Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(pismo)

  • 81 safeguard

    s 1. zaštitna pratnja; provodno pismo; propusnica; putnica 2. jamstvo; zaštita, okrilje; sigurno provođenje 3. [pl] zaštitne naprave 4. [zool] vrsta guštera
    * * *

    čuvati
    jamstvo
    mjere zaštite
    očuvati
    osiguranje
    osigurati
    propusnica
    sigurnost
    straža
    Å¡tititi
    zajamčiti
    zaštita
    zaštititi
    zaštitnik

    English-Croatian dictionary > safeguard

  • 82 scratch

    vt/i I. vt 1. čeprkati, grepsti, izgrepsti, iščeprkati; okrznuti, češati strugati što 2. skucati (novac) 3. pisati, črčkati 4. [sport] izbrisati iz popisa (konja) II. vi 1. (o mački) grepsti; grepsti se 2. skucati 3. [sport] povući prijavu za takmičenje / # a Russian and you find a Tartar = civilizacija mijenja samo vanjštinu čovjeka; vuk dlaku mijenja ali ćud nikada; # my back and I will yours = ruka ruku mije, usluga za uslugu; to # one's head = češati se po glavi; to # off a letter = na brzinu napisati, nadrljati pismo
    * * *

    češati
    češati se
    grebanje
    grebati
    grepsti
    grepsti se
    izbrisati
    kresnuti
    odustajanje
    ogrebotina
    ogrepsti
    ogrepsti se
    potez pera
    povući
    privremene bilješke
    skrpljen
    slučajan
    start
    svrab
    Å¡kripiti
    Å¡vrljati

    English-Croatian dictionary > scratch

  • 83 script

    [inform] m.r. skript (akuz. skript), množina skripti
    * * *

    brzopis
    ispis (skupa naredaba)
    izvornik
    komandna datoteka
    logografija
    original
    pisana slova
    pisani dokument
    pisma
    pismo
    rukopis
    scenarij
    scenarij filma
    skript
    skripta
    tekst komada
    tekst za izvođenje

    English-Croatian dictionary > script

  • 84 scripture

    s Biblija / Holy Scripture, the Scriptures = Biblija
    * * *

    propis
    sveto pismo
    Biblija

    English-Croatian dictionary > scripture

  • 85 sprawl

    vi/t I. [vi] izvaliti se, razvaliti se; biti nepravilan (rast,biljka,pismo); puzati, bujati, bujno rasti na sve strane, pružati se (across preko čega); II. [vt] pružiti, protezati (udove) / to send one # ing = oboriti koga udarcem
    * * *

    izvaliti se
    klizeći upijač
    opružiti
    pasti
    protezati se
    pružati
    rastezanje
    razvaliti se

    English-Croatian dictionary > sprawl

  • 86 suicide letter


    oprošrajna poruka
    oproštajna poruka
    oproštajno pismo

    English-Croatian dictionary > suicide letter

  • 87 suicide note


    oproštajna poruka
    oproštajno pismo

    English-Croatian dictionary > suicide note

  • 88 tails

    ostaci nakon oplemenjivanja; otpaci; otpadna jalovina
    * * *

    ostaci nakon oplemenjivanja
    otpaci
    otpadna jalovina
    pismo

    English-Croatian dictionary > tails

  • 89 testimony

    s svjedočanstvo, dokaz o čemu [to, of]; [jur] iskaz svjedoka, dokaz svjedocima / the # = od Boga dani zakon, Sveto pismo, Otkrivenje; to bear # against = svjedočiti protiv koga; to call in # = zvati za svjedoka; [bibl] the tables of the # = deset zapovijedi Božjih
    * * *

    dokaz
    iskaz svjedoka
    izjava
    svjedočanstvo
    svjedoče
    svjedočenje
    svjedočiti

    English-Croatian dictionary > testimony

  • 90 thank

    s (samo pl) hvala, zahvaljivanje / # s to = zahvaljujući (komu, čemu); cordial # s = srdačna hvala; letter of # s = zahvalno pismo; please accept my # s = molim primite izraz moje zahvalnosti; to return # s = zahvaliti; to speak one's # s to a p = izraziti komu zahvalnost; # s be God = Bogu budi hvala; no # s to him = bez njegove pomoći; # s to your help = zahvaljujući vašoj pomoći
    * * *

    hvala
    zahvaliti
    zahvalnost
    zahvaljivati

    English-Croatian dictionary > thank

  • 91 thro

    prep -] through prep 1. (prostorno) kroz, preko 2. (vremenski) kroz, u toku, preko, za vrijeme, u 3. (sredstvo) (s) pomoću, po [ili se prevodi instrumentalom] 4. (uzročno) od, iz, zbog / they marched # the town = stupali su kroz grad; all # his life = u toku cijelog svog života; # the night = preko noći; he sent the letter # the post = poslao je pismo poštom; # fear = od straha; it was all # you that I missed the train = samo sam zbog tebe zakasnio na vlak
    * * *

