-
1 rovesciare
rovesciare v. (pres.ind. rovèscio, rovèsci; fut. rovescerò) I. tr. 1. ( far cadere) renverser: chi ha rovesciato il vaso? qui a renversé le vase?; rovesciare un bicchiere renverser un verre. 2. ( capovolgere) retourner. 3. (rif. a natanti) faire chavirer, retourner. 4. ( rivoltare) retourner: rovesciare un maglione retourner un pull. 5. (rif. a liquidi: versare) renverser: rovesciare l'inchiostro per terra renverser l'encre par terre. 6. ( piegare all'indietro) renverser: rovesciare la testa renverser la tête. 7. ( fig) ( abbattere) renverser: rovesciare il governo renverser le gouvernement. 8. ( fig) ( mutare radicalmente) renverser, retourner: rovesciare la situazione renverser la situation. 9. ( fig) ( riversare) accabler (qcs. su qcu./addosso a qcu. qqn de qqch.), rejeter (qcs. su qcu./addosso a qcu. qqch. sur qqn): rovesciare insulti su qcu. accabler qqn d'insultes. II. prnl. rovesciarsi 1. ( cadere) tomber intr., se renverser. 2. ( capovolgersi) se renverser, se retourner: la situazione si è rovesciata a mio vantaggio la situation s'est renversée à mon avantage. 3. (rif. a natanti) chavirer intr., se renverser, se retourner. 4. (rif. a liquidi) se renverser, se répandre: il vino si rovesciò sulla tovaglia le vin se répandit sur la nappe. 5. (rif. a pioggia e sim.) tomber intr., s'abattre. 6. ( fig) (rif. a colpi, insulti e sim.) pleuvoir intr. 7. ( fig) ( affluire) se déverser, affluer intr.: la folla si rovesciò nella piazza la foule afflua sur la place.
См. также в других словарях:
s'pàdde — piegare all indietro qualsiasi cosa … Dizionario Materano
arrovesciare — {{hw}}{{arrovesciare}}{{/hw}}A v. tr. (io arrovescio ) 1 Mettere a rovescio. 2 Piegare all indietro. B v. rifl. Lasciarsi cadere all indietro: si arrovesciò al suolo … Enciclopedia di italiano
arrovesciare — A v. tr. 1. rovesciare, rivoltare, capovolgere CONTR. drizzare, raddrizzare 2. piegare all indietro □ (di orlo, di manica e sim.) rimboccare, arrotolare B arrovesciarsi v. rifl. cadere all indietro, rivoltarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inarcare — i·nar·cà·re v.tr. CO incurvare ad arco: inarcare un ramo, il pesce all amo inarca la canna da pesca | inarcare le sopracciglia, sollevarle in segno di stupore, perplessità, irritazione | inarcare la schiena, piegare la schiena in avanti o all… … Dizionario italiano
rovesciare — ro·ve·scià·re v.tr. (io rovèscio) FO 1a. voltare sottosopra, mutando la disposizione o l assetto; rivoltare, capovolgere: rovesciare le zolle, rovesciare una carta da gioco, la tempesta rovesciò l imbarcazione 1b. mettere a rovescio, portare all… … Dizionario italiano
piegamento — pie·ga·mén·to s.m. 1a. CO il piegare, il piegarsi e il loro risultato: il piegamento di una barra metallica, di un tubo 1b. TS fisiol. → flessione 2. TS sport spec. al pl., esercizio che consiste nel flettersi in modo ripetuto sulle gambe… … Dizionario italiano
rivertere — ri·vèr·te·re v.tr. e intr. (io rivèrto) 1. v.tr. OB trasformare, mutare | OB LE piegare, rivolgere all insù 2. v.intr. (essere) TS biol. ritornare allo stato originario dopo una mutazione genetica {{line}} {{/line}} VARIANTI: rivertire. DATA: av … Dizionario italiano