-
81 pith-to-cambium grafting
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pith-to-cambium grafting
-
82 pith fleck
-
83 pith helmet
-
84 pith ray
-
85 pith work
изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев -
86 pith ball
-
87 pith cell
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > pith cell
-
88 pith ray
-
89 pith ball
-
90 pith fleck
-
91 pith knot
-
92 pith fleck
The English-Russian dictionary general scientific > pith fleck
-
93 pith-to-cambium grafting
grafting compound — обмазка, используемая при прививке
veneer grafting — прививка черенком, аблактировка
saddle grafting — копулировка, прививка седлом
The English-Russian dictionary general scientific > pith-to-cambium grafting
-
94 pith tube
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pith tube
-
95 the pith and marrow of smth.
самая суть, сущность, основа чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...This heavy-headed revel east and west Makes us traduc'd and tax'd of other nations; They clepe us drunkards, and with swinish phrase Soil our addition; and, indeed, it takes From our achievements, though perform'd at height, The pith and marrow of our attribute..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Гамлет: "...Такие кутежи, Расславленные на восток и запад, Покрыли нас стыдом в чужих краях. Там наша кличка - пьяницы и свиньи, И это отнимает не шутя Какую-то существенную мелочь У наших дел, достоинств и заслуг... " (перевод Б. Пастернака)
What shall we say of that man - that working man, that I should find it necessary so to libel the glorious name - who, being practically and well acquainted with the grievances and wrongs of you, the injured pith and marrow of this land... - what, I ask you, will you say of that working man... who, at such a time, deserts his post and sells his flag... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. IV) — Что сказать о человеке, о рабочем человеке - как ни кощунственно называть его этим именем, - отлично знающем по собственному опыту все ваши обиды и гонения на вас, силу и крепость Англии... что, спрашиваю я вас, можно сказать об этом рабочем... который в такое время покидает свой боевой пост и изменяет своему знамени...
Now he leaned forward, and spoke as one who goes below the surface facts of life to the very pith and marrow of his faith, and finds words and intonation to move his hearer. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XV) — Сейчас Кордер наклонился вперед и заговорил как человек, который видит самую суть вещей, а не только то, что делается на поверхности жизни, и умеет находить слова и тон, покоряющие слушателя.
Large English-Russian phrasebook > the pith and marrow of smth.
-
96 borer, larger pith
1. LAT Blastophagus piniperda Linnaeus2. RUS лубоед m большой сосновый, лесной садовник m большой3. ENG larger pith borer4. DEU großer Waldgärtner m, großer Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m piniperde [du pin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > borer, larger pith
-
97 borer, minor pith
1. LAT Blastophagus minor Hartig2. RUS лесной садовник m малый3. ENG minor pith borer4. DEU kleiner Waldgärtner m, kleiner Kiefernmarkkäfer m5. FRA hylésine m mineur du pinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > borer, minor pith
-
98 moth, apple pith
1. LAT Blastodacna putripennella Zeller2. RUS моль f узкокрылая побеговая яблонная3. ENG apple black cosmet, apple pith moth4. DEU Apfeltriebmotte f Apfelmarkschabe f5. FRA mineuse f des bourgeons du pommierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, apple pith
-
99 moth, pith
1. LAT Blastodacna hellerella Duponchel2. RUS моль f побеговая Геллера3. ENG hawthorn cosmet, pith moth4. DEU (Hellers) Markschabe f5. FRA — -
100 double pith
двойная сердцевина
Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой.
Примечание
В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне наблюдается на радиальных поверхностях в виде двух узких, расположенных под углом друг к другу полосок сердцевин, на торцах - в виде двух самостоятельных систем годичных слоев.
[ ГОСТ 2140-81]
двойная сердцевина
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double pith
См. также в других словарях:
Pith — is a light substance that is found in vascular plants. It consists of soft, spongy parenchyma cells, and is located in the center of the stem. It is encircled by a ring of xylem (woody tissue), and outside that, a ring of phloem (bark tissue). In … Wikipedia
Pith — Pith, n. [AS. pi?a; akin to D. pit pith, kernel, LG. peddik. Cf. {Pit} a kernel.] 1. (Bot.) The soft spongy substance in the center of the stems of many plants and trees, especially those of the dicotyledonous or exogenous classes. It consists of … The Collaborative International Dictionary of English
pith — /pith/, n. 1. Bot. the soft, spongy central cylinder of parenchymatous tissue in the stems of dicotyledonous plants. 2. Zool. the soft inner part of a feather, a hair, etc. 3. the important or essential part; essence; core; heart: the pith of the … Universalium
pith — O.E. piþa pith of plants, also essential part, from W.Gmc. *pithan (Cf. M.Du. pitte, E.Fris. pit), a Low Ger. root of uncertain origin. Figurative sense was in O.E. The verb meaning to kill by piercing the spinal cord is from 1805. Pith helmet… … Etymology dictionary
pith — [pith] n. [ME pithe < OE pitha, akin to MDu pitte, pit of a fruit, kernel, pith of a tree] 1. the soft, spongy tissue in the center of certain plant stems 2. the soft core of various other things, as of a bone or feather 3. the spongy, fibrous … English World dictionary
pith|y — «PIHTH ee», adjective, pith|i|er, pith|i|est. 1. full of substance, meaning, force, or vigor; crisply concise and to the point: »pithy phrases, a pithy speaker. SYNONYM(S): pointed … Useful english dictionary
pith — [pıθ] n [U] ↑segment, ↑pith, ↑peel [: Old English; Origin: pitha] 1.) a white substance just under the outside skin of oranges and similar fruit ▪ Peel the oranges with a sharp knife to remove all pith. 2.) a soft white substance that fills the… … Dictionary of contemporary English
Pith — Pith, v. t. (Physiol.) To destroy the central nervous system of (an animal, as a frog), as by passing a stout wire or needle up and down the vertebral canal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pith — index center (essence), contents, corpus, essence, gist (substance), import, main point … Law dictionary
pith — [ pıθ ] noun uncount 1. ) the white substance under the skin of oranges and similar fruits a ) the white substance inside the stems of some plants 2. ) the main and most important part of a problem, argument, etc … Usage of the words and phrases in modern English
pith — *substance, purport, gist, burden, core Analogous words: *center, nucleus, heart, focus: spirit, *soul … New Dictionary of Synonyms