Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(pitched)

  • 1 -pitched

    (of a (certain) musical pitch: a high-pitched / low-pitched voice.)... perdeden

    English-Turkish dictionary > -pitched

  • 2 pitched battle

    meydan savaşı
    * * *
    (a battle between armies that have been prepared and arranged for fighting beforehand: They fought a pitched battle.) meydan savaşı, muharebesi

    English-Turkish dictionary > pitched battle

  • 3 high-pitched

    adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) tiz

    English-Turkish dictionary > high-pitched

  • 4 high pitched

    tiz
    * * *
    çok tiz

    English-Turkish dictionary > high pitched

  • 5 low pitched

    1. ahenkli 2. pes

    English-Turkish dictionary > low pitched

  • 6 made a high pitched cry

    çok tiz sesle bağır

    English-Turkish dictionary > made a high pitched cry

  • 7 make a high pitched cry

    çok tiz sesle bağır

    English-Turkish dictionary > make a high pitched cry

  • 8 high pitched voice

    tiz ses, yüksek perdeli ses

    English-Turkish dictionary > high pitched voice

  • 9 high pitched voice

    tiz ses, yüksek perdeli ses

    English-Turkish dictionary > high pitched voice

  • 10 low-pitched

    (ses) pes; (çati) dik olmayan

    English to Turkish dictionary > low-pitched

  • 11 high pitched

    çok tiz

    English-Turkish new dictionary > high pitched

  • 12 low pitched

    pes

    English-Turkish new dictionary > low pitched

  • 13 made a high pitched cry

    çok tiz sesle bağır

    English-Turkish new dictionary > made a high pitched cry

  • 14 make a high pitched cry

    çok tiz sesle bağır

    English-Turkish new dictionary > make a high pitched cry

  • 15 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 16 bleep

    interj. bip
    ————————
    n. bip sesi, çağrı cihazı
    ————————
    v. biplemek
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) bip sesi
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) çağrı cihazı
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) bip sesi çıkarmak

    English-Turkish dictionary > bleep

  • 17 pipe

    n. boru, pipo, kaval, düdük, baca, cıvıltı, kuş sesi, şarkı söyleyen ses, nefes borusu, dev şarap fıçısı (yakl. 400 lt.)
    ————————
    v. boru ile taşımak, boru hattından sevketmek, boru çalmak, kaval çalmak, düdük çalmak, ıslık çalmak, hopârlörle duyurmak, ince sesle söylemek, şeritle süslemek, sutaşı geçirmek
    * * *
    1. boru 2. boruyla taşı (v.) 3. boru (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) boru
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) kaval
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) boruyla taşımak
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) kaval/gayda çalmak
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) çocuksu bir sesle konuşmak
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ince, tiz
    - pipeline
    - piping hot

    English-Turkish dictionary > pipe

  • 18 yap

    n. havlama, acı acı havlama, gevezelik, saçmalama
    ————————
    v. acı acı havlamak, havlamak, saçmalamak
    * * *
    1. havla (v.) 2. havlama (n.)
    * * *
    [jæp] 1. past tense, past anparticiple - yapped; verb
    ((of a puppy or small dog) to give a high-pitched bark.) acı acı havlamak
    2. noun
    (a short, high-pitched bark: The puppy gave a yap.) acı acı havlama

    English-Turkish dictionary > yap

  • 19 camp

    adj. kamp; adi; bayağı, gülünç, aşırı; homoseksüel, eşcinsel; yapmacık davranışları olan
    ————————
    n. kamp, konak yeri, ordugâh, ortak görüşle bir araya gelen topluluk
    ————————
    v. kamp kurmak, kamp yapmak, konaklamak, kampa yerleştirmek; ilgi çekmek için dikkat çekici giyinmek; adileştirmek, bayağılaştırmak
    * * *
    1. kamp kur (v.) 2. kamp yap (v.) 3. kamp (n.)
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) kamp
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kamp
    3) (a military station, barracks etc.) ordugâh
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) topluluk, grup
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kamp yapmak; kampa gitmek
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Turkish dictionary > camp

  • 20 campsite

    n. kamp bölgesi, kamp yeri
    * * *
    noun (a piece of land on which tents may be pitched.) kamp yeri

    English-Turkish dictionary > campsite

См. также в других словарях:

  • -pitched — pitched, combining form. 1. having a pitch: »A high pitched voice = a voice having a high pitch. 2. having a pitch or slope: »A single pitched roof = a roof having a single pitch …   Useful english dictionary

  • pitched — [pıtʃt] adj a pitched roof is sloping rather than flat …   Dictionary of contemporary English

  • pitched — [ pıtʃt ] adjective a pitched roof slopes, instead of being flat …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pitched — [[t]pɪ̱tʃt[/t]] ADJ GRADED A pitched roof is one that slopes as opposed to one that is flat. → See also , low pitched ...a rather quaint lodge with a steeply pitched roof. Syn: slanting …   English dictionary

  • Pitched — Pitch Pitch, v. t. [imp. & p. p. {Pitched}; p. pr. & vb. n. {Pitching}.] [See {Pitch}, n.] 1. To cover over or smear with pitch. Gen. vi. 14. [1913 Webster] 2. Fig.: To darken; to blacken; to obscure. [1913 Webster] The welkin pitched with sullen …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pitched — adjective a) Having a slope. a pitched roof b) Having a specified tonal range. a high pitched scream …   Wiktionary

  • pitched — adjective 1. (of sound) set to a certain pitch or key; usually used as a combining form (Freq. 2) high pitched • Participle of verb: ↑pitch 2. set at a slant a pitched rather than a flat roof • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • pitched — adj. Pitched is used with these nouns: ↑battle, ↑roof …   Collocations dictionary

  • pitched — adjective a roof that is pitched is sloping rather than flat …   Longman dictionary of contemporary English

  • pitched — UK [pɪtʃt] / US adjective a pitched roof slopes, instead of being flat …   English dictionary

  • pitched battle — n 1.) a big battle between armies or large groups of people ▪ a pitched battle between the rival groups 2.) an angry and usually long argument ▪ She wanted to avoid another pitched battle with her son. →↑skirmish …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»