-
1 pervertir
v.tr. (lat. pervertere) 1. развращавам, покварявам; 2. прен. обръщам, изменям, изопачавам, извращавам; se pervertir развращавам се. Ќ Ant. améliorer, amender, convertir, corriger, édifier, élever, épurer. -
2 corriger
v.tr. (lat. corrigere "redresser", de regere "régir") 1. поправям, коригирам; corriger un manuscrit поправям ръкописен текст; corriger une dictée поправям диктовка; corriger la vue de qqn. par des verres de contact коригирам зрението на някого чрез контактни лещи; 2. ост. наказвам; corriger un enfant наказвам дете; 3. ост. налагам телесно наказание, бия; se corriger поправям се. Ќ Ant. altérer, gâter, pervertir; aggraver, envenimer, exciter; épargner, récompenser. -
3 moraliser
v. (de moral) I. v.intr. разсъждавам върху нравствеността; II. v.tr. 1. повишавам нравствеността; 2. ост. поучавам. Ќ Ant. corrompre, pervertir. -
4 pervertissement
m. (de pervertir) 1. развращаване, извратяване, покваряване; 2. извращение. Ќ Ant. amélioration, correction. -
5 pervertisseur,
euse adj. (de pervertir) който развращава, покварява.
См. также в других словарях:
pervertir — [ pɛrvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • purvertir 1115; lat. pervertere « renverser, retourner », de per et vertere « tourner » 1 ♦ Faire changer en mal, rendre mauvais. ⇒ corrompre . Pervertir qqn. ⇒ débaucher, dépraver, dévoyer. Livre,… … Encyclopédie Universelle
pervertir — Pervertir. v. a. Faire changer le bien en mal dans les choses de la Religion, ou de la morale. Pervertir un Chrestien. pervertir un Catholique en le faisant quitter sa Religion. pervertir un jeune homme en le jettant dans le vice, dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
pervertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: pervertir pervirtiendo pervertido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pervierto perviertes pervierte… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pervertir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona u otra cosa] vaya en contra de lo establecido por la moral: Lo han castigado por pervertir a jóvenes idealistas. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pervertir — pervertir(se) ‘Viciar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
pervertir — Pervertir, Peruertere … Thresor de la langue françoyse
pervertir — (Del lat. pervertĕre). 1. tr. Viciar con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. U. t. c. prnl.) 2. Perturbar el orden o estado de las cosas. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
PERVERTIR — v. a. Faire changer de bien en mal, dans les choses de religion et de morale. Pervertir un chrétien. Pervertir un jeune homme, en le jetant dans le vice, dans la débauche. Pervertir la jeunesse. Pervertir un bon naturel. Le luxe a perverti bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pervertir — (pèr vèr tir) v. a. 1° Faire changer de bien en mal, en matière de morale. Les mauvaises compagnies ont perverti ce jeune homme. • Ce furent les femmes étrangères qui pervertirent Salomon, FLEURY Moeurs des Israél. tit. XXII, 2e part. p. 291 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERVERTIR — v. tr. Faire changer de bien en mal, corrompre avec intention. Les mauvaises compagnies le pervertiront. Pervertir la jeunesse. Pervertir l’ordre des choses, Troubler un ordre établi. Fig., Pervertir le sens d’un passage, Le dénaturer, l’altérer; … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pervertir — (Del lat. pervertere, trastornar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer a una persona mala o viciosa: ■ su último novio la ha pervertido; se pervirtió en la mili. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO malear 2 Alterar o cambiar el estado de una cosa … Enciclopedia Universal
