-
1 cualquiera
1. pl cualesquiera adjкако́й уго́дно; любо́й; вся́кийcualquier persona; una persona cualquiera — любо́й челове́к
2. pron indetcualesquiera que sean las causas... — каковы́ бы ни́ были причи́ны...
1) кто уго́дно; ка́ждый, ка́ждая; вся́кий, вся́кая; любо́й, люба́яcualquiera que lo hubiera visto, se habría extrañado — вся́кий, кто уви́дел бы э́то, удиви́лся бы
2) [ в высказываниях] никто́; кто (бы)...¡cualquiera entiende a las mujeres! — кто поймёт | поди́ пойми́ | э́тих же́нщин!
¡cualquiera diría que...! — ирон мо́жно поду́мать...!; наи́вный челове́к реши́т, что...
3. com pred пренебр¡cualquiera lo diría! — поду́мать то́лько!; кто бы мог поду́мать!
зауря́дный, ничто́жный ( человек); пусто́е ме́сто4. f pred пренебру́личная же́нщина; проститу́тка -
2 какой
мест.1) вопр. qué; cuál ( из нескольких)како́й из них? — ¿cuál de ellos?како́й из себя́?, како́й собо́й? — ¿cómo es?каки́м о́бразом? — ¿de qué modo?каки́ми судьба́ми? — ¿de qué modo está(s) aquí?; ¿de dónde ha(s) caído?кака́я сего́дня пого́да? — ¿qué tiempo hace hoy?каку́ю кни́гу вы чита́ете? — ¿qué libro lee Ud.?2) воскл. quéкака́я она́ краси́вая! — ¡qué guapa es!како́й он до́брый! — ¡qué bueno es!како́е сча́стье! — ¡qué felicidad!3) относ. cual, que, como, talя зна́ю, како́й журна́л вам ну́жен — yo sé que revista le hace faltaчита́йте кни́гу, каку́ю хоти́те — lea el libro que quiera4) опред. (часто с частицей "вот") queкако́й он внима́тельный — que atento esбеда́ кака́я разг. — que desgraciaдобря́к, каки́х ма́ло — buenos como él los hay pocosвот како́й слу́чай вы́пал — que suerte ha (hemos, etc.) tenidoмы подружи́лись вот по како́му слу́чаю — hicimos amistad con este motivo5) неопр. прост. algunoнет ли како́го магази́на побли́зости? — ¿no hay alguna tienda en las cercanías?- какой бы ни... - какой ни...••како́й бы то ни́ было — cualquiera, no importa cualкако́й ни (на) есть — como quiera (cualquiera) que seaхоть како́й, како́й хоти́те (хо́чешь) — cualquiera, el que quiera(s)где како́й — según como( donde), distintos lugares, distintas costumbresкогда́ како́й — según cuando, distintos tiempos, distintas costumbresкому́ како́й — según a quien; a cada persona lo suyoни в каку́ю прост. — en ningún caso, bajo ningún pretextoни под каки́м ви́дом — por nada del mundoкако́е (там)! разг. — ¡ni mucho menos!; ¡ni hablar!
См. также в других словарях:
cualquiera — 1. Adjetivo indefinido que denota que la persona o cosa a la que se refiere es indeterminada. Cuando va antepuesto al sustantivo, tanto si este es masculino como femenino, adopta la forma apocopada cualquier, aunque entre ambos se interponga otra … Diccionario panhispánico de dudas
cualquiera — (plural cualesquiera) adjetivo,pronombre indefinido 1. In dica indeterminación al referirse a una persona, animal o co sa, pues no precisa ni señala concretamente cuál es: cual quiera de tus amigos, un hombre cualquiera, una mesa cualquie ra.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cualquiera — (De cual y quiera, de querer). 1. pron. indef. Una persona indeterminada, alguno, sea el que fuere. U. t. c. adj. indef.) 2. f. Mujer de mala vida. ser alguien un, o una cualquiera. fr. Ser de poca importancia o indigno de consideración … Diccionario de la lengua española
cualquiera — ► pronombre indefinido 1 Persona o cosa indeterminada: ■ que lo haga cualquiera, pero pronto. IRREG. plural cualesquiera ► adjetivo indefinido/ sustantivo masculino femenino 2 Que es poco importante o vulgar: ■ por mucho que lo intentara no… … Enciclopedia Universal
cualquiera — {{#}}{{LM C11073}}{{〓}} {{SynC11338}} {{[}}cualquiera{{]}} ‹cual·quie·ra› {{◆}}(pl. cualesquiera){{◇}} {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica una persona o cosa indeterminadas, que no se precisan ni se señalan: • Se lo habrá dicho cualquier chico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cualquiera — adj y pron m y f (Su plural es cualesquiera) 1 Que no se delimita, precisa o señala: Una negociación cualquiera , Un punto cualquiera , Cualquiera herramientas , Cualesquiera detalles , Cualquiera lo reconocería , Ideas como para enloquecer a… … Español en México
cualquiera — s. prostituta, indeseable. ❙ «Ahora es Yarito, la niña ejemplar, embarazada como una cualquiera...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ «...la individua ésa, una cualquiera, una mujer de la calle...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «Yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Persona — (Del lat. persona, personaje teatral.) ► sustantivo femenino 1 Individuo de la especie humana: ■ como persona que es, a veces se equivoca. SINÓNIMO ser 2 Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: ■ me lo contó una persona que sabe mucho de … Enciclopedia Universal
cualquiera — (pron) (Básico) indica algo indeterminado: una persona, cosa u objeto Ejemplos: El crucigrama es demasiado fácil, cualquiera lo resuelve. Si no cierras la puerta, cualquiera puede entrar. Sinónimos: uno, alguno … Español Extremo Basic and Intermediate
¡cualquiera diría! — coloquial Expresión con que se comenta la actitud de una persona que se considera improcedente: ■ sólo nos saluda en el trabajo, cualquiera diría que no nos conocemos … Enciclopedia Universal
cualquiera — Evítese el anglicismo «Cualquier persona que se encuentre en tales circunstancias puede acudir a...». Dígase «Toda persona...» o, simplemente, «Las personas que...» … Diccionario español de neologismos