-
1 personne
personnenikdo (pron.)osoba f -
2 personne à charge
personne à chargevyživovaná osoba -
3 personne à la charge
personne à la chargevyživovaná osoba -
4 personne civile
personne civileprávnická osoba -
5 personne d'autre
personne d'autrenikdo jiný -
6 personne de haute volée
personne de haute voléeosoba z vysokých kruhů -
7 personne déplacée
personne déplacéeemigrantpřesídlenec -
8 personne dissemblable d’une autre
personne dissemblable d’une autreosoba nepodobná druhé osoběDictionnaire français-tchèque > personne dissemblable d’une autre
-
9 Personne en met en doute sa probité.
Personne en met en doute sa probité.Nikdo nebere v pochybu jeho poctivost.Dictionnaire français-tchèque > Personne en met en doute sa probité.
-
10 personne entre deux âges
personne entre deux âgesosoba středního věku -
11 personne en vue
personne en vueznámá osobavýznamná osoba -
12 personne interposée
personne interposéenastrčená osoba (práv.)prostředník -
13 personne irrécupérable
personne irrécupérableosoba neschopná začlenění do společenství -
14 personne morale
personne moraleprávnická osoba -
15 Personne n'a osé rompre le silence.
Personne n'a osé rompre le silence.Nikdo se neodvážil přerušit mlčení.Dictionnaire français-tchèque > Personne n'a osé rompre le silence.
-
16 Personne n'a osé rouspéter.
Personne n'a osé rouspéter.Nikdo se neodvážil rezonovat. (fam.) -
17 Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
Personne n'a pu m'indiquer son adresse.Nemohl jsem se doptat na jeho adresu.Dictionnaire français-tchèque > Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
-
18 Personne ne l'a applaudi.
Personne ne l'a applaudi.Nikdo mu nezatleskal. -
19 Personne ne l'a plus revu.
Personne ne l'a plus revu.Voda se nad ním zavřela (zmizel). -
20 Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.
Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.Nikdo by v něm nebyl hledal Angličana.Dictionnaire français-tchèque > Personne ne l'aurait pris pour un Anglais.
См. также в других словарях:
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
personne — PERSONNE. s. f. Terme qui ne se dit que de l homme & de la femme, & dont on se sert esgalement pour signifier, Un homme ou une femme. C est une personne de merite. une personne de condition. les personnes de qualité. c est la personne du monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Personne — Patronyme notamment porté dans la Dordogne et la Corrèze, ainsi que dans la Somme. Le nom personne désignait au Moyen Âge un ecclésiastique, notamment le titulaire d un bénéfice (sens conservé dans l anglais parson ). C est sans doute le sens qu… … Noms de famille
personne — obs. form of parson, person … Useful english dictionary
personne — (pèr so n ) s. f. 1° Un homme ou une femme. • Mais l art d en faire des couronnes [du laurier d Apollon] N est pas su de toutes personnes...., MALH. III, 2. • La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNE — s. f. Un homme ou une femme. C est une personne de mérite, d esprit. Une personne de condition. Les personnes de qualité. C est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j ai vues me l ont assuré. J ai vu la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNE — n. f. Un homme ou une femme. C’est une personne de mérite, d’esprit. Une personne de qualité. C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait. J’ai vu la personne en question,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « personne », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
personne — nf., individu homme ou femme. au pl., (les) gens, (la) foule ; (le) personnel, (les) domestiques ; (les) habitants : dzêê (Montagny Bozel.026), dzin (Moûtiers), dzinh (Peisey.187), zan (Giettaz.215b, St Nicolas Cha.125), zê (Albertville.021,… … Dictionnaire Français-Savoyard
personne — La Personne d un chacun, Persona. Que n y allons nous voir en nos propres personnes, allans sur les lieux? Quin inuisimus praesentes? Une personne supposée, Persona adumbrata, B. Comme personne publique et ayant pouvoir, Pro potestate aliquid… … Thresor de la langue françoyse
personne — asmuo statusas Aprobuotas sritis finansiniai pažeidimai ir nusikaltimai apibrėžtis Lietuvos Respublikos ar užsienio valstybės fizinis arba juridinis asmuo, užsienio valstybės įmonė. atitikmenys: angl. person pranc. personne šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)