-
61 pigliare mala piega
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare mala piega
-
62 pigliare moglie
гл.общ. жениться на (ком-л.) -
63 pigliare nei fianchi
гл.общ. атаковать с фланговИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare nei fianchi
-
64 pigliare ombra
гл.общ. заподозрить, испугаться -
65 pigliare pel ciuffo
гл.общ. поймать за вихорИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare pel ciuffo
-
66 pigliare per balocco
гл.общ. (q.c.) несерьёзно относиться (к чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare per balocco
-
67 pigliare per contanti
гл.перен. принимать за чистую монетуИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare per contanti
-
68 pigliare per fame
гл.общ. взять измором -
69 pigliare per il ganascino
гл.общ. потрёпать по щёчкеИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare per il ganascino
-
70 pigliare per il suo verso
гл.общ. (qd) суметь подойти (к кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare per il suo verso
-
71 pigliare per mano
гл.общ. схватить за руку -
72 pigliare per vero
гл.общ. счесть за правду -
73 pigliare poco posto
гл.общ. занимать мало местаИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare poco posto
-
74 pigliare poco spazio
гл.общ. занимать мало местаИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare poco spazio
-
75 pigliare scandalo di
гл.общ. (q.c.) возмущаться (чем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare scandalo di
-
76 pigliare un boccone
гл.общ. перехватить кое-что, поестьИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare un boccone
-
77 pigliare un gambero
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare un gambero
-
78 pigliare un granchio
Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare un granchio
-
79 pigliare un granciporro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare un granciporro
-
80 pigliare un incarico
гл.общ. взять на себя обязательство, взять на себя поручениеИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare un incarico
См. также в других словарях:
pigliare — [lat. piliare, prob. der. di pilare saccheggiare ] (io pìglio, ecc.), fam. ■ v. tr. [impossessarsi di un oggetto o trattenere una persona con le mani: p. un bicchiere, un ladro ] ▶◀ afferrare, prendere, [con prontezza e decisione, solo riferito a … Enciclopedia Italiana
pigliare — pi·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., fam., prendere: se vai a fare la spesa piglia della frutta, piglia quella valigia e spostala di lì, piglia questi soldi, piglia pure quello che ti serve 2. v.tr., imboccare: non pigliare quella strada,… … Dizionario italiano
pigliare — {{hw}}{{pigliare}}{{/hw}}A v. tr. (io piglio ) (fam.) Prendere, (anche fig.) spec. con forza. B v. intr. ( aus. avere ) Attecchire, detto di un vegetale. ETIMOLOGIA: forse dal lat. parl. *piliare per il tardo pilare ‘pelare, rubare’ … Enciclopedia di italiano
pigliare — A v. tr. (fam.) prendere, afferrare, catturare, acchiappare, acciuffare, arraffare, beccare (fam.) □ riscuotere CONTR. dare, lasciare, abbandonare B v. intr. (di pianta, di neve, ecc.) attecchire, prendere, attaccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fino ai Santi Fiorentini, — Non pigliare i panni fini. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
pillar — (Del ital. pigliare, coger.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa haciendo uso de la fuerza. SINÓNIMO saquear 2 Coger a una persona o una cosa: ■ tuve que correr para pillar al ladrón. SINÓNIMO agarrar atrapar 3 Alcanzar una cosa a una persona: ■ … Enciclopedia Universal
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
diporto — di·pòr·to s.m. 1. CO svago, divertimento, spasso: fare qcs. per diporto| OB LE andare a diporto, andare a passeggio, andare in giro per svago: avuta la licenzia d andare alquanto fuor della terra a diporto (Boccaccio) | darsi, prendere, pigliare… … Dizionario italiano
gabbo — gàb·bo s.m. OB LE scherzo, burla | farsi gabbo di qcn. o di qcs.: beffarsene | prendere, pigliare a gabbo, prendere alla leggera, con noncuranza: non è impresa da pigliare a gabbo | descriver fondo a tutto l universo (Dante) {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano