-
1 piscina
f• bazén• koupaliště• plovárna• rybník• sádka* * *f• rybní nádržka -
2 piscina climatizada
• bazén s ohřívanou vodou -
3 piscina cubierta
• krytý bazén -
4 piscina da natación
• plovárna -
5 esta piscina no cubre
• v tomto bazénu všude stačíte -
6 estar como el pez en la piscina
• být ve svém živlu -
7 alfaque
m• písečná mělčina (v ústí řeky)• písčina (v ústí řeky) -
8 arenal
m• písčina* * *m• písčitá pláž• písčitý terén -
9 bancal
m• mělčina• písčina• záhon* * *m• nános písku• přehoz (na lavici)• terasa (pro pěstování rostlin na svahu) -
10 banco
m• Co planina• Co pláň• Ec naplavenina• Ec náplav• el. sada• el. svazek• Ve hromada• Ve kopeček• banka• hejno• kra• lavice• ložisko• mansarda• mělčina• podkroví• písčina• sloj• spořitelna• stanice• stojan• stolice• vrstva• zbrojnice• záložna* * *m• arg. basa (vězení)• arg. lapák (vězení)• peněžní ústav• pracovní stůl -
11 barra
f• Bo banda• Bo parta• Bo tlupa• Ch basa• Ch lapák• tech. přípojnice• tech. táhlo• blok• houska• hřídel• lišta• mělčina• pult• páka• písčina• slitek• sochor• soud• trubice• tyč• tyčinka• vřeteno• čára* * *f• Am advokátní komora• Am soudní zasedání• Am soutok (řek)• Am ústí (řeky)• Ar diváci (na utkání)• Ar fanoušci (na utkání)• Ar obecenstvo (na utkání)• Cu frčka (vojenská)• Cu veka (chleba)• dopr. závora (na přejezdu)• pruh (na erbu apod.)• prut (zlata, stříbra aj.)• písečná lavice• roleta (v obchodu)• soudní síň• vada v látce (proužek odlišné barvy)• zábradlí (v soudní síni) -
12 encalladero
m• mělčina• nesnáz• písčina* * *m• slepá ulička -
13 medano
m• mělčina• písčina* * *m• písečný přesyp -
14 medaño
m• mělčina• písčina* * *m• písečný přesyp -
15 médano
m• mělčina• písčina* * *m• písečný přesyp -
16 placel
m• mělčina (v moři)• písčina (v moři) -
17 placer
m• Co parcela• Cu pole• Cu terén• Cu úhor• kratochvíle• potěšení• požitek• radost• rozkoš• rozptýlení• sejp• vůle• zábava* * *m• Co zorané pole• Cu klejm (zlatokopů)• ložisko (perel)• zlatonosná písčina -
18 rabiza
f• písčina* * *f• arg. stará coura• konec (prutu apod.)• písčitá půda• zrádná půda• špička (prutu apod.) -
19 seca
f• lék. halva• lék. sval• lék. vlk• lék. vlček• písčina• sucho• usychání* * *f• Ar polknutý kouř• Ar rub mince• Ve sušení (trávy)• období sucha -
20 secano
m• písčina• suchopár* * *m• sušinka (o osobě)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PISCINA — locus proprie in quo pisces. Et quidem Piscinae quales veteribus recentioribusque Romanis fuerint, indicat Varro de Re Rust. l. 3. c. 3. Quis (Maiorum nostrorum) habebat Piscinam, nisi dulem et in ea duntaxat squalos ac mugiles pisces? Quis… … Hofmann J. Lexicon universale
Piscina — steht für: in der römischen Antike ein im Freien gelegenes Schwimmbecken, siehe Natatio Piscina (Kirche), in spätmittelalterlichen Kirchen eine kleines Wasserbecken mit Abfluss Santa María de La Piscina, eine nach der Badeanlage (span. Piscina)… … Deutsch Wikipedia
Piscina — Administration Nom piémontais Pissin a Pays Italie Région … Wikipédia en Français
piscină — PISCÍNĂ, piscine, s.f. 1. Bazin cu peşti amenajat în scop decorativ sau productiv. 2. Bazin de înot. – Din fr. piscine. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004. Sursa: DEX 98 piscínă s. f., g. d. art. piscínei; pl. piscíne Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
Piscina — • Liturgical structures used in baptisms or priestly ablutions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Piscina Piscina † … Catholic encyclopedia
piscina — s. f. 1. Grande tanque usado para fins recreativos ou esportivos. 2. Viveiro ou reservatório de água onde se criam peixes. 3. Nome dado em alguns conventos à fonte onde os religiosos lavavam as mãos depois da comida. 4. Pia batismal. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
piscina — (Del lat. piscīna). 1. f. Estanque destinado al baño, a la natación o a otros ejercicios y deportes acuáticos. 2. Estanque que se suele hacer en los jardines para tener peces. 3. Lugar en que se echan y sumen algunas materias sacramentales, como… … Diccionario de la lengua española
Piscina — Pis*ci na, n. [L., a certain, fishpond, fr. piscis a fish.] (Arch.) A niche near the altar in a church, containing a small basin for rinsing altar vessels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Piscīna — (lat.), 1) Fischteich; 2) Wasserbehälter, worein das Wasser aus den Wasserleitungen (s.d.) lief; 3) ein Bassin im Baptisterium, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Piscīna — (lat.), bei den Römern ein Fischteich; dann auch ein großes Bassin zum Baden; in den katholischen Kirchen eine Vertiefung zum Wasserablauf in der südlichen Wand des Chores neben dem Altar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piscina — Piscina, der Wasserbehälter in dem Peristyl des römischen Wohnhauses oder der Thermen, in christlicher Zeit das Taufbecken … Lexikon der gesamten Technik
