Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(persona)

  • 61 persona

    лат.
    особа, персона
    - persona non grata

    English-Ukrainian law dictionary > persona

  • 62 persona

    n лат.
    персона

    persona grata — дипл. персона грата

    persona non grata — дипл. персона нон грата

    * * *
    n; лат.; (pl- ае)
    1) особа, особистість; діюча особа, персонаж; маска актора античного театру
    2) ліричний герой ( віршів); оповідач від першої особи, "я" ( літературного твору)
    3) пcиx. "маска", зовнішня, показна сторона особистості; образ, створений для публіки, "імідж"

    English-Ukrainian dictionary > persona

  • 63 persona

    s ([pl] personae) osoba, lice, ličnost, persona
    * * *

    ličnost
    persona

    English-Croatian dictionary > persona

  • 64 persona

    n. persona, imago
    persona1
    [ pəsoonə] 〈 zelfstandig naamwoord〉 〈 psychologie〉
    1  persona ⇒ imago
    ————————
    persona2
    〈zelfstandig naamwoord; meervoud: personae [-nie:]〉; voornamelijk meervoud
    1  personage ⇒ rol, karakter

    English-Dutch dictionary > persona

  • 65 persona

    n лат. персона

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > persona

  • 66 persona

    лат.

    persona grata — персона грата, приемлемое лицо;

    persona non grata — персона нон грата, нежелательное лицо

    Англо-русский юридический словарь > persona

  • 67 persona

    [pə'səunə]
    сущ.; лат.; мн. personae, personas
    1) маска, личина, образ, имидж

    The contradictions between her private life and the public persona are not always fully explored. — Противоречиям между её личной жизнью и образом, созданным для публики, не всегда уделяется достаточно внимания.

    From time to time he takes on a new persona. — Время от времени он надевает новую маску.

    4) психол. "персона" (внешний компонент структуры личности в работах К. Юнга) см. тж. anima 2)б)

    Англо-русский современный словарь > persona

  • 68 persona

    n лат.

    English-russian dctionary of diplomacy > persona

  • 69 persona

    lietv. лицо; личность; особа; персона
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru лицо celtn.
    lv pēda  (kokapstr.)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru лицо I
    Hum
    ru грамматическое лицо
    Uzņ, Ek, Dok
    ru лицo
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu persona
    lv 1. Atsevišķs cilvēks; indivīds kā sabiedrisko attiecību un darbības subjekts un objekts, cilvēks ar savām sociāli nosacītajām un individuālajām īpašībām. jur.
    juridiska persona
    lv 2. jur. Cilvēks kā tiesisko attiecību dalībnieks, kam piemīt tiesībspēja un līdz ar noteikta vecuma sasniegšanu — arī rīcībspēja. lingv.
    lv 3. lingv. Darbības vārda gramatiska kategorija, kas no runātāja viedokļa atspoguļo nosauktās darbības sakaru ar tās subjektu, kuru nosauc darbības veicēja vai objekta nominatīvs; indoeiropiešu valodās, arī latviešu valodā, ir 3 vienskaitļa un 3 daudzskaitļa personas
    lv 4. Tēls (piem., daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. personība
    2. personāžs
    3. cilvēks; indivīds
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > persona

  • 70 persona

    English-Russian big medical dictionary > persona

  • 71 persona

    /pə:'sounə/ * danh từ - (ngoại giao) người =persona grata+ (ngoại giao) người được chấp thuận (làm đại sứ...); (nghĩa bóng) người được quý chuộng =persona non grata+ (ngoại giao) người không được chấp thuận (làm đại sứ...); (nghĩa bóng) người không được quý chuộng; người không còn được quý chuộng

    English-Vietnamese dictionary > persona

  • 72 PERSONA

    person - персона, индивид; по Боэцию (Сon.Eut.c.3) происходит от persona, маска в театральном представлении, и использовалось для перевода с греч. "ипостась"; однако, считается, что впервые понятие было использовано Тертулианом, Боэций определяет этот термин как " индивидуальную субстанцию разумной природы"; Ансельм (Monol.c.78) вновь заявляет определение, в котором субстанция противополагается индивиду: "Об индивиде говорят только как об индивидуальной разумной природе; и о субстанции говорят в отношении к индивидуальностям, которые существуют во множестве". Поскольку персона индивидуальна, то она должна быть сложной субстанцией, существующей через себя саму, тогда как сущность может быть общей для многих вещей; она должна быть рациональна, чтобы отличить ее от субъекта и других второстепенных вещей (suppositum); так существует божественная, ангельская и человеческая персоны, но нет персоны лошади или камня; персона присоединяет сверх второстепенных качеств (Suppositum) достоинства и совершенства, проистекающие из интеллектуальной природы.

    Латинские философские термины > PERSONA

  • 73 persona

    БНРС > persona

  • 74 persona

    N
    1. अभिनय
    His public persona was of serious.

