-
1 personnage
m. (de personne) 1. важна личност; персона, видно лице; 2. личност, особа, лице; 3. театр. действащо лице, герой; personnage principal главен герой. -
2 camper
v. (de camp) I. v.tr. 1. настанявам, разполагам на лагер; camper son armée разполагам войската си на лагер; 2. разг. поставям решително; camper son chapeau поставям решително шапката си; II. v.intr. 1. живея на лагер, лагерувам, бивакувам; 2. пребивавам за кратко време на лагер; 3. къмпингувам; 4. прен. пребивавам временно някъде; se camper настанявам се на лагер; разг. заемам предизвикателно положение. Ќ camper un soufflet а qqn. лепвам плесница на някого; camper sur ses positions не отстъпвам; camper un personnage описвам живо човек; Ќ Ant. décamper. -
3 céladon
m. (nom d'un personnage de l'Astrée, type d'amoureux platonique) 1. бледозелен цвят; 2. прен., ост. нежен, страстен любовник; 3. китайски порцелан с напукан емайл. -
4 comédie
f. (lat. comњdia "pièce de théвtre") 1. комедия; comédie musicale музикална комедия, оперета; 2. преструвка, лицемерие; jouer la comédie преструвам се; играя комедия; 3. ост. театър (здание); 4. ост. театрална пиеса. Ќ un personnage de comédie човек, когото не вземат насериозно. -
5 commencer
v. (lat. pop. °cominitiare, de cum et initium "commencement") I. v.tr. почвам, започвам, начевам; commencer un travail започвам работа; commencer le combat започвам битка; commencer un élève ост. давам първи уроци на ученик; II. v.tr.ind. commencer de (littér.), а (et l'inf.) 1. започвам; commencer а faire qqch. започвам да правя нещо; commencer de parler започвам да говоря; il commence а pleuvoir започва да вали; 2. commencer par започвам най-напред с; le film commence par l'arrivée du personnage а Paris филмът започва с пристигането на героя в Париж; III. v.intr. започвам; le spectacle commence представлението започва. Ќ Ant. aboutir, accomplir, achever, conclure, continuer, finir, terminer. -
6 comparse
m., f. (it. comparsa "personnage muet", p. p. de comparire "apparaître") 1. фигурант, статист; 2. ост. артист, който играе роля без думи; 3. човек, играещ второстепенна роля в престъпление. -
7 endymion
m. (nom d'un personnage myth.) бот. вид хиацинт. -
8 espiègle
adj. (all. Eulenspiegel personnage bouffon d'un roman) 1. хитър, дяволит; палав, закачлив; un air espiègle закачлив, весел вид; 2. m.,f. хитрец, палавник. -
9 euphuisme
m. (angl. euphuism, de "Euphues", du gr. euphuês "bien né"), nom du personnage du même livre du XVI-e au style précieux) лит. претенциозен и маниерен литературен стил на мода в Англия по време на Елизабет I. -
10 figaro
m. (du personnage célèbre de Beaumarchais) разг. бръснар. -
11 gargantua
m. (personnage de Ralelais (1532), doué d'un appétit prodigieux) лакомник, страшно ненаситен човек, ламя; manger comme un gargantua ям като ламя. -
12 gavroche
m. (nom d'un personnage des "Misérables", de Hugo (1862)) гаврош, улично дете. -
13 géant,
e adj. et n. (lat. pop. °gagantem, accus. de °gagas, altér. de Gigas, personnage mythologique) 1. гигантски, исполински, великански, с огромни размери, огромен, грамаден; tortue géant,e гигантска костенурка; slalom géant, гигантски слалом; 2. m., f. исполин, гигант, великан; а pas de géant, с гигантски крачки; 3. разг. необикновен, страхотен; c'est géant, това е страхотно; 4. m., f. човек, болен от гигантизъм; 5. m., f. изключителен човек, герой, титан; les géant,s de la route шампионите по колоездене. Ќ Ant. nain, petit. -
14 gigogne
adj. et f. (Mère Gigogne ou Dame Gigogne, personnage de théвtre crée en 1602, femme géante, des jupes de laquelle sortaient une foule d'enfants; altér. probabl. de cigogne) 1. f. многодетна майка; 2. adj. за мебел или предмет от много части, които влизат една в друга; table gigogne разтегателна маса; poupées gigognes матрьошки; fusée gigogne многостепенна ракета. -
