-
41 pertinente alla partenza
прил.общ. касающийся отъездаИтальяно-русский универсальный словарь > pertinente alla partenza
-
42 ser pertinente
v.to be relevant.* * *= apply, be in order, commend + Reflexivo + for + situation, be to the pointEx. This could apply particularly if the figures are to be incorporated into annual reports or other documents.Ex. Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.Ex. None of these classification schemes commended itself for the particular situation of the library.Ex. It might be to the point to mention that most printed bibliographical tools are of this kind.* * *= apply, be in order, commend + Reflexivo + for + situation, be to the pointEx: This could apply particularly if the figures are to be incorporated into annual reports or other documents.
Ex: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.Ex: None of these classification schemes commended itself for the particular situation of the library.Ex: It might be to the point to mention that most printed bibliographical tools are of this kind. -
43 essere pertinente a qcs.
-
44 en lo pertinente a...
en lo pertinente a...was... betrifft -
45 la risposta non è pertinente al tema
la risposta non è pertinente al temadie Antwort geht am Thema vorbeiDizionario italiano-tedesco > la risposta non è pertinente al tema
46 dat is pertinente nonsens
dat is pertinente nonsens47 étude pertinente
étude pertinentezávažná studie48 remarque pertinente
remarque pertinentepřípadná poznámka49 hecho pertinente
релевантный факт; имеющий отношение, относящийся к делу факт* * *относящийся к делу факт; релевантный факт50 prueba pertinente
относящееся (к делу, к предмету доказывания по делу) доказательство; релевантное доказательство* * *51 considerar pertinente
(v.) = consider + appropriateEx. Entries may be as brief or as full as each member library considers appropriate.* * *(v.) = consider + appropriateEx: Entries may be as brief or as full as each member library considers appropriate.
52 cuando sea pertinente
= where applicable, where appropriateEx. For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.Ex. Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.* * *= where applicable, where appropriateEx: For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.
Ex: Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.53 documento recuperado no pertinente
(n.) = false dropEx. False drops are cards which drop from the needle when the documents that the cards represent are not truly relevant to the topic of a search.* * *(n.) = false dropEx: False drops are cards which drop from the needle when the documents that the cards represent are not truly relevant to the topic of a search.
Spanish-English dictionary > documento recuperado no pertinente
54 hacer que Algo sea pertinente a las necesidades de Algo o Alguien
(v.) = make + Nombre + relevant toEx. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.* * *(v.) = make + Nombre + relevant toEx: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
Spanish-English dictionary > hacer que Algo sea pertinente a las necesidades de Algo o Alguien
55 muy pertinente para
Ex. Specifically, he found 25 biomedical articles central to the argument that dietary fish oil causes certain blood changes.* * *Ex: Specifically, he found 25 biomedical articles central to the argument that dietary fish oil causes certain blood changes.
56 resultar pertinente
(v.) = prove + relevantEx. We said that 20 documents were retrieved, but only some of these proved relevant.* * *(v.) = prove + relevantEx: We said that 20 documents were retrieved, but only some of these proved relevant.
57 según sea pertinente
Ex. The entry contains, as applicable: information notes; a record of all variant and related headings; notes recording sources consulted, etc.* * *Ex: The entry contains, as applicable: information notes; a record of all variant and related headings; notes recording sources consulted, etc.
58 si fuera pertinente
Ex. First, conduct your search as usual, and then sort the retrieved records if applicable.* * *Ex: First, conduct your search as usual, and then sort the retrieved records if applicable.
59 si fuese pertinente
Ex. First, conduct your search as usual, and then sort the retrieved records if applicable.* * *Ex: First, conduct your search as usual, and then sort the retrieved records if applicable.
60 domanda pertinente
СтраницыСм. также в других словарях:
pertinente — adjetivo 1. Que pertenece o se refiere a la persona o cosa nombrada: Hemos examinado todo lo pertinente al contrato. 2. Que es oportuno y a propósito: Tu advertencia fue muy pertinente. Son precauciones pertinentes cuando se trata de tanto dinero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertinente — (Del lat. pertĭnens, entis, part. act. de pertinēre, pertenecer). 1. adj. Perteneciente o correspondiente a algo. Un teatro con su pertinente escenario. 2. Que viene a propósito. Ese argumento sobra y no es aquí pertinente. 3. Der. Conducente o… … Diccionario de la lengua española
pertinente — /perti nɛnte/ agg. [dal lat. pertĭnens entis, part. pres. di pertinēre appartenere, riguardare ]. 1. a. [assol., che riguarda un determinato oggetto o una sfera concettuale: osservazioni poco p. ] ▶◀ appropriato, opportuno. ◀▶ inappropriato,… … Enciclopedia Italiana
pertinente — adj. 2 g. 1. Pertencente. 2. Próprio. 3. Apropositado. 4. Concernente … Dicionário da Língua Portuguesa
pertinente — (Del lat. pertinens, ntis.) ► adjetivo 1 Que se refiere o atañe a lo que se expresa a continuación: ■ en lo pertinente a los problemas del país. ANTÓNIMO impertinente 2 Se aplica a la acción o al enunciado que es adecuado u oportuno en el momento … Enciclopedia Universal
pertinente — ● pertinent, pertinente adjectif (latin pertinens, entis, de pertinere, viser à) Qui est approprié à son objet, justifié : Avoir des raisons pertinentes de se méfier. Qui manifeste de la compétence : Faire une remarque pertinente. Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
pertinente — per·ti·nèn·te agg. 1. CO che riguarda, che concerne direttamente qcs. o qcn.: accettiamo solo domande pertinenti all argomento, l obiezione è pertinente al tema Sinonimi: appropriato, attinente, opportuno. Contrari: estraneo. 2. TS burocr., ammin … Dizionario italiano
pertinente — adj m y f Que es adecuado u oportuno, que viene al caso: una observación pertinente, Considero pertinente aclarar... , Es pertinente señalar... , datos pertinentes … Español en México
pertinente — {{#}}{{LM P30076}}{{〓}} {{SynP30798}} {{[}}pertinente{{]}} ‹per·ti·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o que se refiere a algo: • En lo pertinente al método estamos de acuerdo, pero no en el tiempo que necesitamos para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertinente — (adj) (Intermedio) que se refiere a algo o está relacionado con ello Ejemplos: En lo pertinente al lugar de la cita estamos de acuerdo. Quería vender el edificio con su pertinente piscina. Sinónimos: propio, correspondiente, adecuado, relacionado … Español Extremo Basic and Intermediate
pertinente — {{hw}}{{pertinente}}{{/hw}}agg. Che attiene o riguarda qlco. o qlcu.: la risposta non è pertinente al tema che trattiamo … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Французский
- Чешский