-
61 più doppio d'una cipolla
сущ.общ. коварныйИтальяно-русский универсальный словарь > più doppio d'una cipolla
-
62 più furbo di un birro
сущ.общ. хитрее самого чёртаИтальяно-русский универсальный словарь > più furbo di un birro
-
63 più giovane
-
64 più giu
сущ.общ. ниже -
65 più greve di una macina
сущ.общ. тяжеленныйИтальяно-русский универсальный словарь > più greve di una macina
-
66 più lontano
сущ.общ. далее, дальше -
67 più morto che vivo
сущ.общ. ни жив ни мёртв -
68 più o meno
сущ.общ. более или менее -
69 più offerta che domanda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > più offerta che domanda
-
70 più presto
сущ.общ. раньше, скорее, скорей -
71 più rigorosa riservatezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > più rigorosa riservatezza
-
72 più spesso
сущ.общ. чаще -
73 più tardi
сущ.общ. позже -
74 più tondo della luna
сущ.общ. круглый дуракИтальяно-русский универсальный словарь > più tondo della luna
-
75 più venditori che compratori
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > più venditori che compratori
-
76 più volte
сущ.общ. неоднократно, несколько раз -
77 più cattivo di tre assi (del Banchellino)
хуже некуда, очень плохой.Frasario italiano-russo > più cattivo di tre assi (del Banchellino)
-
78 più che altro
в основном; скорее, больше всего -
79 della più bell'acqua (тж. di una bella acqua, di primissima acqua)
a) чистой воды: un diamante della più bell'acqua бриллиант чистой воды;b) настоящий, истинный:Queste due creature sono una cosa sola, nelle loro espressioni è quanto di più bello ci può essere nel nostro popolo, sono dei popolani della più bell'acqua. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccali»)
Эти два молодых человека — нечто необычайное, в их чертах отражено все самое прекрасное, чем отличается наш народ. Это дети народа в лучшем смысле слова.c) ирон. высшей марки, отъявленный: un briccone della più bell'acqua отъявленный мошенник, плут. come una secchia d'acqua см. S533.Frasario italiano-russo > della più bell'acqua (тж. di una bella acqua, di primissima acqua)
-
80 rendere piu resistente
1.Rafforzare, rendere piu resistenteУкреплять v2.Rafforzare, rendere piu resistenteУсиливать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rendere piu resistente
См. также в других словарях:
piu — piu … Dictionnaire des rimes
più — avv., agg.compar.inv., prep., s.m.inv. I. avv. FO I 1. maggiormente, in maggiore quantità, in maggiore misura o grado; unito con aggettivi e avverbi forma il comparativo di maggioranza anche con il secondo termine sottinteso: lo vedo più… … Dizionario italiano
piu — interj. Cuvânt care imită piuitul puilor de pasăre. – Onomatopee. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 piu/piu piu (pentru pui) interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PIU interj. (se foloseşte, de obicei… … Dicționar Român
più — [lat. plus, compar. neutro di multus molto ]. ■ avv. 1. a. [come comparativo dell avv. molto, in maggior quantità, in maggior misura: quello chep. conta è che si rimetta presto in salute ] ▶◀ maggiormente. ◀▶ meno, (non com.) minormente. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
più — piụ̀ 〈Mus.〉 mehr ● più allegro [ital.] * * * più [pi̯u: ] <Adv.> [ital. più < lat. plus] (Musik): mehr (in vielen Verbindungen vorkommende Vortragsanweisung, z. B. più forte = noch mehr forte, d. h. lauter, stärker). * * * più [pi uː;… … Universal-Lexikon
piu — ● piu adverbe (italien piu, plus) En musique, terme qui, placé devant une indication de temps ou de nuance, en accentue la signification (piu lento, piu forte). ⇒PIU, adv. MUS. [Indication portée sur les partitions devant un adj. tel que piano,… … Encyclopédie Universelle
piu — piu; piu·piu; piu·piu; … English syllables
Piú — (ital.), mehr; piú allēgro, schneller; piú forte, stärker … Kleines Konversations-Lexikon
piu — |piu Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
PIU — may refer to:* PIU, an IATA code for Cap. FAP Guillermo Concha Iberico International Airport * Pump It Up, a Korean music video game … Wikipedia
Più — (ital., Musik), auf Noten so v.w. mehr; wird zur nähern Bezeichnung gebraucht, wo das Zeitmaß od. die Stärke des Tons ab od. zunehmen soll; z.B. P. allegro, geschwinder; P. lento, langsamer; P. forte, stärker; P. piano, schwächer; P. tosto, so… … Pierer's Universal-Lexikon