    English-Hindi dictionary > persona

  • 75 persona

    [pə:sóunə]
    noun
    (plural personae) theatre oseba, vloga; oseba, karakter (v literaturi); osebnost
    persona (non) grata — oseba, ki je (ni) zaželjena

    English-Slovenian dictionary > persona

  • 76 persona

    n. 인물, 탐탁스러운 인물(persona grata 외교관으로 탐탁스러운 인물(주재국 입장에서))

    English-Korean dictionary > persona

  • 77 persona

    1) лицо: a) известная личность, человек, особа;

    personalis, личный, напр. personae, non rei vel causae datur tutor (1. 14 D. 26, 2. 1. 196 D. 50, 17. 1. 29 D. 42, 1. cf. 1. 42 D. 26, 7. 1. 28 § 1 D. 5, 1. 1. 63 § 1 D. 17, 2. 1. 13 D. 24, 3);

    constitutio (Principis) personalis (1. 1 § 2 D. 1, 4. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 3 § 3 D. 7, 4. 1. 8 § 3 D. 34, 3. 1. 1 D. 8, 1. 1. 1 § 43 D. 43, 20. 1. 7 § 8. 1. 17 § 5. 1. 21 pr. § 1. 1. 25 § 1. 1. 40 pr. 1. 56 § 1 D. 2, 14. 1. 38 D. 5, 1. 1. 25 pr. D. 44, 7. 1. 36. 178 § 2 D. 50, 16. 1. 1 § 3 D. 43, 1. 1. 25 § 18 D. 5, 3. 1. 1 pr. § 2. 1. 18 D. 50, 4. 1. 11 D. 45, 3. 1. 11 D. 30. 1. 3 § 4 D. 2, 2. 1. 9 pr. D. 2, 15. 1. 46 pr. D. 3, 5. 1. 17 § 2 D. 50, 1. 1. 10 C. 4, 29);

    b) сторона, ex parte rei = in persona actoris observari (1. 25 D. 3, 3);

    personam alicuius sustinere (1. 17 § 5 D. 34, 4. 1. 34 D. 41, 1. 1. 24 D. 46, 3. 1. 1 § 4 D. 45, 3. 1. 1 C. 8, 5);

    legitimam pers. gerere (1. 1 C. 6, 60);

    iustam pers. habere (1. 11 C. 5, 34).

    2) образ, изображение, статуя, personae, ex quarum rostris aqua salire solet (1. 17 § 9 D. 19, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > persona

  • 78 persóna

    * * *
    f.
    1) person;
    2) parson.
    * * *
    u, f., persóni, a, m., H. E. i. 468, [Lat. persona], a person. of the Divinity, Stj. 19; þessar persónur blessi Guð at hæðum (in reading the banns); manns-p., kvenn-p.: gramm., Skálda 180, 185, 186.
    2. a parson: einnar persónu verð ( the wages of one parson) … hann valdi ok hinar vísustu persónur af prestum sínum, at prédika kross, Bs. i. 699; klerka eðr kirkjulegar persónur, H. E. i. 501; prestar ok persónar (sic), priests and parsons, 468. persónu-lauss, adj. without a parson; kirkja persónulaus eða prestlaus, H. E. i. 258, N. G. L. i. 455.

    Íslensk-ensk orðabók > persóna

  • 79 persona

    n. persona; person; personlighet

    English-Swedish dictionary > persona

  • 80 persona

    n. persona

    Holandés-inglés dicionario > persona

Страницы

См. также в других словарях:

  • persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública …   Diccionario de la lengua española

  • Persona 3 — Shin Megami Tensei Persona 3 Développeur Atlus Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • persona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Individuo de la especie humana, ya sea hombre o mujer: El autocar tiene capacidad para cincuenta personas. Eduardo me parece buena persona. persona física Persona capaz de tener derechos y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Persona — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persona (desambiguación). La persona es definida como un ser racional y consciente de sí mismo, poseedor de una identidad propia. El ejemplo obvio –y para algunos, el único– de… …   Wikipedia Español

  • PERSONA — Le mot latin persona désignait le masque de l’acteur. Puis il a signifié le personnage ou le rôle. «Personne» et ses dérivés en proviennent. Carl Gustav Jung reprend ce terme vers 1920 pour désigner une instance psychique d’adaptation de l’être… …   Encyclopédie Universelle

  • Persona — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Persona 4 — Shin Megami Tensei Persona 4 Développeur Atlus Date de sortie 10 juillet 2008 …   Wikipédia en Français

  • persona — /per sona/ s.f. [lat. persōna ]. 1. [rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età, condizione sociale e sim.: c è una p. che ti cerca ] ▶◀ ‖ essere umano, individuo, soggetto. ● Espressioni: persona di servizio ▶◀ colf,… …   Enciclopedia Italiana

  • Persona — bezeichnete ursprünglich eine im antiken griechischen Theater von den Schauspielern verwendete Maske, welche die Rolle des Schauspielers typisierte. Der Name ist abgeleitet aus dem Lateinischen (personare = hindurchtönen). Hieraus wiederum… …   Deutsch Wikipedia

  • persona — (izg. persóna) ž DEFINICIJA 1. svaki čovjek pojedinačno; osoba, čeljade 2. pren. istaknuta ličnost; »netko« 3. psih. izraz za masku osobe kojom se svaka osoba predstavlja izvanjskome svijetu (C. G. Jung) SINTAGMA persona grata (izg. persona… …   Hrvatski jezični portal

  • Persona (EP) — Persona EP Karnivool Дата выпуска 1 марта 2001 (AUS) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»