15 gogo2
m. (nom d'un personnage de "Robert Macaire", comédie de Frédérick Lemaître) ост., разг. лапнишаран, наивник, лесен за излъгване човек. -
16 guéridon
m. (nom d'un personnage de farce Guéridon) кръгла мраморна масичка с един крак. -
17 guindé,
e adj. (de guinder) 1. надут, престорен, прекалено стегнат, важен; style guindé, надут, помпозен стил; personnage guindé, надут човек; 2. стегнат, пристегнат ( в неудобни дрехи). Ќ Ant. aisé, naturel. -
18 important,
e adj. (it. importante, de importance) 1. важен, значителен; avis important, значително, важно мнение; somme important,e значителна сума; 2. влиятелен, тежък; un personnage important, влиятелен човек; 3. високомерен; 4. m. най-важното нещо; важен, високомерен човек; l'important, est de най-важното е да; faire l'important, правя се на важен. Ќ Ant. futile, accessoire, ordinaire. -
19 influent,
e adj. (de influence) влиятелен; personnage influent, влиятелна личност. -
20 janoterie
f. (de Janot, nom d'un personnage du théвtre comique de la fin du XVIIIe) ост. простодушие, глупост.
См. также в других словарях:
personnage — [ pɛrsɔnaʒ ] n. m. • 1250 « dignitaire ecclésiastique »; de 1. personne 1 ♦ (1566) Personne qui joue un rôle social important et en vue. ⇒ dignitaire, notable, notabilité, personnalité; fam. bonze, cacique, huile, manitou, 2. ponte (cf. Gros… … Encyclopédie Universelle
personnage — Personnage. s. m. Personne. En ce sens il ne se dit que des hommes, & point des femmes. Personnage de merite. les plus grands personnages de l antiquité. c est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siecle. Il s employe aussi en … Dictionnaire de l'Académie française
Personnage — (frz., spr. ahsch ), Person, Persönlichkeit, meist im spöttischen oder verächtlichen Sinne … Kleines Konversations-Lexikon
personnage — (pèr so na j ) s. m. 1° Dignité ecclésiastique, cure, etc. (sens du bas latin personaticum, perdu complétement en français, et conservé dans l anglais parsonage, cure), s. m. 2° Aujourd hui, par extension, personne considérable, célèbre, en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNAGE — s. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement Des hommes, et il comprend une certaine idée de grandeur, d excellence. Les plus grands personnages de l antiquité. C est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siècle. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSONNAGE — n. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement des Hommes, et il comporte une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. Les plus grands personnages de l’antiquité. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personnage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Personnage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un personnage désigne une personne à… … Wikipédia en Français
personnage — Grand, ou excellent Personnage, Altus et excellens homo. Grand personnage et fort renommé, Summus vir, Maximus vir. Il faut que vous cognoissiez le personnage, Exponam vobis Timarchides quid hominis sit, B. ex Cic. Nous avons ledit personnage,… … Thresor de la langue françoyse
Personnage — Per|son|nage [pɛrsɔ na:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <nach fr. personnage »Persönlichkeit«; vgl. ↑...age> die Gesamtheit der Gestalten in einem Roman, Theaterstück, Hörspiel, Ballett u. a … Das große Fremdwörterbuch
Personnage fictif — Personnage de fiction Pour les articles homonymes, voir personnage. Alice, personnage de fiction emblématique de l œuvre de Lewis Carrol … Wikipédia en Français
Personnage imaginaire — Personnage de fiction Pour les articles homonymes, voir personnage. Alice, personnage de fiction emblématique de l œuvre de Lewis Carrol … Wikipédia en Français