Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(pieu)

  • 1 pieu

    m. (lat. palus) (pl. pieux) 1. подострен кол; 2. нар. легло. Ќ dormir comme un pieu спя като заклан.

    Dictionnaire français-bulgare > pieu

  • 2 balise

    f. (du lat. palus "pieu") 1. мор. спасителен знак, буй, шамандура; 2. радиоизлъчвател ( за радиолокация).

    Dictionnaire français-bulgare > balise

  • 3 circonvallation

    f. (du lat. circumvallare "entourer d'un retranchement", de vallus "pieu, palissade") воен. окоп на войска, която обсажда.

    Dictionnaire français-bulgare > circonvallation

  • 4 échalas

    m. (altér. d'apr. échelle, de °charas, lat. pop. °caracium, gr. kharax "pieu") 1. прът, кол (за подпиране на дръвчета, лози и др.); 2. прен., разг. висок, слаб човек, върлина. Ќ avoir avalé un échalas стоя изправен неловко, като вдървен ( глътнал бастун).

    Dictionnaire français-bulgare > échalas

  • 5 fût

    m. (lat. fustis "bâton, pieu") 1. буре (за вино, ракия и др.); 2. дървена част, ложа на пушка; 3. стъбло, дънер; 4. архит. средна част на колона.

    Dictionnaire français-bulgare > fût

  • 6 gaule

    f. (frq. °walu "pieu") 1. върлина, дълъг прът, пръчка; 2. тръстикова въдица. Ќ Hom. goal.

    Dictionnaire français-bulgare > gaule

  • 7 palafitte

    m. (it. palafitta, du lat. palus "pieu" et fingere "façonner") ист. постройка върху основа от колове, наколно жилище.

    Dictionnaire français-bulgare > palafitte

  • 8 palonnier

    m. (du lat. palus "pieu") 1. кобилица; 2. ав. педал, лост за крачно управление.

    Dictionnaire français-bulgare > palonnier

  • 9 pieuter

    (se) v. pron. (de pieu) арго лягам да спя, лягам си.

    Dictionnaire français-bulgare > pieuter

  • 10 pieux,

    se adj. (lat. pius) 1. набожен, благочестив; 2. пропит със синовна обич. Ќ Ant. impie. Ќ Hom. pieu.

    Dictionnaire français-bulgare > pieux,

  • 11 planter

    v.tr. (lat. plantare) 1. садя, посаждам; насаждам, засаждам; 2. забивам; planter un pieu забивам кол; 3. изправям, издигам; planter sa tente издигам палатката си; 4. отправям (поглед и др.); 5. planter là изоставям, напускам някого ненадейно; se planter заставам.

    Dictionnaire français-bulgare > planter

См. также в других словарях:

  • pieu — pieu …   Dictionnaire des rimes

  • pieu — (pieu) s. m. 1°   Pièce de bois pointue par un des bouts. •   Ces maîtres si doux le faisaient enchaîner toutes les nuits à un pieu planté au milieu de leur chétive cabane, et un troisième Turc, qui vivait avec eux, était chargé de ce soin,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pieu — PIEU. s. m. Piece de bois qui est pointuë par un des bouts, & dont on se sert à divers usages. Ficher des pieux en terre. planter des pieux en terre. soustenir des terres avec des pieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pieu — 1. pieu [ pjø ] n. m. • 1287; forme picarde du plur. peus, de l a. fr. pel, lat. palus → 1. pal ♦ Pièce de bois droite et rigide, dont l un des bouts est pointu et destiné à être fiché en terre. ⇒ échalas, épieu, 1. pal, palis, 1. pilot, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pieu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pieu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot pieu désigne étymologiquement et d’abord… …   Wikipédia en Français

  • pieu — Un Pieu, Palus, Sudes, Vallus, Surus, Statumen, Paxillus. Pieu ou pilotis, Sublica, Sublicium, Palus fistuca adactus. Pieu de bois ou de fer assez long, servant à lever et remuer fardeaux, Vectis. Un pieu aigu par le bout, ayant la poincte ferrée …   Thresor de la langue françoyse

  • pieu — n.m. Lit : Se mettre au pieu. / Litre de vin : S acheter un pieu. / Poteau d arrivée (turf) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • PIEU — s. m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts, et qu on emploie à divers usages. Ficher un pieu en terre. Planter des pieux en terre. Soutenir des terres avec des pieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIEU — n. m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu’on emploie à divers usages. Ficher un pieu en terre. Planter des pieux en terre. Soutenir des terres avec des pieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pieu — m Le lit. • Bon, c’est l’heure d’aller au pieu, les enfants! …   Le petit dico du grand français familier

  • Pieu(construction) — Pieu (construction) Pour les articles homonymes, voir Pieu. Forage d un pieu Un pieu est un élément de construction en béton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»