-
1 personne
Isubstantif féminin → inflexiones1 Persona2 Grande personne, persona mayorIIpronom indéfini → inflexionesNadie: personne ne le sait, nadie lo sabe -
2 personne
que personne ne bouge!¡Todos quietos ! / ¡todo el mundo quieto !un tercero, una tercera personaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > personne
-
3 personne effacée
persona apagadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > personne effacée
-
4 personne morale / civile / privée
persona moral / civil / privadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > personne morale / civile / privée
-
5 bien de sa personne
bien apersonado(a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bien de sa personne
-
6 imbu de sa personne
muy creído de sí mismo(a), pagado de sí mismo(a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > imbu de sa personne
-
7 non-assistance à personne en danger
omisión de socorro, denegación de auxilio, omisión del deber de socorroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > non-assistance à personne en danger
-
8 pèse-personne
peso de bañoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pèse-personne
-
9 tierce personne
tercera persona, terceroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tierce personne
-
10 extraverti
persona extravertidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > extraverti
-
11 gravure de mode
( personne) figurínDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gravure de mode
-
12 moralité douteuse
persona de dudosa moralidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moralité douteuse
-
13 некого
не́кого(не́кому, не́кем, не́ о ком) (+ инфинитив) мне \некого посла́ть mi ne havas iun por sendi;нам \некого вини́ть ni ne povas iun kulpigi.* * *мест. отриц., с неопр.(не́кому, не́кем, не́ о ком) no hay (nadie) a quienне́кого посла́ть, ждать, спроси́ть и т.п. — no hay (nadie) a quien enviar, esperar, preguntar, etc.
не́кого здесь оста́вить — no hay (nadie) a quien dejar aquí
не́кому писа́ть — no hay nadie que pueda escribir, no hay (nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir
не́кем замени́ть — no hay nadie para sustituirle
не́ о ком вспо́мнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse
* * *(не́кому, не́кем, не́ о ком) personneне́кого посла́ть на по́чту — il n'y a personne à envoyer au bureau de poste
мне не́кого посла́ть на по́чту — je n'ai personne à envoyer au bureau de poste
не́ о ком вспо́мнить — il n'y a personne de qui se souvenir
не́ с кем пойти́ — il n'y a personne avec qui aller
-
14 ничей
ниче́йnenies.* * *мест. отриц., неопр.ничья́ земля́ — tierra de nadie
он не нужда́ется в ничьи́х сове́тах — no necesita consejos de nadie
ничьи́х веще́й нельзя́ тро́гать — sea de quien sean las cosas no se pueden tocar
* * *(ничья́, ничьё, ничьи́м, ни о чём)1) à personneничья́ земля́ — cette terre n'est à personne, cette terre est à tout le monde
2) ( чей бы то ни было)ничьи́х веще́й не тро́гай — ne touche aux affaires de personne
-
15 душевой
уст.par personne; par têteдушевое потребле́ние — consommation f par personne
душево́й наде́л (земли́) — lot m (de terrain) revenant à chaque habitant
-
16 поднадзорный
м.personne f sous surveillance, personne surveillée -
17 tiers
tiers, -tierce1 Tercer, raUne tierce personne, una tercera persona2 tierce monde, tercer mundo3 Tercero, tercera substantif féminin (personne étrangère) persona4 Tercio tercera substantif féminin parte: les deux tierce, las dos terceras partes -
18 бессемейный
бессеме́йный челове́к — personne f sans famille
-
19 благожелатель
м.quelqu'un qui vous veut du bien, personne f bienveillante envers qn -
20 властолюбец
м. книжн.personne f avide de pouvoir
См. также в других словарях:
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
personne — PERSONNE. s. f. Terme qui ne se dit que de l homme & de la femme, & dont on se sert esgalement pour signifier, Un homme ou une femme. C est une personne de merite. une personne de condition. les personnes de qualité. c est la personne du monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Personne — Patronyme notamment porté dans la Dordogne et la Corrèze, ainsi que dans la Somme. Le nom personne désignait au Moyen Âge un ecclésiastique, notamment le titulaire d un bénéfice (sens conservé dans l anglais parson ). C est sans doute le sens qu… … Noms de famille
personne — obs. form of parson, person … Useful english dictionary
personne — (pèr so n ) s. f. 1° Un homme ou une femme. • Mais l art d en faire des couronnes [du laurier d Apollon] N est pas su de toutes personnes...., MALH. III, 2. • La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNE — s. f. Un homme ou une femme. C est une personne de mérite, d esprit. Une personne de condition. Les personnes de qualité. C est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j ai vues me l ont assuré. J ai vu la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNE — n. f. Un homme ou une femme. C’est une personne de mérite, d’esprit. Une personne de qualité. C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait. J’ai vu la personne en question,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « personne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
personne — nf., individu homme ou femme. au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants : dzêê (Montagny Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St Nicolas Cha.125), zê (Albertville.021,… … Dictionnaire Français-Savoyard
personne — La Personne d un chacun, Persona. Que n y allons nous voir en nos propres personnes, allans sur les lieux? Quin inuisimus praesentes? Une personne supposée, Persona adumbrata, B. Comme personne publique et ayant pouvoir, Pro potestate aliquid… … Thresor de la langue françoyse
personne — asmuo statusas Aprobuotas sritis finansiniai pažeidimai ir nusikaltimai apibrėžtis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės fizinis arba juridinis asmuo, užsienio valstybės įmonė. atitikmenys: angl. person pranc. personne šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)