-
81 TLAPALTIC
tlapaltic, plur. tlapaltiqueh1.\TLAPALTIC rouge.Dans l'arc en ciel. Sah7,18." chîchîltic, tlapaltic ", couleur chili, rouge - cosa colorada. Sah7,81.Décrit une variété d'amarante, tlapalhuauhtli. Sah11,286." xoxoctic quiltic iztac côztic tlapaltic ", bleu, vert, blanc, jaune, rouge - Blau, Saftgrün, Weiβ, Gelb, Rot. Dans une description des teintes de la poterie toltèque. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74." tlapaltêucciztli îhuân tapachtli, in huel tlapaltic, îhuân in xôchitapachtli, in huel côztic, îhuân âyôtectli in huel côztic îhuân ocêlôâyôtectli ", les coquillages rouges et les coraux, ceux qui sont bien rouges, les coquillages couleur de fleurs, ceux qui sont bien dorés, et les carapaces de tortues, celles qui sont bien dorées et tigrées - rote Flügelschnecken und KammMuscheln, die ganz großen, dazu Weichtierschalen, die schën blumengelben, und Schildkrëtenschalen, die schön gelben und getigerten. Il faut sans doute traduire, 'celles qui sont bien rouges'.Sah 1952, 190:11-13 = Sah9, 19 (in uellapaltic very red)." in aocmo tlapaltic ic mohcuiloh ", elle n'est pas très rouge - no esta fuertemente pintada. Décrit la pierre eztetl.Cod Flor XI 209v = ECN11,102 = Acad Hist MS 314v.2.\TLAPALTIC qui a des couleurs, coloré." nepapan tlapaltic ", de diverses couleurs - it is of different colors. Décrit le zacanochtli. Sah11,124." nepapan tlapaltic: ayohpaltic, iztac, xoxôtla ", elles sont de diverses couleurs, violettes, blanches, cramoisies - son (las conchas) de diversos colores: violeta-anajanjadas, blancas, carmesies. Cod Flor XI 64v = ECN11,56 = Acad Hist MS 277v = Sah11,60." in huel tlapaltic quetzalchâlchihuitl ", le jade fin bien coloré - the well-colored precious green stone. Sah 1952, 190:7 10 = Sah9,19.Cf. aussi tlahpaltic.Form: sur tlapal-li. -
82 TLAUHQUECHOLIHHUITL
tlâuhquechôlihhuitl:Plumes de flamant rose.Angl., las plumas de la garza pintada.Citées dans une liste des produits du lac. Del Castillo 58.Angl., spoonbill feathers.A propos d'une tunique d'apparat. Sah8,33.Garza, désigne un héron.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAUHQUECHOLIHHUITL
-
83 guinea fowl
s ZOOL gallina de Guinea, pintada -
84 painted frog
s granota pintada, tòtil granoter -
85 ring
s cèrcolEsports: BasquetbolDef. del Termcat: Peça circular de ferro de 45 cm de diàmetre interior, generalment pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i unida al tauler per mitjà d'una peça de 15 cm de llargària, de la qual penja la xarxa, per on s'ha de fer entrar la pilota.Formes desestimades: anellas anellDef. del Termcat: Topologia circular, generalment unidireccional, en què s'organitzen els diferents dispositius que constitueixen una xarxa de telecomunicacions, que permet que cada node tingui dues branques connectades. -
86 malování
f Mé pintadaf pintura -
87 perlička
f Am chaquiraf Am gallinetaf zool. pintadaf perlezuelaf rocallam zool. acangam aljófar -
88 pintade
nf. pintada (Albanais).A1) onom., (cri de la pintade): ka ka ka ka kaaaak (St-Gervais). -
89 graffiti
-
90 pintade
substantif féminin → inflexionesPintada, gallina de Guinea -
91 awaki unku
s. tej. Unku de decoración triangulada, bordada o pintada. (M.i.de la E.) -
92 Suntur Pawqan
s. (Jardín circular llena de flores y pintada de colores.) Hist. Cetro o insignia imperial de los Inkas, consistente en una lanza o vara de madera adornada con plumas de diversos colores, formando dibujos primorosos y rematando con tres plumas grandes en el extremo superior. -
93 Figura de pincel
Imagen pintada. -
94 Pintado
Qillqata, &c. + Estar pintada la coronilla del cerro con el soI cuando sale o las puntas de las alas o ser cuarteados los pendones de diversos colores y otras cosas así: k'achachasiña. Y según los colores pueden decirse: q'illu, chupika, larama, janq' -
95 painted matte
nCINEMAT trama pintada f -
96 pintade
f. (port. pintada "tachetée", de pintar "peindre") зоол. токачка ( африканска кокошка), Numida. -
97 American butterfish
s.palometa pintada, pez mantequilla americano. -
98 blooding
s.iniciación en la cacería de zorros con la cara pintada de sangre.ger.gerundio del verbo: BLOOD -
99 guinea fowl
s.gallina de Guinea, gallina pintada, gallineta. -
100 guinea hen
s.gallina de Guinea, gallina guinea, gallina pintada.
См. также в других словарях:
pintada — pintada, pintada como una careta expr. excesivamente maquillada una mujer. ❙ «...una pelirroja [...] que iba pintada como una careta...» Pedro Casals, La jeringuilla. 2. pintada como una puerta expr. excesivamente maquillada. ❙ «...no debía de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pintada — Saltar a navegación, búsqueda Pintada puede hacer referencia: A lo relacionado con la pintura. Especialmente, es el nombre utilizado en castellano para el graffitti. Al ave denominada gallina de Guinea (Numididae). Obtenido de Pintada Categoría:… … Wikipedia Español
pintada — s. f. 1. Galinha da índia. 2. Boga do rio Minho. 3. [Brasil] Espécie de onça … Dicionário da Língua Portuguesa
pintada — f. ☛ V. pintado … Diccionario de la lengua española
pintada — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave galliforme de plumaje negruzco punteado de blanco, cabeza pequeña y desnuda, con una protuberancia córnea sobre el cráneo, barbas en la base del pico y cola corta. 2 Escrito de grandes dimensiones que se hace… … Enciclopedia Universal
pintada — {{＃}}{{LM P30391}}{{〓}} {{SynP31117}} {{［}}pintada{{］}} ‹pin·ta·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30392}}{{上}}pintado, pintada{{下}}. {{＃}}{{LM SynP31117}}{{〓}} {{CLAVE P30391}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}pintada{{］}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintada como una careta — pintada, pintada como una careta expr. excesivamente maquillada una mujer. ❙ «...una pelirroja [...] que iba pintada como una careta...» Pedro Casals, La jeringuilla. 2. pintada como una puerta expr. excesivamente maquillada. ❙ «...no debía de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pintada — 1) pop. Acusación servil; delación. 2) pop. Sobornado, cohechado … Diccionario Lunfardo
pintada — pin|ta|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pintada — sustantivo femenino 1) gallina (de Guinea). 2) graffiti, grafito … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintada — pin·ta·da … English syllables
