Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(piece+of+fabric)

  • 1 shawl

    [ʃo:l]
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) xaile
    * * *
    [ʃɔ:l] n xale. • vt enrolar-se num xale, colocar um xale.

    English-Portuguese dictionary > shawl

  • 2 shawl

    [ʃo:l]
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) xale

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shawl

  • 3 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) corda
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) corda
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fio
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) veludo cotelé
    * * *
    [kɔ:d] n 1 corda, cordão, cordel. 2 cords fig laços. 3 Electr fio elétrico. 4 Anat (também chord) estrutura anatômica em forma de corda ou cordão (p ex: tendão, medula espinhal). 5 listra saliente em tecido. 6 medida de madeira cortada (igual a 128 pés cúbicos). • vt 1 encordoar, amarrar, ligar com corda. 2 empilhar madeira. spinal cord medula espinhal. vocal cords cordas vocais.

    English-Portuguese dictionary > cord

  • 4 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) painel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) júri
    •
    - panelling
    * * *
    pan.el
    [p'ænəl] n 1 painel, almofada de porta. 2 barra longitudinal para enfeite de vestido. 3 quadro, painel. 4 lista de jurados. 5 painel: parte do quadro de distribuição. 6 xairel. 7 formato retangular de fotografias, etc. 8 lista de médicos dos serviços sociais. 9 seção de cerca entre dois mourões. 10 seção de estrutura entre pilares ou montanhas adjacentes. 11 Archit artesão. 12 Auto, Aeron mostrador, painel. • vt 1 apainelar, almofadar. 2 equipar com xairel. advisory panel conselho consultivo.

    English-Portuguese dictionary > panel

  • 5 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) alfinete
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) alfinete
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) pregar
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pregar
    •
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    [pin] n 1 alfinete. 2 pino. 3 cavilha, espicho. 4 pega. 5 tranqueta. 6 broche. 7 pino de boliche. 8 chaveta. 9 cravelha (de instrumentos de corda). 10 barrilete de 4,5 galões. 11 fig ninharia, bagatela. 12 pins coll gâmbias, pernas. 13 grampo (de cabelo). 14 alfinete de segurança. • vt 1 prender com alfinetes. 2 imputar, atribuir. 3 fixar, segurar, apertar. 4 segurar, prender. 5 sujeitar a, obrigar a. 6 Chess imobilizar peça do adversário. I don’t care a pin não dou a mínima importância. pin back your ears! preste atenção! quick on the pins ágil. to pin one’s faith/ hope on contar muito com, confiar fielmente em. to pin someone down fazer com que alguém se defina ou se comprometa a fazer algo. he pinned her down to her promise / ele a obrigou a cumprir sua promessa. to pin someone to the wall encostar alguém à parede. to pin the blame on someone pôr a culpa em alguém.

    English-Portuguese dictionary > pin

  • 6 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) cordão
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) corda
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fio
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) veludo cotelê

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cord

  • 7 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) almofada, painel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) grupo
    •
    - panelling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > panel

  • 8 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) alfinete
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) alfinete
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) alfinetar
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) encurralar
    •
    - pinhole - pinpoint - pin-up - pin down - pins and needles

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pin

См. также в других словарях:

  • fabric finishing — hemming the edges of a piece of fabric …   English contemporary dictionary

  • fabric — noun 1 cloth ADJECTIVE ▪ beautiful, luxurious, rich ▪ rich fabric wall coverings ▪ delicate, fine, light, lightweight …   Collocations dictionary

  • piece of cloth — noun a separate part consisting of fabric • Syn: ↑piece of material • Hypernyms: ↑piece, ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • piece of material — noun a separate part consisting of fabric • Syn: ↑piece of cloth • Hypernyms: ↑piece, ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • fabric — n 1. cloth, textile, weave, loom, dry goods, broadcloth; stuff, material, piece, bolt; jute, burlap, gunny, sackcloth; tapestry, towelling, cambric, linen, lawn; mohair, alpaca, vicuna, Angora, wool, worsted; jersey, homespun, duffel, canvas,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • scissor off a piece of cloth — cut a piece of fabric …   English contemporary dictionary

  • Self-fabric — is a term used in sewing. It refers to a fabric piece or embellishment made from the same fabric as the main fabric, as opposed to contrast fabric.Self fabric is usually used in certain pattern pieces such as facings and linings to produce clean… …   Wikipedia

  • Contrast fabric — is a term used in sewing used to refer to a fabric piece or embellishment made from a different fabric than the main fabric. The term contrast fabric directly contrasts with the term self fabric. Contrast fabric is used in certain pattern pieces… …   Wikipedia

  • Don't Cut Your Fabric to This Year's Fashion — Studio album by Action Action Released …   Wikipedia

  • Discharging piece — Discharge Dis*charge , v. t. [imp. & p. p. {Discharged}; p. pr. & vb. n. {Discharging}.] [OE. deschargen, dischargen, OF. deschargier, F. d[ e]charger; pref. des (L. dis) + chargier, F. charger. See {Charge}.] 1. To relieve of a charge, load, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace piece — Lace Lace (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»