-
1 gros,
se adj. adv. et n. (lat. imp. grossus) 1. голям, едър, дебел; une gros,se femme дебела жена; gros, paquet голям пакет; gros,se araignée голям паяк; gros,ses lèvres големи пълни устни; gros,se fille делебо момиче; gros, gibier едър дивеч; 2. дебел, плътен, груб (плат); gros, drap грубо платно; 3. голям, тежък; gros, bagage тежък багаж; 4. надебелен, подут; se sentir le ventre gros, чувствам корема си подут; 5. важен, значителен; gros,se question важен въпрос; 6. голям, значителен; toucher une gros,se somme получавам голяма, значителна сума; faire de gros,ses dépenses правя значителни разходи; gagner le gros lot печеля голямата печалба; 7. опасен, силен; gros, rhume силна хрема; gros,se fièvre силна температура; 8. силен, мощен; gros,se voix силен и мощен глас; gros, baiser звучна целувка; 9. богат, голям, едър; gros, marchand голям, едър търговец; gros, propriétaire едър собственик; 10. прен. наситен; плътен, изпълнен; époque gros,se d'événements епоха, пълна със събития; 11. груб, без финес; avoir de gros, traits имам груби черти; gros,se plaisanterie груба, вулгарна шега; 12. тъмен; un gros, bleu изискано тъмносиньо; 13. воен. тежък; gros,se artillerie тежка артилерия; 14. m. най-важната част от нещо; главното, важното; le gros, d'une affaire важното, главното в някоя работа; 15. adv. много; gagner gros, печеля много; cela coûte gros, това струва скъпо; 16. loc. adv. en gros, на едро; отгоре-отгоре, накратко; commerce en gros, търговия на едро; dites-moi en gros, ce qui se passe кажете ми накратко какво става; 17. m., f. дебел, едър човек; 18. m., f. нар. богат, влиятелен човек; 19. m. commerce de gros, търговия на едро; prix de gros, цена на едро; 20. m. gros, de Naples вид зърнест плат. Ќ les gros,ses dents кътните зъби; une gros,se cylindrée кола с мощен двигател; gros, buveur човек, който пие много; du gros, rouge обикновено червено вино; c'est gros, това е трудно да се повярва; le gros, de l'arbre дънерът на дървото; au gros, de l'hiver посред зима; c'est un gros, bonnet разг. той е голяма клечка; cњur gros, свито, нажалено сърце; en avoir gros, sur le cњur тежко ми е на сърцето; gros, mots обиди; faire le gros, dos разг. прегъвам се, изгърбвам се (за котка); придавам си важност; femme gros,se ост. бременна жена; la vache est gros,se кравата е бременна; nuée gros,se d'orage облак, който носи буря; un gros, quart d'heure повече от един четвърт час; gros, bétail едър рогат добитък; gros, vin гъсто, тъмночервено вино; jouer gros, jeu рискувам много; la mer est gros,se морето е бурно; gros, temps лошо време; la rivière est gros,se реката е придошла; les gros, poissons mangent les petits погов. големите риби изяждат по-малките ( силните хора винаги надвиват на по-слабите). Ќ Ant. chétif, fin, frêle, petit, maigre, délicat; distingué; recherché; détail. -
2 poisson
m. (lat. piscis) риба; poisson de mer морска риба; poisson d'eau douce сладководна риба. Ќ être comme un poisson dans l'eau чувствам се отлично (като риба във вода); muet comme un poisson ням като риба; ni chair ni poisson ни риба, ни рак; poisson d'avril априлска лъжа; engueuler (attraper) qqn. comme du poisson pourri обсипвам някого с ругатни; les grands poissons mangent les petits големите риби изяждат малките; le poisson commence а sentir (pourrir) par la tête рибата се вмирисва първо откъм главата.
См. также в других словарях:
La Mer et les Petits Poissons — (titre original : The Sea and Little Fishes) est une nouvelle du Disque monde de Terry Pratchett et parue en 1998. C est la plus longue qu il aie publiée. On y retrouve Esméralda Ciredutemps accompagnée de Nounou Ogg. Les deux sorcières se… … Wikipédia en Français
Poissons d'aquarium — Discus dans un aquarium Les poissons d aquarium ou poissons d´ornement sont des petits poissons aux formes originales et colorés, vendus vivant dans le commerce. Dans le but de servir d animaux de compagnie et de décoration vivante dans les… … Wikipédia en Français
POISSONS — Jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’accord était général pour considérer les Poissons comme une vaste classe de Vertébrés au même titre et sur le même plan que les Amphibiens, les Reptiles, les Oiseaux et les Mammifères. Mais, depuis que les progrès … Encyclopédie Universelle
Poissons vivipares — Un poisson vivipare met au monde des alevins déjà formés. Ces poissons ne pondent donc pas d œufs, au contraire des ovipares. Cependant, ol est plus juste de parler d ovoviviparité. En effet, si l embryon vivipare se nourrit dans le sein de sa… … Wikipédia en Français
Petits cétacés — Cetacea Demande de traduction Cetacea → … Wikipédia en Français
Poissons-chats — Siluriformes Siluriformes … Wikipédia en Français
Poissons plats — Pleuronectiformes Pleuronectiformes … Wikipédia en Français
Petits chiens — Chien Wikipédia … Wikipédia en Français
Pluie de poissons — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Les Petits Dieux — est le treizième livre des Annales du Disque monde de l écrivain anglais Terry Pratchett et publié en France en 1999, traduction de Patrick Couton. L œuvre originale fut publiée en 1992 sous le titre Small Gods. Sommaire 1 Résumé 2 Thèmes … Wikipédia en Français
Anatomie des poissons — L anatomie des poissons est principalement régie par les caractéristiques physiques de l eau ; elle est beaucoup plus dense que l air, relativement plus pauvre en oxygène et absorbe plus la lumière que l air. Sommaire … Wikipédia en Français
