-
1 pertraktacje
pertraktacj|eмн. (ед. \pertraktacjeа ♀) переговоры;prowadzić (toczyć) \pertraktacje вести переговоры
+ rokowania* * *мн (ед pertraktacja ж)перегово́рыSyn: -
2 negocjacje
negocjacj|eмн. мн. Р. \negocjacjei переговоры+rokowania, pertraktacje
* * *мн, мн Р negocjacjiперегово́рыSyn: -
3 rokowania
rokowa|niaмн. Р. \rokowaniań переговоры;toczyć \rokowania вести переговоры
+ pertraktacje* * *мн, P rokowańперегово́рыtoczyć rokowania — вести́ перегово́ры
Syn: -
4 rozejmowy
rozejmow|yприл. om rozejm;pertraktacje \rozejmowye переговоры о перемирии
* * *прил. от rozejmpertraktacje rozejmowe перегово́ры о переми́рии -
5 układ
сущ.• аранжировка• договор• договоренность• контракт• конфигурация• настроение• оборудование• очертание• пакт• приспособление• размещение• расположение• сделка• система• согласие• соглашение• структура• уговор• устройство• форма* * *♂, Р. \układu 1. система ž;\układ nerwowy нервная система;
Układ Słoneczny Солнечная система;okresowy \układ pierwiastków хим. периодическая система элементов; \układ scalony интегральная схема;
2. расположение n, расстановка ž, положение ň;\układ ciała положение тела; \układ mieszkania расположение квартиры;
3. соотношение ň;\układ sił соотношение сил; \układ stosunków gospodarczych, politycznych экономическая, политическая обстановка;
4. соглашение ň, договор;5. \układу мн. переговоры+4. porozumienie 5. pertraktacje
* * *м, P układu1) систе́ма żukład nerwowy — не́рвная систе́ма
Układ Słoneczny — Со́лнечная систе́ма
okresowy układ pierwiastków — хим. периоди́ческая систе́ма элеме́нтов
układ scalony — интегра́льная схе́ма
2) расположе́ние n, расстано́вка ż, положе́ние nukład ciała — положе́ние те́ла
układ mieszkania — расположе́ние кварти́ры
3) соотноше́ние nukład sił — соотноше́ние сил
układ stosunków gospodarczych, politycznych — экономи́ческая, полити́ческая обстано́вка
4) соглаше́ние n, догово́р5) układy мн перегово́рыSyn:porozumienie 4), pertraktacje 5) -
6 toczyć się
несов.1) кати́ться2) идти́; происходи́тьtoczą się pertraktacje — иду́т перегово́ры
akcja toczy się w... — де́йствие происхо́дит в…
Syn:odbywać się, dziać się 2) -
7 toczyć\ się
tocz|yć sięнесов. 1. катиться;2. идти; происходить;\toczyć\ sięą się pertraktacje идут переговоры;
akcja \toczyć\ sięy się w... действие происходит в...+2. odbywać się, dziać się
См. также в других словарях:
pertraktacje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pertraktacjecji {{/stl 8}}{{stl 7}} rozmowy poprzedzające zawarcie umowy między przedstawicielami dwu stron, dotyczące warunków, zasad wspólnej działalności handlowej, politycznej itp.; negocjacje, rokowania … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pertraktacja — ż I, DCMs. pertraktacjacji; lm D. pertraktacjacji (pertraktacjacyj) zwykle w lm «rozmowy prowadzone przez przedstawicieli państw w sprawach układów politycznych, handlowych itp.; negocjacje, rokowania» Pertraktacje pokojowe. Pertraktacje z… … Słownik języka polskiego
krakowski — Krakowskim targiem «o dochodzeniu do porozumienia w ten sposób, że każda z układających się stron odstępuje od części swych żądań; kompromisowo»: „Krakowskim targiem” proponowali zwrot połowy sumy. Pertraktacje szły opornie (...). Z. Kossak,… … Słownik frazeologiczny
niezgoda — 1. Coś jest, pozostaje w niezgodzie z czymś «o czymś niezgodnym, sprzecznym z jakimiś zasadami»: (...) pisarze aż nazbyt często podejmowali walkę z obyczajami i zasadami, jeśli były w niezgodzie z wyższym prawem moralnym, narażając się na zatargi … Słownik frazeologiczny
ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… … Słownik frazeologiczny
finalizować — ndk IV, finalizowaćzuję, finalizowaćzujesz, finalizowaćzuj, finalizowaćował, finalizowaćowany «ostatecznie załatwiać; doprowadzać do końca, kończyć» Finalizować interesy, pertraktacje, rozmowy. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kapitulacyjny — przym. od kapitulacja Akt, układ kapitulacyjny. Rokowania, pertraktacje kapitulacyjne … Słownik języka polskiego
negocjacja — ż I, DCMs. negocjacjacji; lm D. negocjacjacji (negocjacjacyj) częściej w lm, książk. «wspólne wyjaśnienie, przedstawienie poglądów i układy, prowadzone przez upoważnionych przedstawicieli dwu lub większej liczby państw w formie rozmów lub wymiany … Słownik języka polskiego
pertraktować — ndk IV, pertraktowaćtuję, pertraktowaćtujesz, pertraktowaćtuj, pertraktowaćował «prowadzić pertraktacje, rokowania, przygotowujące zawarcie układów, umów; układać się, negocjować» Pertraktować z kimś. Pertraktować o czymś … Słownik języka polskiego
przeprowadzić — dk VIa, przeprowadzićdzę, przeprowadzićdzisz, przeprowadzićwadź, przeprowadzićdził, przeprowadzićdzony przeprowadzać ndk I, przeprowadzićam, przeprowadzićasz, przeprowadzićają, przeprowadzićaj, przeprowadzićał, przeprowadzićany 1. «przebyć jakąś… … Słownik języka polskiego
przetarg — m III, D. u, N. przetarggiem; lm M. i 1. «rodzaj konkursu połączony ze składaniem ofert, organizowany przez przedsiębiorstwa lub instytucje administracyjne w celu uzyskania najdogodniejszych warunków wykonania określonych robót i usług» Przetarg… … Słownik języka polskiego
