-
1 Mutter
f -, Mütter majka, mati (-tere); (Hefe) droždina f, talog m; sich - fühlen osjećati se majkom, zanijeti (-nesem), biti trudna; - werden roditi, poroditi; bei Muttern fam kod majke, pod kuće, doma -
2 mutter
vi/t I. [vi] mrmljati, gunđati, brundati (against protiv, at na; to one self za se) II. [vt] (pro)gunđati, (pro)mrmljati* * *
govoriti nerazgovjetno
gunđati
mrmljati
progunđati
promrmljati -
3 Mutter
-
4 wegen
praep postpos zaradi, zbog; der Mutter -, um der Mutter - radi majke, majci za volju; des Vaters - zaradi oca; der Leute - radi ljudi; - der hohen Preise radi visokih cijena; von amtswegen, von obrigkeitswegen po nalogu vlasti; von sta-atswegen iz državnih obzira; meinet-, del-net-, seinet- zaradi mene, tebe, njega; wegen der Herren kommerz po nalogu gospode N. N. -
5 Ältermutter
f -, mütter prababa -
6 ausgeschlagen
pp adj izbit; mit Tapeten - obložen tapetama; nach der Mutter - sein imati majčinu narav, biti se poveo (-vela, -
7 Brust
f -, -Brüste prsi, grudi f pl; (Mutter-) dojke, sise, f pl; verschleimte - katarozne prsi; einem Kinde die - reichen (geben) dati djetetu dojku (sisati); sich in die - werfen udarati se u prsa, fig biti naprasit; ein Kind von der - entwöhnen odbiti (-bijem) dijete od sise; ein Kind an der - dojenče (-ta); jdn. an die - drücken privinuti (-nem), privijati koga srcu; aus voller - lache smijati (-jem) se od srca; Brüste pl grudi f pl -
8 Eltermutter
f -, -mütter prababa -
9 Erzmutter
f -, -mütter žena bibličkog patrijarha -
10 fackeln
v treperiti, buktjeti (-tim), fig oklijevati; (täuschen) prevariti, lagati (lažem), zavaravati, uludo govoriti; die Mutter hat gefackelt (Goethe) majka je dijete zavaravala; ich werde nicht lange fackeln neću dugo oklijevati -
11 Gatte
m -n, -n suprug, muž; - der Schwägerin pašanac (-nca); des -n Vater svekar (-kra); des -n Mutter svekrva f; des -n Bruder djever m; des -n Schwester zaova f; die -n zweier Schwestern pašenozi m pl -
12 Gattin
f -, -nen supruga, žena; der - Vater m punac (-nca), tast; der - Mutter f pu- nica, tašta; der - Bruder m šurjak; der - Schwester f svast (-i) -
13 gesegnen
v blagosloviti; - Vater und Mutter oprostiti se s ocem i majkom; das Zeitliche - f ig umrijeti (umrem) -
14 Gießmutter
f -, -mütter matrica za lijevanje -
15 Großmutter
f -, -mütter baba, baka -
16 Hebelmutter
f -, -mütter techn polužna matica -
17 Heldenmutter
f -, -mütter junačka (herojska) majka, majka junaka -
18 Mal
n -(e)s, -e & Mäler znak; (Mutter-) madež m; blaues - stučka f -
19 Pflegemutter
f -, -mütter hraniteljica, pomajka -
20 Rabenmutter
f -, -mütter okrutna majka, ne- majka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi … Deutsch Wikipedia
Mutter Teresa — (1986) … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage — und ihre Kinder ist ein Drama, das 1938/39 von Bertolt Brecht verfasst und 1941 in Zürich uraufgeführt wurde. Es spielt im Dreißigjährigen Krieg zwischen 1624 und 1636. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung des Stücks 3 Absicht des Autors … Deutsch Wikipedia
Mutter Theresa — Mutter Teresa (1989) Mutter Teresa erhält von Ronald Reagan 1985 die Freiheitsmedaille … Deutsch Wikipedia
Mütter — ist ein 1935 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Karl Heinrich Waggerl (1897–1973). Es handelt sich um seinen letzten Roman; später wandte sich Waggerl der kleineren erzählerischen Form zu. Inhalt In einem österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Mutter (window manager) — Mutter Developer(s) GNOME Team Stable release 3.2.0 / September 28, 2011; 53 days ago (2011 09 28)[1] Written in … Wikipedia
Mutter-Kind-Pass — bezeichnet in Österreich eine Gesundheitsvorsorge, die eine werdende Mutter ab der Feststellung einer Schwangerschaft vom zuständigen Frauenarzt, vom Hausarzt oder von Schwangerenberatungsstellen bekommt. Inhaltsverzeichnis 1 Der Mutter Kind Pass … Deutsch Wikipedia
Mutter (Begriffsklärung) — Mutter bezeichnet: Mutter, den weiblichen Elternteil einer Person (in Soziologie, Familienrecht und Genetik) Mutter (Technik), das Gegenstück einer Schraube Spindelmutter, bei einer Gewindespindel das auf die Spindel aufgefädelte Teil Radmutter,… … Deutsch Wikipedia
Mutter (Album) — Mutter Studioalbum von Rammstein Veröffentlichung 2. April 2001 Label Motor Music … Deutsch Wikipedia
Mutter (song) — Mutter Single by Rammstein from the album Mutter Released March 25, 2002 … Wikipedia
Mutter (disambiguation) — Mutter is an album by Rammstein. Mutter may also refer to: People with the surname Anne Sophie Mutter, classical violinist Carol Mutter, U.S. Marine lieutenant general Scott Mutter, American photographer Stefan Mutter, Swiss cyclist Other Mutter… … Wikipedia