Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(piece+of+cloth)

  • 1 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) látka
    * * *
    • súkno
    • plátno
    • látka
    • obrus

    English-Slovak dictionary > cloth

  • 2 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volán
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) (zbytočná) paráda; vedľajšia akcia
    - frilly

    English-Slovak dictionary > frill

  • 3 sheet

    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) prestieradlo
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) list, doska, plát, tabuľa
    * * *
    • vložit medzi listy
    • vytvorit súvislú vrstvu
    • vyvalcovat
    • zlatá fólia
    • zahalit
    • žila
    • zahalit do rubáša
    • slabšími doskami
    • šalovat
    • stena
    • tabulka
    • tabula skla
    • tabula
    • súvislá plocha
    • tenká vrstva
    • prestieradlo
    • prikryt prestieradlom
    • prikryt
    • prevádzat obšívku lode
    • príkrov
    • hárok papiera
    • hárok
    • doska
    • formulár
    • brožúra
    • brožúrka
    • balícek
    • pruh
    • rubáš
    • rozprestierat sa
    • plátok
    • plátovat
    • papier
    • plocha
    • plech
    • pás
    • plát
    • plachta
    • oplechovat
    • plech na pecenie
    • plást
    • povlak
    • pokrývat
    • pokryt
    • pokrývka
    • potahovat hárkom papiera
    • potah
    • ladová plocha
    • list
    • listový kaucuk
    • lano
    • lístok zlatej fólie
    • kus
    • mapa
    • narezat do hárkov
    • obšívat
    • obkladat
    • noviny
    • obíjat
    • opatrit listom

    English-Slovak dictionary > sheet

  • 4 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) zástera
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) prevádzková plocha (na letisku)
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) rampa
    * * *
    • zástera
    • predohra

    English-Slovak dictionary > apron

  • 5 bandage

    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) obväz
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) obviazať
    * * *
    • obväz
    • obviazat

    English-Slovak dictionary > bandage

  • 6 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) páska
    * * *
    • so zaviazanými ocami

    English-Slovak dictionary > blindfold

  • 7 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) zástava, vlajka
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) ochabnúť
    * * *
    • velitel vlajkovej lodi
    • vlajková lod
    • vlajka
    • vlajocka
    • vycerpat
    • zbavit životnosti
    • zástava
    • zástavka
    • zastavit
    • záložka
    • zavesit zástavu
    • znamenie
    • zvädnuto visiet
    • zvädnutý list
    • signalizovat vlajkami
    • štiepna hornina
    • spôsobit ochabnutie
    • štátna príslušnost
    • titul knihy
    • indikovat
    • indikátor
    • kamenná dlaždica
    • byt zvädnutý
    • dlaždica
    • oznacovat
    • plochý kamen
    • ozdobit vlajkou
    • poklesnút
    • pozastavit prejednávanie
    • kosatec
    • mecovitý list
    • národnost
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > flag

  • 8 handkerchief

    ['hæŋkə if]
    plurals - handkerchiefs, handkerchieves; noun
    (( abbreviation hanky) (plural hankies, hankie) a small usually square piece of cloth or paper tissue used for wiping or blowing one's nose into.) vreckovka
    * * *
    • vreckovka

    English-Slovak dictionary > handkerchief

  • 9 napkin

    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) servítka
    2) (full form of nappy.) plienka
    * * *
    • servítok
    • plienka
    • obrúsok

    English-Slovak dictionary > napkin

  • 10 nappy

    ['næpi]
    plural - nappies; noun
    ((American diaper) a piece of cloth or paper put between a baby's legs to soak up urine etc.) plienka
    * * *
    • vrtkavý
    • vlasový
    • silný
    • detská plienka
    • opojný
    • podnapitý
    • podnos
    • miska

    English-Slovak dictionary > nappy

  • 11 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapiséria, gobelín
    * * *
    • gobelín
    • calún
    • pevné plátno

    English-Slovak dictionary > tapestry

  • 12 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) charakter, štruktúra
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) osnova
    * * *
    • štruktúra
    • textúra
    • tkanina
    • osnova tkaniny

    English-Slovak dictionary > texture

  • 13 facecloth

    noun ((American washcloth) a piece of cloth for washing the face or body.),rukavica`` na osobnú hygienu

    English-Slovak dictionary > facecloth

  • 14 loincloth

    noun (a piece of cloth worn round the hips, especially in India.) bederná zásterka

    English-Slovak dictionary > loincloth

  • 15 turban

    ['tə:bən]
    (a long piece of cloth worn wound round the head, especially by men belonging to certain of the races and religions of Asia.) turban

    English-Slovak dictionary > turban

  • 16 washcloth

    noun ((American) a piece of cloth for washing the face or body.) rukavica na umývanie

    English-Slovak dictionary > washcloth

  • 17 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; výpadok; účes; zníženie
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) strih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátok
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) zlomyseľný
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohľadný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • znížit
    • zníženie cien
    • seknutie
    • škrabnutie
    • sekat
    • strihat
    • rezat
    • rana
    • rez
    • porezat
    • krájat

    English-Slovak dictionary > cut

  • 18 remnant

    ['remnənt]
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) zvyšok, zostatok
    * * *
    • zvyšok
    • zostatok

    English-Slovak dictionary > remnant

  • 19 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, šnúra
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cieľová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) meracie pásmo; krajčírsky meter
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zlepiť páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nahrať na pásku
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • zviazat
    • zväzovat
    • stuha
    • telegrafická páska
    • cielová páska
    • remen
    • opatrit páskou
    • páska
    • lepiaca páska
    • magnetofónová páska

    English-Slovak dictionary > tape

  • 20 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) opasok, remeň
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) remeň
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) pás, zóna
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) uviazať opaskom
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) zbiť remeňom
    * * *
    • hnací remen
    • pások
    • pásmo
    • pás
    • opasok

    English-Slovak dictionary > belt

См. также в других словарях:

  • piece of cloth — noun a separate part consisting of fabric • Syn: ↑piece of material • Hypernyms: ↑piece, ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • scissor off a piece of cloth — cut a piece of fabric …   English contemporary dictionary

  • cloth — [[t]klɒ̱θ, AM klɔ͟ːθ[/t]] cloths 1) N MASS Cloth is fabric which is made by weaving or knitting a substance such as cotton, wool, silk, or nylon. Cloth is used especially for making clothes. She began cleaning the wound with a piece of cloth. Syn …   English dictionary

  • cloth — noun 1 (U) material used especially for making clothes: cotton cloth 2 (C) a piece of cloth used to cover a table; tablecloth 3 (C) a piece of cloth used for a particular purpose: She rubbed at the stain with a damp cloth. | dishcloth/floorcloth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cloth — noun 1 material used for making clothes, curtains, etc. ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ woven ▪ cotton, woollen/woolen ▪ a jacket made from woollen/woolen cloth …   Collocations dictionary

  • piece of material — noun a separate part consisting of fabric • Syn: ↑piece of cloth • Hypernyms: ↑piece, ↑fabric, ↑cloth, ↑material, ↑textile • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… …   Useful english dictionary

  • piece goods — noun merchandise in the form of fabrics sold by the yard • Syn: ↑yard goods • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑merchandise, ↑ware, ↑product * * * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»