-
1 pianificare
pianificarepianificare [pianifi'ka:re]verbo transitivoplanenDizionario italiano-tedesco > pianificare
2 pianificare
3 pianificare
4 pianificare
5 pianificare
(v.) hyvla6 pianificare
pianificare [pianifiˈkaːre]vt планирам7 pianificare
plan* * *pianificare v.tr.1 to plan: pianificare la produzione, to plan the production2 (inform.) to schedule.* * *[pjanifi'kare]verbo transitivo to plan [economia, futuro, attacco]* * *pianificare/pjanifi'kare/ [1]to plan [economia, futuro, attacco].8 pianificare
v.t.9 pianificare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pianificare
10 pianificare
(- ifico) vt) планировать11 pianificare
запланировать, планировать12 pianificare
13 pianificare vt
[pjanifi'kare]14 pianificàre
v планирам.15 pianificare
vt [pjanifi'kare]16 pianificare la produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pianificare la produzione
17 pianificare le spese
гл.фин. планировать расходыИтальяно-русский универсальный словарь > pianificare le spese
18 pianificato
pianificato agg. planned: (econ.) economia pianificata, planned economy; industria pianificata, planned industry.* * *[pjanifi'kato] 1.participio passato pianificare2.aggettivo [sviluppo, vendita, economia] planned* * *pianificato/pjanifi'kato/II aggettivo[sviluppo, vendita, economia] planned.19 prevedere
foresee, predicttempo forecastdi legge provide for* * *prevedere v.tr.1 to foresee*; ( di tempo atmosferico) to forecast; ( aspettarsi) to expect, to anticipate: avevo previsto ciò che sarebbe avvenuto, I had foreseen what would happen; per domani si prevede bel tempo, fine weather is forecast for tomorrow; i contadini prevedono un buon raccolto, the farmers expect a rich harvest; non posso prevederne le conseguenze, I cannot foresee the consequences; prevedo che sarà qui presto, I expect he will be here soon; potevi prevederlo, you could have foreseen it; prevediamo l'arrivo di molti turisti, we anticipate (o expect) the arrival of many tourists; prevedendo il peggio decise di andarsene, fearing the worst he decided to go away; ''Non si è presentato nessuno'' ''Era da prevedere'', ''Nobody showed up'' ''We should have known'' // (econ.): prevedere forti perdite, to expect heavy losses; prevedere i fabbisogni finanziari, to anticipate financial requirements2 (dir.) (di legge, contratto ecc.) to provide for (sthg.): nel modo previsto dalla legge, in the manner provided for by law; il contratto prevede che l'inquilino paghi anticipatamente, the contract provides that the tenant shall pay in advance; la legge ha previsto questo caso, the law has provided for this case3 (inform.) to schedule.* * *[preve'dere]verbo transitivo1) (supporre) to forecast*, to foresee* [reazione, risultato]; to anticipate [problema, ritardo]per domani è previsto bel tempo — meteor. sunshine is forecast for tomorrow
prevedere le mosse di qcn. — to outguess sb.
2) dir. amm. [accordo, clausola, legge] to provide for3) (pianificare) to calculate, to anticipate [conseguenze, effetti, probabilità]* * *prevedere/preve'dere/ [97]1 (supporre) to forecast*, to foresee* [reazione, risultato]; to anticipate [problema, ritardo]; è difficile prevedere chi vincerà le elezioni it is hard to judge who will win the election; è previsto un calo degli investimenti investment is forecast to fall; l'inizio dei lavori è previsto per il 2 marzo the work is scheduled to start on 2 March; per domani è previsto bel tempo meteor. sunshine is forecast for tomorrow; prevedere le mosse di qcn. to outguess sb.; non potevo prevedere che cambiasse idea I couldn't have foreseen he would change his mind2 dir. amm. [accordo, clausola, legge] to provide for3 (pianificare) to calculate, to anticipate [conseguenze, effetti, probabilità]; il progetto generale prevede di fare the general plan is to do.20 планировать
I несов. В1) pianificare vt; programmare vt2) разг. ( намечать) aver in vista; avere in programma, progettare vt, far progettiII несов. ав.planare vi (a); veleggiare vi (a), librarsiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pianificare — v. tr. [comp. di piano2 e ficare, con sign. ricalcato sull ingl. (to ) plan ] (io pianìfico, tu pianìfichi, ecc.). [fare progetti su qualcosa: p. il lavoro ] ▶◀ organizzare, predisporre, preparare, progettare, programmare, regolare, [l attività… … Enciclopedia Italiana
pianificare — pia·ni·fi·cà·re v.tr. (io pianìfico) 1. CO programmare, predisporre secondo un piano: pianificare un lavoro, pianificare gli interventi umanitari; organizzare idealmente in base ai propri desideri: pianificare il futuro, pianificare la propria… … Dizionario italiano
pianificare — {{hw}}{{pianificare}}{{/hw}}v. tr. (io pianifico , tu pianifichi ) 1 (raro) Pareggiare, livellare. 2 Progettare e organizzare qlco. mediante un piano preciso … Enciclopedia di italiano
pianificare — v. tr. progettare, organizzare, programmare □ disciplinare, regolare, controllare CONTR. liberalizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
organizzare — /organi dz:are/ [der. di organo ]. ■ v. tr. 1. (biol.) [convertire elementi o composti chimici semplici dallo stato inorganico allo stato organico] ▶◀ organicare. 2. [dare una struttura organizzata a qualcosa: o. un ufficio ] ▶◀ coordinare,… … Enciclopedia Italiana
planning — / plæniŋ/, it. / plɛn:ing/ s. ingl. [der. di (to ) plan progettare, programmare, pianificare ], usato in ital. al masch. 1. [analisi dettagliata e pianificata delle varie fasi di un lavoro] ▶◀ pianificazione, programmazione. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
preparare — [dal lat. praeparare, der. di parare apprestare , col pref. prae pre ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere qualcosa pronto per essere utilizzato: p. l occorrente per scrivere ; p. la stanza per l ospite ] ▶◀ allestire, (lett.) apparecchiare, apprestare,… … Enciclopedia Italiana
programmare — v. tr. [der. di programma ]. 1. a. [formulare, stabilire un programma: p. un lavoro ] ▶◀ organizzare, pianificare. b. (estens.) [disporre tutto il necessario per un lavoro e sim., che si sta per fare] ▶◀ architettare, congegnare, ideare,… … Enciclopedia Italiana
Oskar Peterlini — (* 19. September 1950 in Bozen) ist ein Italienischer Senator und war von 2000 bis 2010 Obmann des SVP Bezirks Unterland. Peterlini hat mit der Organisation des Projekts PensPlan der Region Trentino Südtirol die Zusatzrente in Südtirol mitb … Deutsch Wikipedia
Oskar Peterlini — (born 1950) is a Representative of the German speaking South Tyrolean Minority in South Tyrol, Italy. He is a member of the Italian Senate in the Italian Parliament and used to be President of the district of the South Tyrolean Unterland of the… … Wikipedia
-ificare — i·fi·cà·re suff. è presente in verbi transitivi denominali e deaggettivali di origine latina o formati in analogia su tale modello che esprimono i valori di fare, rendere, fabbricare, produrre: acidificare, dolcificare, intensificare, pianificare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский