw begleichen ( geh)to \settle an account ein Konto ausgleichen;to \settle money/ property on sb jdm Geld/Besitz übertragen5) ( colonize)to \settle a place einen Ort besiedelnPHRASES: -
42 domestic concept
domestic concept ECON, STAT Inlandskonzept n, Arbeitsortkonzept n (synonymous: place-of-work concept: system of national accounts = SNA = VGR = Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung; erfasst alle Erwerbstätigen, die in inländischen Wirtschaftseinheiten arbeiten, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder unabhängig davon, ob sie ihren Wohnort im In- oder im Ausland haben; Gegensatz: Inländerkonzept = residence concept = Wohnsitzkonzept)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > domestic concept
-
43 услуги по проживанию
услуги по проживанию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lodging
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > услуги по проживанию
См. также в других словарях:
place of residence — index apartment, domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), inhabitation ( … Law dictionary
place of residence — gyvenamoji vieta statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Pagrindinė vieta, kurioje asmuo faktiškai dažniausiai gyvena ir su kuria jis yra labiausiai susijęs. atitikmenys: angl. place of residence šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
place of residence — place of work/business/residence/formal phrase the area where you work have your business live He lives in a hostel attached to his place of work. Thesaurus: general words for offices and the workplacehyponym … Useful english dictionary
place of residence declaration data controller — gyvenamosios vietos deklaravimo duomenų valdytojas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota institucija, kuri užtikrina gyvenamosios vietos deklaravimo duomenų apskaitą ir nustato… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pacific Spirit Hostel at Place Vanier Residence — (Ванкувер,Канада) Категория отеля: Адрес: 1935 Lowe … Каталог отелей
Inn Place Serviced Residence — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 75/245 252 M.12 … Каталог отелей
Nice Place Tourist Residence — (Mahébourg,Маврикий) Категория отеля: Адрес: Rue labourdonnais, Mahéb … Каталог отелей
Beach Place Resort Residence — (Акирас,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada da Prainha, s/n Ja … Каталог отелей
address of the place of residence — gyvenamosios vietos adresas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Pagrindinės gyvenamosios vietos, t. y. namo, buto ar kitos patalpos, nuoroda. atitikmenys: angl. address of the place of residence šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
declaration data of place of residence — gyvenamosios vietos deklaravimo duomenys statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Sudėtinė informacijos apie Lietuvos Respublikos gyventojus dalis: asmens kodas ar neturinčiųjų asmens kodo gimimo data, vardas ( ai), pavardė … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
declaration of place of residence institution — gyvenamosios vietos deklaravimo įstaiga statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Gyvenamosios vietos deklaravimo duomenų valdytojo įgaliota ir jo pavedimu deklaravimo duomenis bei gyvenamosios vietos neturinčių asmenų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
