-
41 битком
-
42 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
43 бумажный
I [bumážnyj] agg.1) di carta2) burocraticoII [bumážnyj] agg.бумажная душа — burocrate (m.)
бумажная материя — cotone (m.)
-
44 влюблённый
[vljubljónnyj]1) agg. (влюблён, влюблена, влюблено, влюблены) innamorato"Не знаю, влюблена ли я в вас" (И. Гончаров) — "Non so se sono innamorata di voi" (I. Gončarov)
2) agg. (во что-л.) affascinato da, appassionato di3) m. innamorato, amante"Коля не давал житья бедным влюблённым" (А. Чехов) — "Kolja perseguitava i due poveri innamorati" (A. Čechov)
-
45 высший
[výsšij] agg. ( grado superl. dell'agg. высокий)supremo; il più alto, il non plus ultraв высшей степени порядочный человек — un uomo per bene, un galantuomo
-
46 газовый
I [gázovyj] agg. II [gázovyj] agg. -
47 гласный
I [glásnyj] agg. e m.II [glásnyj] agg.гласная буква — (gramm.) vocale (f.)
pubblico, trasparente, palese -
48 дальше
[dál'še] grado comp. dell'agg. далёкийe dell'avv. далеко1.1) agg. più lontano2) avv. poi, dopoон не знал, что дальше делать — non sapeva cosa fare
2.◆не дальше, как... — non più tardi di
3.◇тише едешь, дальше будешь — chi va piano va sano e va lontano
дальше положишь, ближе возьмёшь — meglio lo nascondi, più è al sicuro
-
49 запущенный
I [zapúščennyj] agg. (запущен, запущена, запущено, запущены)gettato, scagliato, lanciatoII [zapúščennyj] agg. (запущен, запущена, запущено, запущены)abbandonato, trascurato -
50 инакомыслящий
[inakomýsljaščij] agg. e m.dissenziente, dissidente (agg. e m.) -
51 иссиня-...
[issínja-...] avv.:иссиня-...-чёрный — corvino (agg.)
иссиня-...-бледный — smorto (agg.)
-
52 ключевой
I [ključevój] agg.fondamentale, determinanteII [ključevój] agg.: -
53 кормовой
I [kormovój] agg. II [kormovój] agg. -
54 крепостной
I [krepostnój]1) agg.:крепостное право — (stor.) servitù della gleba
2) m. servo della glebaII [krepostnój] agg.крепостной вал — bastione (m.)
-
55 лагерный
I [lágernyj] agg.di campeggio, di accampamentoII [lágernyj] agg.del lager, del campo di concentramento -
56 легчайший
-
57 липовый
-
58 лихой
I [lichój] agg. (лих, лиха, лихо, лихи) II [lichój] agg. (лих, лиха, лихо, лихи)1.malvagio, cattivo2.◇ -
59 лучше
[lúčše]1.замечательные ребята, один лучше другого — questi ragazzi sono bravissimi, uno migliore dell'altro
немецкое пиво лучше, чем итальянское — la birra tedesca è più buona di quella italiana
эта ручка лучше, чем та — questa penna è migliore di quella
3) pred. nomin. meglio4) inciso piuttostoспой или лучше, спойте вдвоём! — canta, o piuttosto cantate tutti e due insieme!
2.◇лучше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai
в гостях хорошо, а дома лучше! — casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi pari una badia
ум хорошо, а два лучше — quattro occhi vedon meglio di due
-
60 маленький
[málen'kij] agg.1.1) piccolo, minuscoloмаленький стол — tavolino (m.)
маленькие руки — manine (pl.)
2) agg. e m. piccolo (di giovane età)"За столом сидела маленькая женщина с большими чёрными глазами" (А. Чехов) — "Al tavolo era seduta una donna minuta dai grandi occhi neri" (A. Čechov)
4) breve, non intenso2.◆3.◇маленький, да удаленький — nella botte piccola c'è il vino buono
См. также в других словарях:
AGG — ist der Ortsname von Agg (Gars am Inn), Ortsteil der Marktgemeinde Gars am Inn, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern Agg (Oberaudorf), Ortsteil der Gemeinde Oberaudorf, Landkreis Rosenheim, Bayern Agg (Unterwössen), Ortsteil der Gemeinde Unterwössen … Deutsch Wikipedia
Agg Hársfa Panzió Étterem — (Doboz,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5624 Doboz, Faluhelyi 23/a, Венгр … Каталог отелей
Agg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AGG — can mean:* An ETF based on Lehman Aggregate Bond Index * Anti Grain Geometry * A codon for arginine … Wikipedia
agg. — agg. abbr. 1. aggettivo 2. aggiungi, nelle ricette mediche … Dizionario italiano
Ağgədik — Infobox Settlement official name =Ağgədik native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Khojali leader title = leader name = established title … Wikipedia
Agg — Die Abkürzung AGG steht für: Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz Amt für Grundstücke und Gebäude in der Schweiz den IATA Code von Angoram, Papua Neuguinea Anti Grain Geometry Appenzellische Gemeinnützige Gesellschaft Arbeitsgemeinschaft der… … Deutsch Wikipedia
AGG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Agg — Recorded in a wide variety of forms including Agg, Agge, Aggs, Aggas, Aggass, Aggis, and Aggus, this unusual surname is English. It is either the vernacular form of the female personal name Agatha , meaning the learned one , the original… … Surnames reference
agg — • groll, illvilja, fiendskap, ovilja, avoghet, ovänskap, antagonism, ressentiment • hat, agg, avsky, hätskhet, vedervilja, fiendskap, aversion … Svensk synonymlexikon
agg — Pertaining to something that is less than satisfactory or undesirable. That video game is totally agg … Dictionary of american slang