Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(pertença)

  • 1 à

    a
    [a] → avoir
    * * *
    à a]
    preposição
    1 (direcção) a; para; até
    aller au marché
    ir ao mercado
    aller aux Açores
    ir aos Açores
    se rendre à Paris
    ir a Paris
    être à l'hôpital
    estar no hospital
    habiter à Lisbonne
    morar em Lisboa
    travailler à domicile
    trabalhar em casa
    3 (tempo) a; em; até; por; para
    remettre à plus tard
    adiar para mais tarde
    4 (modo) à; de
    taper à la machine
    escrever à máquina
    5 (situação) a; à; em; de
    être à genoux
    estar de joelhos
    une amie à moi
    uma amiga minha
    être payé à la semaine
    ser pago à semana
    faire du 70 à l'heure
    andar a 70 km à hora
    ils ont fait tout le travail à deux
    fizeram o trabalho todo a dois
    9 (caracterização) a; de; com
    pompe à essence
    bomba de gasolina
    10 (finalidade) a; à; de; para
    à vendre
    à venda; vende-se
    à ma fille, pour ses dix-huit ans
    à minha filha, pelos seus dezoito anos
    12 ( de acordo com) segundo; pelo
    à ce qu'il dit
    segundo o que ele diz
    à ce que j'ai compris
    pelo que percebi
    ⓘ Reparar na diferença entre à (prep.) e a (forma do verbo avoir): il habite à Paris ele mora em Paris; il a un chien ele tem um cão.

    Dicionário Francês-Português > à

  • 2 appartenance

    appartenance apaʀtənɑ̃s]
    nome feminino
    1 (em geral) pertença; posse
    2 (colectividade) filiação

    Dicionário Francês-Português > appartenance

  • 3 moi

    [mwa]
    Pronom (objet direct, indirect) -me
    moi-même eu próprio(pria)
    regarde-moi olhe para mim
    donne-le-moi dê-mo
    c'est pour moi é para mim
    il est comme moi ele é como eu
    moi je crois que… eu acho que…
    * * *
    moi mwa]
    pronome pessoal
    je n'ai rien dit, moi
    eu não disse nada
    moi, je ne suis pas d'accord
    eu por mim, não estou de acordo
    moi, rester? jamais!
    eu, ficar? nunca!
    donne-moi cette lettre
    dá-me essa carta
    il nous a invités ma femme et moi
    ele convidou-nos, à minha mulher e a mim
    moi, il ne m'écoute plus
    a mim, ele já não me ouve
    à moi de parler
    é a minha vez de falar
    c'est moi qui...
    sou eu que...
    elle est plus grande que moi
    ela é maior do que eu
    fais comme moi
    faz como eu
    (posse, pertença) meu
    à moi tout seul, je ne peux pas le faire
    eu sozinho não consigo fazê-lo
    il me dit que je ne pense qu'à moi
    ele diz que só penso em mim
    un ami à moi
    um amigo meu
    nome masculino
    PSICOLOGIA, FILOSOFIA eu
    mon vrai moi
    o meu verdadeiro eu
    eu também não
    por mim, eu cá
    ⓘ Não confundir com a palavra francesa mois (mês).

    Dicionário Francês-Português > moi

См. также в других словарях:

  • pertença — s. f. 1. Parte acessória, dependente de outra, anexa a ela. 2. Propriedade, domínio, atribuição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pertinence — (pèr ti nan s ) s. f. Qualité de ce qui est pertinent. La pertinence de ses raisons.    En termes de procédure, la pertinence des moyens, des faits et articles. HISTORIQUE    XVIe s. •   Qu on le rende [le jeune homme] delicat au chois et triage… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • casa — s. f. 1. Nome genérico de todas as construções destinadas a habitação. 2. Construção destinada a uma unidade de habitação, geralmente unifamiliar, por oposição a apartamento. = MORADIA, VIVENDA 3. Cada uma das divisões de uma habitação. = CÔMODO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conjunto — adj. 1. Intimamente unido. 2. Ligado, próximo, anexo. • s. m. 3. Resultado da união das partes de um todo. 4. Reunião de pessoas, de coisas que formam um todo. 5. Coleção de objetos com uma característica comum. 6. Agrupamento. 7. Complexo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dependência — s. f. 1. Qualidade do que é dependente. ≠ INDEPENDÊNCIA 2. Necessidade de estar subordinado a outrem. = SUBORDINAÇÃO, SUJEIÇÃO ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 3. Correlação; interação, interdependência. ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 4. Estado de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pertence — s. m. 1. Acessório, pertença. 2. Declaração de transmissão da propriedade de títulos da dívida pública, etc., escrita nos mesmos títulos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pertinência — s. f. Pertença …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sangue — s. m. 1. Líquido espesso, ordinariamente vermelho, que circula pelas artérias e veias (ex.: sangue arterial, sangue venoso). 2. Princípio de existência, de força, de entusiasmo, de atividade. = VIDA 3. Grupo de indivíduos que têm um ancestral… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sociometria — s. f. Estudo das relações entre os indivíduos de um mesmo grupo, e entre vários grupos da mesma pertença.   ‣ Etimologia: socio + metria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • titularidade — s. f. 1. Qualidade do que é titular. 2.  [Direito] Pertença de um direito a uma pessoa.   ‣ Etimologia: titular + idade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vago — adj. 1. Não ocupado, vacante. 2. Disponível. 3. Que não tem moradores ou inquilinos. 4. Que não tem herdeiro a quem pertença. 5. Inculto. 6. Em que não há edificações. 7. Indeterminado, indefinido. 8. Que deixa muito a supor. 9. Incerto, não fixo …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»