Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(piece+of+clothing)

  • 1 tab

    n. etiket, çıkıntı, uç, şerit, spolet, flâpa
    * * *
    1. askı 2. tab
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) uç
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) askılık
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) etiket

    English-Turkish dictionary > tab

  • 2 hem

    n. kenar kıvrımı, bastırılmış kenar, kenar
    ————————
    v. kenarını bastırmak, hımlamak
    * * *
    kenar
    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) kıvrım, kenar
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) kenarını bastırmak

    English-Turkish dictionary > hem

  • 3 robe

    n. rop, kaftan, lata, cüppe, giysi, elbise, sabahlık, bornoz, uzun elbise
    ————————
    v. giydirmek, örtmek, sarmak, giymek (cüppe vb.)
    * * *
    1. giydir (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) cübbe, kaftan
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) cübbe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) sabahlık, bornoz, robdöşambır
    •

    English-Turkish dictionary > robe

  • 4 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) atılmış, kullanılmayan, eski

    English-Turkish dictionary > cast-off

  • 5 gather

    v. büzmek, toplamak, bir araya getirmek, tutmak, biriktirmek, büzgü yapmak, kazanmak, büzmek (dikiş), toplanmak, toparlanmak, kendini toplamak, iltihaplanmak, irin toplamak
    * * *
    topla
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) topla(n)mak
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) anlamak
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) toplamak
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) plise/büzgü yapmak
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) plise, büzgü
    - gather round
    - gather together

    English-Turkish dictionary > gather

  • 6 lining

    n. astar, astarlama, kaplama
    * * *
    astar
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) astar
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) astar

    English-Turkish dictionary > lining

  • 7 neckline

    yaka
    * * *
    noun (the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) yaka

    English-Turkish dictionary > neckline

  • 8 pull on

    sıkmak
    * * *
    çek
    * * *
    (to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) çabucak giyinmek

    English-Turkish dictionary > pull on

  • 9 remove

    n. uzaklaştırma, uzaklaşma, mesafe, uzaklık, derece, kademe, taşınma, sonra gelen yemek [brit.], üst sınıfa geçmeden önceki ara sınıf [brit.]
    ————————
    v. kaldırmak, çıkarmak, gidermek, uzaklaştırmak, görevden almak, nakletmek, elini çekmek, ortadan kaldırmak, taşımak, götürmek, başka yere götürmek, yerinden etmek, taşınmak, götürülmek
    * * *
    1. çıkar 2. kaldır
    * * *
    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) ortadan kaldırmak, çıkarmak, gidermek
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) çıkarmak
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) taşınmak
    •
    - removal
    - remover

    English-Turkish dictionary > remove

  • 10 suit

    n. kostüm, takım, takım elbise, dava, istek, rica, kur, kur yapma, evlenme teklifi
    ————————
    v. uydurmak, uygun düşmek, uymak, yakışmak, uygun olmak, iyi gelmek, iyi gitmek, yaramak, yaraşmak, memnun etmek, hoşuna gitmek, uyum sağlamak, uyuşmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) takım elbise; tayyör
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.)... elbisesi,... kıyafeti
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) dava
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) evlenme teklifi
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) iskambilde takım
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) uygun olmak
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) yakışmak, gitmek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) uydurmak
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Turkish dictionary > suit

  • 11 dress

    n. elbise, giysi, kıyafet, kılık, giyim, üst baş
    ————————
    v. giymek, giydirmek, giydirip kuşatmak, süslemek, giyinmek, resmi giyinmek, gece elbisesi giymek, şekil vermek, pansuman yapmak, hizalanmak
    * * *
    1. giyin (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) giyinmek
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) hazırlamak
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) sarmak
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) giysi, elbise, kıyafet
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) elbise, entari
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Turkish dictionary > dress

  • 12 article

    n. eşya, makale, yazı, şey, nesne; bent, fıkra [huk.], madde
    ————————
    v. sözleşmeyle bağlamak; çırak olarak vermek
    * * *
    1. makale 2. yazı
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) nesne, şey
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) makale, yazı
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) harfi tarif, belirteç

    English-Turkish dictionary > article

  • 13 mangle

    n. çamaşır mengenesi, sıkma silindiri
    ————————
    v. mengeneden geçirmek, silindirden geçirmek, ezmek, bozmak
    * * *
    1. merdane 2. ez (v.) 3. pres makinası (n.)
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) parçalamak
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) berbat etmek
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) presten/merdaneden geçirmek
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) çamaşır sıkma makinesi

    English-Turkish dictionary > mangle

  • 14 movement

    n. hareket, akım, manevra, işleme, bağırsakların çalışması
    * * *
    hareket
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hareket, kımıldama
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hareket, faaliyet
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hareket
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hareket, akım
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanizma, hareketli parçalar
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) bölüm
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) meyil

    English-Turkish dictionary > movement

См. также в других словарях:

  • piece of clothing — noun An item of clothing; any item, such as a shirt or a sock, that constitutes clothing …   Wiktionary

  • Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… …   Wikipedia

  • clothing — cloth|ing [ˈkləuðıŋ US ˈklou ] n [U] the clothes that people wear ▪ the basic necessities such as food and clothing warm/outdoor/waterproof etc clothing ▪ Lab workers must wear protective clothing. item/article/piece of clothing ▪ She took only a …   Dictionary of contemporary English

  • piece — [[t]pi͟ːs[/t]] ♦♦ pieces, piecing, pieced 1) N COUNT: usu N of n A piece of something is an amount of it that has been broken off, torn off, or cut off. ...a piece of cake. ...a piece of wood. ...a few words scrawled on a piece of paper... Cut… …   English dictionary

  • piece — 1 noun (C) 1 SEPARATE PART a part of something that has been separated, broken, or cut from the rest of it: She cut the cake into pieces. (+ of): How many pieces of toast would you like? | pieces of broken glass | in pieces (=broken into many… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Clothing terminology — comprises the names of individual garments and classes of garments, as well as the specialized vocabularies of the trades that have designed, manufactured, marketed and sold clothing over hundreds of years. Clothing terminology ranges from the… …   Wikipedia

  • clothing — cloth‧ing [ˈkləʊðɪŋ ǁ ˈkloʊ ] noun [uncountable] clothes used especially about a particular type of clothes: • clothing manufacturers * * * clothing UK US /ˈkləʊðɪŋ/ noun [U] ► clothes in general: »The store sells women s clothing. »a… …   Financial and business terms

  • Clothing in ancient Rome — Statue of the Emperor Tiberius showing the draped toga of the 1st century AD. Clothing in ancient Rome generally consisted of the toga, the tunic, the stola, brooches for these, and breeches. Contents …   Wikipedia

  • Clothing in the ancient world — The clothing of men and women and seveal social levels of Ancient Egypt are depicted in this tomb mural from the 15th century BC The clothing used in the ancient world strongly reflects the technologies that these peoples mastered. Archaeology… …   Wikipedia

  • Clothing in ancient Greece — Caryatid wearing chiton from the Erechtheion (British Museum. Note the blousing, or Kolpos, over the Zone.) Clothing in ancient Greece primarily consisted of the chiton, the peplos, himation, and …   Wikipedia

  • Clothing in India — Women and men performing Garba as part of Navaratri celebrations in Ahmedabad The traditional clothing in India varies with region, religion and community. The formal business attire is fairly uniform across the country, and similar to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»