    kroz

    English-Croatian dictionary > thro

  • 92 to

    prep I. 1. (prostorno) k, ka: come here # me! = dođi amo k meni!; u na, (kamo?): to go # London = ići u London; he went # the post office = otišao je na poštu; u (gdje?): I have never been # London = nisam nikada bio u Londonu; [US] kod: I bought it # Miller's = kupio sam to kod Millera; pred: to play # an empty house = davati predstavu pred praznim kazalištem; na: they sprang # their feet = skočili su na noge; na (kamo?): # the left = nalijevo; od... do: from Paris # London = od Pariza do Londona; do, o, pri, kraj, kod, uz, blizu: shoulder # shoulder = rame uz rame; face # face = licem u lice itd. 2. (vremenski) do, sve do: ten minutes # two = deset minuta do dva; # time = točno, na vrijeme 3. (namjera, djelovanje, utjecaj, posljedica, svrha) na, za, u, u svrhu, radi: # my cost = na moj trošak; # my delight, disappointment = na moje veselje, razočarenje; to our grief (sorrow) = na našu žalost; # this end = u tu svrhu; sentenced # death = osuđen na smrt; to come # hand = dospjeti u posjed; here's # you! = u tvoje zdravlje! 4. (granice, prostiranje, stupanj, mjera) u, do, na, za: # a high degree = u velikoj mjeri; # the life = vjerno prema životu; # a man = do posljednjeg čovjeka; # a nicety = na vlas; he lived # a great age = doživio je duboku starost; # the full = do sita, do mile volje; # a great extent = u velikoj mjeri, mnogo 5. (pripadnost, posjedovanje) u, kod, za: # one's credit = u čiju korist; designer # a firm = dizajner kod neke firme; he has a doctor # his son-in-law = ima lječnika za zeta; heir # his father = očev nasljednik; preface # a book = predgovor nekoj knjizi; that is all there is # it = to je sve i ništa više 6. (odnos) sa, spram, prema, na, po, uz: in comparison # = u uspoređenju sa; nothing # = ništa spram; 3 is # 4 as 6 # 8 = 3 naprama 4 odnosi se kao 6 naprama 8; ten # one = deset prema jedan; three # the dozen = tri na tuce; # all appearances = po svoj prilici; # my knowledge = prema mojim obavijestima, koliko ja znam; # my taste = po mojem ukusu; to sing # a lute = pjevati uz pratnju lutnje 7. (preneseno) prema (često samo dativ) za, na, od: aversion ## = odvratnost prema čemu; this was agreeable # him = to mu je bilo ugodno; what's that # you? = što to tebi znači?; the (dead) fallen # their hands = (mrtvi) koji su pali od njihove ruke II. (služi za tvorbu dativa) I gave (explained) it # him = dao sam mu, protumačio sam mu III. (pred infinitivom) 1. (adverbijalno) da, za: I have come # see you = došao sam da te (vas) posjetim; the time # learn = vrijeme za učenje; (atributivno): much work # do = mnogo posla da se obavi; there's no one # see us = nema nikoga da nas posjeti; (be+infinitiv); what are we # do? = što da radimo? 2. (kao oznaka za infinitiv): # be or not # be = biti ili ne biti; (kod akuzativa i nomina- tiva s infinitivom): I expect him # come = očekujem da će on doći; he was seen # fall = vidjeli su ga kako je pao 3. (nadomješta prethodni glagol): I meant # ring you up but had no time # = namjeravao sam vas nazvati, ali nisam imao vremena (da vas nazovem)
    * * *

    da
    dalje
    do
    ići natraške
    iznositi se
    k
    ka
    kako
    lako pobijedi
    na
    nadglasati
    odrediti
    odvojiti
    podijeliti
    pohabati se
    poslati pismo
    preći preko
    prekoračiti
    prema
    premjestiti se
    preseliti se
    radi
    razgraničiti
    Å¡trajkati
    tamo
    u
    u (mjesto)
    uzmicati
    za
    zabilježiti
    zapisati
    zatvoriti
    završne
    zazidati otvor

