-
1 pilny
прил.• исполнительный• истовый• кропотливый• прилежный• работящий• спешный• срочный• старательный• трудный• трудоемкий• трудолюбивый• усердный• экстренный* * *piln|y\pilnyi, \pilnyiejszy 1. старательный, прилежный;2. срочный, неотложный; 3. бдительный, внимательный; zwrócić \pilnyą uwagę na coś заострить внимание на чём-л.+1. gorliwy 2. niezwłoczny, nagły 3. czujny, baczny
* * *pilni, pilniejszy1) стара́тельный, приле́жный2) сро́чный, неотло́жный3) бди́тельный, внима́тельныйzwrócić pilną uwagę na coś — заостри́ть внима́ние на чём-л.
Syn: -
2 pilny badacz
прилежный исследовательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny badacz
-
3 pilny kontrakt
прилежный контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny kontrakt
-
4 pilny problem
прилежная проблемаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny problem
-
5 pilny telefon
прилежный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny telefon
-
6 pilny termin
прилежный терминOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny termin
-
7 pilny wyjazd
прилежный отъездOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny wyjazd
-
8 naglący
nagląc|yсрочный, спешный, неотложный;nie ma nic \naglącyego нечего торопиться, время (дело) терпит
+ pilny* * *сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnie ma nic naglącego — не́чего торопи́ться, вре́мя (де́ло) те́рпит
Syn: -
9 nagły
прил.• внезапный• неожиданный• отрывистый• поспешный• резкий• спешный• срочный• экстренный* * *внезапныйbezczelny наглый* * *nagł|y1. внезапный, неожиданный;\nagły wyjazd внезапный отъезд; \nagłyа śmierć скоропостижная смерть; \nagłya decyzja внезапное (неожиданное) решение;
2. срочный, спешный, неотложный;\nagłyа sprawa срочное (неотложное) дело;
● z \nagłyа внезапно, неожиданно, вдруг+1. zaskakujący, nieoczekiwany, raptowny 2. pilny, palący
* * *1) внеза́пный, неожи́данныйnagły wyjazd — внеза́пный отъе́зд
nagła śmierć — скоропости́жная смерть
nagła decyzja — внеза́пное (неожи́данное) реше́ние
2) сро́чный, спе́шный, неотло́жныйnagła sprawa — сро́чное (неотло́жное) де́ло
•- z nagłaSyn: -
10 uczeń
сущ.• адепт• зеница• зрачок• последователь• сторонник• студент• учащийся• ученик• ученица• школьник* * *ucz|eń♂, Р. \uczeńnią, мн. И. \uczeńniowie ученик;pilny \uczeń прилежный ученик; \uczeń piątkowy отличный ученик, отличник; \uczeń szewski ученик сапожника
* * *м, P ucznia, мн И uczniowieучени́кpilny uczeń — приле́жный учени́к
uczeń piątkowy — отли́чный учени́к, отли́чник
uczeń szewski — учени́к сапо́жника
См. также в других словарях:
pilny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pilnyni, pilnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymagający szybkiego działania; pośpieszny, niezwłoczny, szybki, konieczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilna robota, praca, sprawa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pilny — Otto Pilny (* 28. Juni 1866 in Budweis; † 22. Juli 1936 in Zürich) war ein Schweizer Kunstmaler, der sich mit Sujets aus dem Orient einen Namen machte. Er kannte den Orient durch verschiedene Reisen aus eigener Anschauung und war Hofmaler des… … Deutsch Wikipedia
pilny — pilnyni, pilnyniejszy 1. «wymagający natychmiastowego wykonania; niezwłoczny, nagły, nieodzowny, konieczny» Pilna sprawa, praca. Pilne badania. Przesyłka z nadrukiem bardzo pilne. Załatwić najpilniejszą korespondencję. Pojechać w pilnym interesie … Słownik języka polskiego
Otto Pilny — (* 28. Juni 1866 in Budweis; † 22. Juli 1936 in Zürich) war ein Schweizer Kunstmaler, der sich mit Sujets aus dem Orient einen Namen machte. Er kannte den Orient durch verschiedene Reisen aus eigener Anschauung und war Hofmaler des Vize Königs… … Deutsch Wikipedia
Otto Pilny — (1866–1936) was a Swiss painter. References This article was initially translated from the German Wikipedia. Persondata Name Pilny, Otto Alternative names Short description Date of birth … Wikipedia
pilnystė — pilnỹstė sf. (2) 1. Q279, H, CI726, Krz204, K, Brs, Slk apstumas, gausumas, daugybė: Visko pilnỹstė, ale i vaikų pilnỹstė Sd. Tirkšliūse vokyčių pilnỹstė (pilnas miestelis) Šts. Tų dirsių y[ra] pilnỹstė Yl. Pamačius Šalteikių turtą ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
pilnybė — sf. (1) FT, pilnỹbė (2) K; SD124,120, H, Q199 1. apstas, gausumas, daugybė: Pilnybė šakų! Ot pamidorų metai šį metą! Krš. Viso pilnybė N. Pilnỹbė (apstumas) ginklų KII127. Ten yra visokių gėrybių pilnybė brš. Jisai pilnybe viso gero mus tur… … Dictionary of the Lithuanian Language
pilnyba — sf. (1) J žr. pilnybė … Dictionary of the Lithuanian Language
пильный — усердный, старательный , пилен, пильна, пильно, диал.: курск., орл., калужск., смол., тверск. (Преобр.), укр. пильний, блр. пiльны, русск. цслав. пильнъ ἐξαίρετος (Кирилл Иерусалимск.; см. Мi. LР 563), чеш. pile старание, усердие , piliti спешить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
pilnas — 1 pìlnas, à adj. (3) 1. H, Sut pripildytas visas, iki kraštų: Pilną ižgeriu SD244. Pilną pripilu R386. Pìlnas (nepradėtas) butelys vyno BŽ605. Puodas kiek nedapìlnas Dglš. Pilna šlampa vėgėlių B. Pilnas aruodas javų Dkš. Pilnà liepinė medaus … Dictionary of the Lithuanian Language
Österreichische Kaiserhymnen/Fassungen in anderen Sprachen — Diese Seite ist eine Unterseite des Artikels Österreichische Kaiserhymnen. Inhaltsverzeichnis 1 Furlanisch 2 Hebräisch 3 Italienisch 4 Kroatisch 5 Polnisch … Deutsch Wikipedia
