-
1 крутійський
-
2 kieroileva
• pettifogging -
3 izvrdavački
• pettifogging -
4 smicalački
• pettifogging -
5 кляузный
-
6 занимающийся крючкотворством
Русско-английский синонимический словарь > занимающийся крючкотворством
-
7 rechtsverdrehend
-
8 адвокат-сутяга
-
9 кляузний
pettifogging, quibbling -
10 сутяжницький
pettifogging, litigious -
11 nimiedad
• pettifogging• petting• trier• trifle away• trivial name• trivialize -
12 izvrdavač
• pettifogging attorney; quibbler -
13 крючкотворский
pettifogging, pettifogger's -
14 кляузное дело
-
15 leguleyo
m.pettifogging lawyer, pettifogger, shyster lawyer, shyster.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo pettifogging solicitor* * *leguleyo, -aSM / F pettifogging lawyer, shyster (EEUU)* * *- ya masculino, femenino (pey) pettifogging lawyer* * *= shyster, shark lawyer.Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.* * *- ya masculino, femenino (pey) pettifogging lawyer* * *= shyster, shark lawyer.Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.* * *leguleyo -yamasculine, feminine* * *leguleyo, -a nm,fPey bad lawyer* * *shyster fam -
16 адвокат-сутяга
-
17 юрист-сутяга
Makarov: pettifogging attorney, pettifogging lawyer -
18 Kleinigkeitskrämer
* * *Klei|nig|keits|krä|mer(in)m(f) (pej)stickler for detail, pedant* * *Klei·nig·keits·krä·mer(in)* * ** * ** * *der (abwertend) pettifogger -
19 kleinkariert
Adj. umg., fig. small-minded, pettifogging* * *klein|ka|riert1. adj (fig)tuppenny-ha'penny attr (Brit inf small-time (inf)2. advreagieren narrow-mindedlykléínkariert denken — to think small
kléínkariert handeln, sich kléínkariert verhalten — to be narrow-minded
See:→ auch klein* * *klein·ka·riertI. adj\kleinkariert denken to have narrow-minded opinions [or views] pej* * *1.(ugs. abwertend) Adjektivnarrow-minded2.adverbial narrow-mindedly; in a narrow-minded way; s. auch klein 2.* * *kleinkariert adj umg, fig small-minded, pettifogging* * *1.(ugs. abwertend) Adjektivnarrow-minded2.* * *adj.small minded adj. -
20 Rechtsverdreher
1. umg. pettifogging lawyer, shyster umg.2. Rechtsanwalt* * *Rẹchts|ver|dre|her [-fɛɐdreːɐ]1. m -s, -, Rechts|ver|dre|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)shyster (inf), Philadelphia lawyer (US); (hum inf) legal eagle (inf)* * *Rechts·ver·dre·her(in)<-s, ->* * *1. umg pettifogging lawyer, shyster umg
См. также в других словарях:
Pettifogging — Pet ti*fog ging, a. Paltry; quibbling; mean. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pettifogging — Pet ti*fog ging, n. Pettifoggery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pettifogging — index bunko, hoax, immoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pettifogging — 1570s as a verbal noun; c.1600 as a pp. adjective; see PETTIFOGGER (Cf. pettifogger). A verb pettifog is rare and attested only from 1640s … Etymology dictionary
pettifogging — ► ADJECTIVE ▪ petty; trivial … English terms dictionary
pettifogging — [[t]pe̱tifɒgɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (disapproval) You can describe an action or situation as pettifogging when you think that unnecessary attention is being paid to unimportant, boring details. [OLD FASHIONED] ...pettifogging bureaucratic interference … English dictionary
Pettifogging — Pettifog Pet ti*fog, v. i. [imp. & p. p. {Pettifogged}; p. pr. & vb. n. {Pettifogging}.] [Petty + fog to pettifog.] To do a petty business as a lawyer; also, to do law business in a petty or tricky way. He takes no money, but pettifogs gratis. S … The Collaborative International Dictionary of English
pettifogging — /pet ee fog ing, faw ging/, adj. 1. insignificant; petty: pettifogging details. 2. dishonest or unethical in insignificant matters; meanly petty. [1570 80; see PETTIFOG, ING2] * * * … Universalium
pettifogging — adjective or noun see pettifogger … New Collegiate Dictionary
pettifogging — (Roget s IV) modif. Syn. shifty, evasive, deceitful; see dishonest 1 , 2 , sly 1 … English dictionary for students
pettifogging — pet|ti|fog|ging [ˈpetiˌfɔgıŋ US ˌfa: , ˌfo: ] adj BrE old fashioned too concerned with small details … Dictionary of contemporary English