-
1 pīšana
витьё; плетение -
2 pīšana
I.1. ( венков - ещё; vainagu;) плетение ( действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \pīšanaия; р. мн. \pīšanaий)2. витьё (Окончания: \pīšanaя)LKLv59▪ Terminiru плетение celtn.lv pinumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pinumsru плетениеĀdTekstru плетениеETB▪ Sinonīmilietv.1. darināšana; vīšana2. pinumsT09 -
3 tauvu pīšana
▪ Terminiru плетение канатов celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pinumsru плетение канатовĀdTekstru плетение канатовETB -
4 pinums
lietv. плетениеLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru плетениеru сплетениеSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpеплетениеMašB, BūVPlv pīšanaru плетениеMašB, BūVPlv tauvu pīšanaru плетение канатовMašB, BūVPlv pītenisru плетёнкаMašB, BūVPlv stiepļu pītenisru плетёнка пpоволочнаяĀdTekstru переплетениеETB▪ Sinonīmilietv.1. režģelis; režģis2. maša; pītenis; pītnis; vītene; vītenis3. tīklojums; vijums4. sējums5. pīšanaT09 -
5 pisany
прил.2) пёстрый; цветной; разноцветный, окрашенный; пёстрый, колоритный -
6 mati
-
7 pisan
писаный, написанныйпёстрый, цветнойразнообразный, (družba) смешанный -
8 pisa
-
9 darināšana
I.1. плетение ( действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \darināšanaия; р. мн. \darināšanaий)2. изготовление (действие к изготовить; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \darināšanaия; р. мн. \darināšanaий)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. gatavošana; izgatavošana; iztaisīšana; pagatavošana; pataisīšana; pieražošana; ražošana; saražošana; taisīšana; uztaisīšana2. pīšana; vīšana3. atvasinājums; atvasināšana; darinājumsT09 -
10 vīšana
▪ Terminiru сканье celtn.lv filigrāns darbslv filigrāna strādāšanalv [sa]griešanaKai98▪ EuroTermBank terminiVidru завяданиеĀdTekstru скручиваниеru кручениеru круткаMašB, BūVPru свиваниеMašB, BūVPlv sagriešanalv griešanaru сканье IMašB, BūVPru скpучивание IIIMašB, BūVPru кpучение IIIMežRlv novīšanalv vītumsru увяданиеETB▪ Sinonīmilietv.1. rullēšana; spolēšana; šķeterēšana; šķetināšana; tīšana2. novīšana; vītums3. darināšana; pīšanaT09 -
11 -O256
кокетничать, заигрывать:La Pisana, dopo che Lucilio era partito e Venchieredo aveva abbandonato la loro casa, faceva l'occhiolino a Giulio del Ponte. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Пизана, после того, как Лючилио уехал, а Венкиередо покинул их дом, кокетничала с Джулио дель Понте.Il primo ballo, il Milord andò a invitare la Reginella, e persuaso che ormai fosse tutto combinato, le fece l'occhiolino. La Reginella, a vedersi fare l'occhiolino, si gira e lo pianta in asso... Il Milord pensava che volesse fare un po' la preziosa; la va invitare di nuovo, e le rifà l'occhiolino. Lei si gira ancora... Il Milord va a invitarla una terza volta, sempre facendole l'occhiolino; la Reginella gli gira le spalle. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Первый танец. Англичанин приглашает королевну, и полагая, что все в порядке, подмигивает. Королевна, видя, что ей подмигивают, отворачивается и тут же отказывает ему... Англичанин полагает, что она просто жеманится. Он вновь приглашает ее на танец и вновь подмигивает. Она опять отворачивается. Англичанин приглашает ее в третий раз и опять подмигивает. Королевна поворачивается к нему спиной. -
12 -O96
avere occhi per...
смотреть на..., устремить взор на..:Il fatto sta, che la Pisana, quella sera, non ebbe occhi che per me. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Дело в том, что в тот вечер Пизана смотрела только на меня.«È naturale che non te ne sia accorta... non avevi gli occhi che per gli altri! È stato come se io non esistessi». (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
— Конечно, ты ничего и не могла заметить... Только и делала, что пялила глаза на других! Как будто меня вовсе и не было. -
13 snail
apple snails ампуллярия, Ampullariidaebrown garden snail улитка Helix aspersa)edible snail виноградная улитка, Helix pomatiaFrench snail виноградная улитка, Helix pomatiagiant African snail ахатина, Achatina fulicakalutara snail ахатина, Achatina fulicaorb snails пресноводные катушки, Planorbidaepearly snails трохиды, Trochidaeviolet snails янтины, Janthinidaewhite garden snail улитка Theba pisanaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > snail
См. также в других словарях:
Pisana — Espèce Vache (Bos taurus) Région d’origine Région Italie, Toscane … Wikipédia en Français
Pisana — (22. März), eine zweifelhafte sardinische Heilige, welche von den Boll. unter den Uebergangenen genannt wird. (III. 367.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Pisana Palace Hotel Rome (Rome) — Pisana Palace Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City: Aurelio) Pisana Palace Hotel Rome Offering a warm and friendly welcome, Pisana Palace Hotel Rome is a perfect place for you to reside and explore the surrounding areas. Location Pisana… … International hotels
PISANA Christina — vide Christina … Hofmann J. Lexicon universale
pisana — ► femenino Tela de algodón tintado en madeja con los colores combinados a listas y cuadros … Enciclopedia Universal
pisana — pi|sa|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pisana — pi·sà·na s.f. → pisano … Dizionario italiano
Theba pisana — Theba pisana … Wikipedia Español
Theba pisana — Theba pisana … Wikipédia en Français
Theba pisana — Theba pisana … Wikipédia en Français
Nižná Pisaná — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