    English-Croatian dictionary > to

  • 93 tome

    s svezak, knjiga, tom; knjižurina; omašna i stara knjižurina; [hist] papinsko pismo, bula
    * * *

    svezak
    tom
    velika knjiga

    English-Croatian dictionary > tome

  • 94 type

    s 1. simbol, znak; znamen, znamenje, obilježje, slika čega; [arch] oznaka, obilježje čega; žig, znak; 2. značaj, karakter, karakterne crte; zajednički (osnovni, glavni) oblik, karakteristični razred, rod, vrsta, skupina, tip, odlika, soj, kategorija, kalibar 3. uzor, primjer, egzemplar, pralik 4. [print] štamparsko slovo, slova; [collect] tisak, pismo 5. lik ili napis na novcu, medalji i dr. /bold (heavy) # = mastan tisak, masna slova; in # = složen, gotov za tisak, štampu; to appear in # = biti objelodanjen, tiskan, štampan
    * * *

    klasa
    klasificirati
    otipkati
    oznaka
    pisati na pisaćem stroju
    slog
    slovo
    tip
    tipkati
    upisati
    uzorak
    vrsta
    znak

    English-Croatian dictionary > type

  • 95 unclaimed

    adj nezatražen kao svojina, nepodignut (novac, roba, pismo)
    * * *

    netražen

    English-Croatian dictionary > unclaimed

  • 96 unpaid

    adj neplaćen, koji je u zaostatku (nadnica); koji je bez plaće, počastan; nefrankiran (pismo)
    * * *

    koji nema plaću
    neisplaćen
    neplaćen
    neuplaćen

    English-Croatian dictionary > unpaid

  • 97 Valentine

    s Valentin; draga ili dragi odabran na dan sv. Valentina; ljubavno ili satirično pismo ili slika što se (obično anonimno) šalje na dan sv. Valentina osobi suprotnog spola (kao običaj u anglosaskim zemljama) /St # 's Day = blagdan sv. Valentina, 14. veljače; wired # = brzojavna poruka na blagdan sv. Valentina
    * * *

    Valentinovo

    English-Croatian dictionary > Valentine

  • 98 wafer

    * * *

    hostija
    obloga
    pločica
    tanka pločica (poluvodičkog materijala)
    vafli

    English-Croatian dictionary > wafer

  • 99 war writing


    ratno pismo

    English-Croatian dictionary > war writing

  • 100 write

    vi/t ([pret] wrote, writ [arch]; [pp] written, writ [arch]) I. [vi] 1. pisati, pismeno saopćiti 2. baviti se pisanjem, spisateljstvom II. [vt] 1. pisati, napisati (pismo); iskazati, priopćiti; ispisati 2. sastaviti, ispjevati 3. [fig] opisati, prikazati
    * * *

    bilježiti
    napisati
    pisati
    upisati
    zabilježiti

    English-Croatian dictionary > write

См. также в других словарях:

  • pismo — písmo sr <G mn pȋsāmā> DEFINICIJA 1. a. sustav vidljivih oblika (slika, simbola, zastava) proizvedenih radi obavještavanja i memoriranja b. sustav grafičkih znakova koji predstavljaju elemente govornoga jezika (glasove, slogove, riječi) i… …   Hrvatski jezični portal

  • pismo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piśmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system znaków graficznych odpowiadających określonym dźwiękom lub pojęciom; ogół liter tworzących dany alfabet : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • písmo — sr 〈G mn pîsāmā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}sustav vidljivih oblika (slika, simbola, zastava) proizvedenih radi obavještavanja i memoriranja b. {{001f}}sustav grafičkih znakova koji predstavljaju elemente govornoga jezika (glasove, slogove, riječi) i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Pismo — bezeichnet: Apple Powerbook Pismo, ein Laptop Pismo Beach in Kalifornien, USA Pismo Technic Inc. in Portland, Oregon, USA Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete …   Deutsch Wikipedia

  • písmo — a s (í) 1. ovojnica z listom papirja za navadno daljša sporočila po pošti: kupiti pismo in dopisnico; barvasta, bela pisma; majhno, podolgovato pismo / znamke za pisma / odprl je pismo in začel brati; zalepiti, zapreti pismo / sporočiti v pismu… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… …   Słownik języka polskiego

  • pismo — Czuć, poczuć, wyczuć, zwąchać pismo nosem zob. nos 3. Ktoś uczony w piśmie zob. uczony. Zamaszyste pismo zob. zamaszysty …   Słownik frazeologiczny

  • Pismo Beach — Meeresküste in Pismo Beach Lage in Kalifornien …   Deutsch Wikipedia

  • Pismo Lighthouse Suites — (Пизмо Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2411 Price Street …   Каталог отелей

  • Pismo Beach — Pismo Beach, CA U.S. city in California Population (2000): 8551 Housing Units (2000): 5496 Land area (2000): 3.614048 sq. miles (9.360342 sq. km) Water area (2000): 9.834659 sq. miles (25.471648 sq. km) Total area (2000): 13.448707 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pismo Beach, CA — U.S. city in California Population (2000): 8551 Housing Units (2000): 5496 Land area (2000): 3.614048 sq. miles (9.360342 sq. km) Water area (2000): 9.834659 sq. miles (25.471648 sq. km) Total area (2000): 13.448707 sq. miles (34.831990 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»