-
21 piste de roulement
дорожка рулёжная
Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de roulement
-
22 piste de ski
лыжня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ski run
A trail, slope, or course for skiing. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de ski
-
23 piste unilatérale
односторонняя фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма переменной ширины, дорожка записи которой модулирована только с одной стороны.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste unilatérale
-
24 piste d'envol et d'atterrissage
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste d'envol et d'atterrissage
-
25 piste principale
полоса лётная главная
Лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste principale
-
26 piste argentique
серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена зернами металлического серебра рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste argentique
-
27 piste de courses d'autos
трасса для автогонок
Специально выбранный и подготовленный участок дороги с необходимыми по расчёту виражами, предназначенный для скоростных испытаний автомобилей или проведения спортивных соревнований на них
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste de courses d'autos
-
28 piste a surface variable
фотографическая сигналограмма переменной ширины
Фотографическая сигналограмма, ширина дорожки записи которой изменяется в соответствии с записываемым сигналом.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste a surface variable
-
29 piste en couleur
цветная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена красителями рабочих слоев носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste en couleur
-
30 piste en couluerargentique
цвето-серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste en couluerargentique
-
31 piste additionnelle
уравновешивающая ( магнитная) дорожкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste additionnelle
-
32 piste audio
дорожка записи звука, дорожка звукозаписи; дорожка звукового канала -
33 piste bétonnée
-
34 piste d'adresses
вчт. адресная дорожкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste d'adresses
-
35 piste d'approche de précision
ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste d'approche de précision
-
36 piste d'asservissement
тлв дорожка (канала) управления ( видеомагнитофона)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piste d'asservissement
-
37 piste d'atterrissage
взлётно-посадочная полоса, лётное полеDictionnaire polytechnique Français-Russe > piste d'atterrissage
-
38 piste d'ordre
-
39 piste de décollage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > piste de décollage
-
40 piste de disque
См. также в других словарях:
Piste — Piste … Deutsch Wörterbuch
piste — [ pist ] n. f. • 1559; a. it. pista, var. de pesta, de pestare « broyer », bas lat. pistare, class. pinsare 1 ♦ Trace que laisse un animal sur le sol où il a marché. ⇒ foulée, voie. Après avoir « dévoyé de sa piste le flair des plus redoutables… … Encyclopédie Universelle
piste — PISTE. s. f. Vestige, trace que laisse l animal aux endroits où il a marché. Suivre la beste à la piste. on a perdu la piste de la beste. Il se dit aussi de l homme. Suivre un homme à la piste. on a suivi ces voleurs à la piste. On dit fig. qu Un … Dictionnaire de l'Académie française
Piste — Sf Rennbahn erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piste, das auf it. pesta Fährte, Bahn zurückgeht. Dieses zu it. pestare stampfen . Ebenso nndl. piste, ne. piste, nfrz. piste, nschw. pist, nnorw. pist. französisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Piste — Piste, n. [F., fr. L. pisere, pinsere, pistum, to pound.] (Min.) The track or tread a horseman makes upon the ground he goes over. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piste — [pi:st] n BrE a snow covered slope which has been prepared for people to ↑ski down →↑off piste … Dictionary of contemporary English
piste — also pist, mid 18c., from Fr. piste, from L. pista (via) “beaten (track),” from pistus, pp. of pinsere “to pound, stamp” (see PESTLE (Cf. pestle)) … Etymology dictionary
piste — piste; al·piste; … English syllables
Piste — »abgesteckte Ski oder Radrennstrecke; Rollbahn auf Flugplätzen; Einfassung der Manege im Zirkus«: Das Wort wurde im 19. Jh. (zunächst im Sinne von »Spur, Fährte«) aus gleichbed. frz. piste entlehnt, das seinerseits aus it. pista, einer Nebenform… … Das Herkunftswörterbuch
Piste — (fr., spr. Pist), Spur von Fußtapfen, bes. eines Wildes od. eines Pferdes … Pierer's Universal-Lexikon
piste — index brand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary