Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

(piedras)

  • 1 Otán:

    Piedra de santo. Piedra pequeña, rara vez mayor que una toronja, y, generalmente del tamaño del puño o menor; la cual fué encontrada en la tierra por medios adivinatorios o mediamnímicos, como residencia o más bien personificación de un dios o diosa determinada, por lo que es objeto de adoración. En Cuba abundan los "otá" que son hachas de las culturas de piedras pertenecientes a los indocubanos. El africano y sus descendientes en Regla de Ocha han creído que tales piedras vinieron del cielo; eso es lo que se acepta en cuanto a los respectivos otanes de Changó y Oyá. Recogidos esos otanes. son sometidos a un complejo ritual de habilitación. El estudio de los otanes, como el de los elekes. constituirían interesantísimas monografías. El otá de Changó se llama oddú ará y es cierta piedra que él tiró una vez. Esta piedra, como la de Oyá, son las llamadas piedras de rayos y se admite que una y otra aparecen en los lugares donde han caído rayos de Chanqó y de Oyá. Esas piedras son sometidas a una investigación de oráculo para saber qué se ha de hacer con ella. Después se lava en omiero, se engrasa de etá orí, se le da comida y se destina a iré o imagen del orísha. Los otanes de los demás oríshas pueden ser recogidos, todos, entre las piedras que el mar echa a sus playas, pero no siempre así se recogen, pues las sabanas, lomas, ríos, despeñaderos y caminos también son naturaleza suministradora. En el caso del otá de Olokun, siempre ha de ser piedra de mar puesta en tinaja. Olofi, Olodumare y Orúmbila, no tienen otá para iré o representación. El estudio de los otanes es de lo más sugestivo y daría mucha oportunidad para conocer las representaciones religiosas. El "otá" no es el orísha ni la adoración es a la piedra, pero los negros nunca han tenido interés en ilustrar a los aleyos y a veces a los propios iniciados novatos de lo que exactamente sucede. Así como el crucifijo no es Jesús Cristo, el otá no es el orísa, pero lo representa por continencia o por residencia. El orísha es siempre un espíritu de ciertas características fijas. Para cada orísha hay muchos espíritus que lo representen. Cada hijo de santo que muere vuelve alguna vez al ilé de algún creyente como el mismo orísha que tenía asentado o como quien fue en vida. Lo que sucede es que existe una categoría o mejor, varias, de espíritus de personas que tuvieron Ocha y después de muertos se manifiestan como oríshas. Los negros no adoran a los astros, minerales, vegetales y animales como tales, sino que admiten que en tales seres hay ciertos poderes que ellos pueden usar. Aprender a usar esos poderes o achés implica conocer y ajustarse al saber, que ciertos pueblos africanos acumularon y organizaron en la religión de un tronco de cultura. No de otra forma han obrado los hombres de todos los pueblos. Sinónimos: Otá

    Vocabulario Lucumí > Otán:

См. также в других словарях:

  • Piedras — Saltar a navegación, búsqueda Piedras puede referirse a: Plural de la palabra piedra; Esquina de Caracas; Cine y música Piedras (1992), película española de Ramón Salazar; Piedras (1994), álbum de Duncan Dhu (grupo español); Divisiones… …   Wikipedia Español

  • Piedras — Nom espagnol. Celui qui est originaire d un lieu dit Piedras (= lieu pierreux) …   Noms de famille

  • Piedras — is a town and municipality in the Tolima department of Colombia. The population of the municipality was 4,421 as of the 1993 census …   Wikipedia

  • Piedras — 4°30′N 74°55′W / 4.5, 74.917 …   Wikipédia en Français

  • Piedras — Original name in latin Piedras Name in other language Pedregal, Piedras State code CO Continent/City America/Bogota longitude 4.53833 latitude 74.88175 altitude 403 Population 1172 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Piedras — Sp Pjèdrasas Ap Piedras L kyš. Argentinoje (Buenos Airių p ja); g tė PV Ekvadore; C Kolumbija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Piedras — Admin ASC 2 Code Orig. name Piedras Country and Admin Code CO.28.3672292 CO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Piedras Negras — Saltar a navegación, búsqueda Piedras Negras Escudo …   Wikipedia Español

  • Piedras Negras, Coahuila — Piedras Negras …   Wikipedia

  • Piedras rai — Saltar a navegación, búsqueda Las piedras rai, o simplemente rai, son discos circulares de piedra caliza usado como moneda en la isla de Yap, en la Micronesia. Su nombre, rai, significa ballena, debido a la costumbre de esculpir las primeras… …   Wikipedia Español

  • Piedras Albas (Cáceres) — Saltar a navegación, búsqueda Piedras Albas Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»